Guia de conversação

justificar qualquer coisa 3 » ገለ ምኽንያት ሃበ 3

PT Português (BR)
TI Tigrínia

77 [setenta e sete]

justificar qualquer coisa 3

77 [ሰብዓንሸውዓተን]

77 [sebi‘anishewi‘ateni]

ገለ ምኽንያት ሃበ 3

gele miẖiniyati habe 3

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Tigrínia	Tocar mais
Por que é que não come a torta?	ስለም-----ርታ---ት---? ስ_____ ቶ__ ዘ______ ስ-ም-ታ- ቶ-ታ ዘ-ት-ል-? ------------------ ስለምንታይ ቶርታ ዘይትበልዑ? 0 s-lemi---a-- --ri-a--ey---beli‘-? s___________ t_____ z____________ s-l-m-n-t-y- t-r-t- z-y-t-b-l-‘-? --------------------------------- sileminitayi torita zeyitibeli‘u?	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que é que não come a torta? ስለምንታይ ቶርታ ዘይትበልዑ? sileminitayi torita zeyitibeli‘u? EN Áudio Why aren’t you eating the cake? DE Áudio Warum essen Sie die Torte nicht? ES Áudio ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Áudio Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Áudio Perché non mangia la torta? RU Áudio Почему Вы не едите торт?
Eu tenho que emagrecer.	ክ--ተ--ከጉ-ል -ለኒ። ክ____ ከ___ ኣ___ ክ-ደ-ይ ከ-ድ- ኣ-ኒ- --------------- ክብደተይ ከጉድል ኣለኒ። 0 kib-de--yi-k-gu-i----lenī። k_________ k_______ a_____ k-b-d-t-y- k-g-d-l- a-e-ī- -------------------------- kibideteyi kegudili alenī።	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho que emagrecer. ክብደተይ ከጉድል ኣለኒ። kibideteyi kegudili alenī። EN Áudio I must lose weight. DE Áudio Ich muss abnehmen. ES Áudio Tengo que adelgazar. FR Áudio Je dois maigrir. IT Áudio Devo dimagrire. RU Áudio Я должен / должна сбросить вес.
Eu não a como porque tenho que emagrecer.	ክ-ደ------ ከጉ-ል-ኣ---ዕ--የ ። ክ____ መ__ ከ___ ኣ____ እ_ ። ክ-ደ-ይ መ-ን ከ-ድ- ኣ-በ-ዕ እ- ። ------------------------- ክብደተይ መታን ከጉድል ኣይበልዕ እየ ። 0 ki---etey- me--ni -e-u--l- ay--e-i-i-i---። k_________ m_____ k_______ a________ i__ ። k-b-d-t-y- m-t-n- k-g-d-l- a-i-e-i-i i-e ። ------------------------------------------ kibideteyi metani kegudili ayibeli‘i iye ።	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não a como porque tenho que emagrecer. ክብደተይ መታን ከጉድል ኣይበልዕ እየ ። kibideteyi metani kegudili ayibeli‘i iye ። EN Áudio I’m not eating it because I must lose weight. DE Áudio Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Áudio No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Áudio Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Áudio Non la mangio perché devo dimagrire. RU Áudio Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.

Por que não bebe a cerveja?	ስ--ን-ይ --ም-ቢ--ዘይት--ዩ? ስ_____ ኢ__ ቢ_ ዘ______ ስ-ም-ታ- ኢ-ም ቢ- ዘ-ት-ት-? --------------------- ስለምንታይ ኢኹም ቢራ ዘይትሰትዩ? 0 s-lem-ni---i ī--u-i bī-- -ey-t--et-y-? s___________ ī____ b___ z____________ s-l-m-n-t-y- ī-̱-m- b-r- z-y-t-s-t-y-? -------------------------------------- sileminitayi īẖumi bīra zeyitisetiyu?	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que não bebe a cerveja? ስለምንታይ ኢኹም ቢራ ዘይትሰትዩ? sileminitayi īẖumi bīra zeyitisetiyu? EN Áudio Why aren’t you drinking the beer? DE Áudio Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Áudio ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Áudio Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Áudio Perché non beve la birra? RU Áudio Почему Вы не пьёте пиво?
Eu ainda tenho que conduzir.	ገና --- ---ር ስለ --ን--። ገ_ መ__ ክ___ ስ_ ዝ___ ። ገ- መ-ና ክ-ው- ስ- ዝ-ን- ። --------------------- ገና መኪና ክዝውር ስለ ዝኾንኩ ። 0 gena mek--- -iziw--- s-le-zi-̱on-ku ። g___ m_____ k_______ s___ z_______ ። g-n- m-k-n- k-z-w-r- s-l- z-h-o-i-u ። ------------------------------------- gena mekīna kiziwiri sile ziẖoniku ።	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu ainda tenho que conduzir. ገና መኪና ክዝውር ስለ ዝኾንኩ ። gena mekīna kiziwiri sile ziẖoniku ። EN Áudio I have to drive. DE Áudio Ich muss noch fahren. ES Áudio Aún debo conducir. FR Áudio Je dois encore conduire. IT Áudio Devo guidare. RU Áudio Я ещё должен / должна ехать.
Eu não a bebo porque ainda tenho que conduzir.	ኣ-ሰት-‘የ---ና---ና-ክ-ው--ስለ-ሎኒ። ኣ_______ ጌ_ መ__ ክ___ ስ_____ ኣ-ሰ-ን-የ- ጌ- መ-ና ክ-ው- ስ-ዘ-ኒ- --------------------------- ኣይሰትን‘የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ። 0 a---e-----ye- g-n- --kīn--kiz-wi---s-l-z-l-n-። a____________ g___ m_____ k_______ s__________ a-i-e-i-i-y-፣ g-n- m-k-n- k-z-w-r- s-l-z-l-n-። ---------------------------------------------- ayisetini‘ye፣ gēna mekīna kiziwiri silezelonī።	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não a bebo porque ainda tenho que conduzir. ኣይሰትን‘የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ። ayisetini‘ye፣ gēna mekīna kiziwiri silezelonī። EN Áudio I’m not drinking it because I have to drive. DE Áudio Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Áudio No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Áudio Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Áudio Non la bevo perché devo guidare. RU Áudio Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.

Por que é que não bebe o café?	ስለምንታይ-እ---ን-ዘይትሰትዮ? ስ_____ እ_ ቡ_ ዘ______ ስ-ም-ታ- እ- ቡ- ዘ-ት-ት-? -------------------- ስለምንታይ እቲ ቡን ዘይትሰትዮ? 0 s--e----tayi it- bu-- -e--tise--y-? s___________ i__ b___ z____________ s-l-m-n-t-y- i-ī b-n- z-y-t-s-t-y-? ----------------------------------- sileminitayi itī buni zeyitisetiyo?	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que é que não bebe o café? ስለምንታይ እቲ ቡን ዘይትሰትዮ? sileminitayi itī buni zeyitisetiyo? EN Áudio Why aren’t you drinking the coffee? DE Áudio Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Áudio ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Áudio Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Áudio Perché non bevi il caffè? RU Áudio Почему ты не пьёшь кофе?
Ele está frio.	ዝ---ስለዝኾ-። ዝ__ ስ_____ ዝ-ል ስ-ዝ-ነ- ---------- ዝሑል ስለዝኾነ። 0 zi----i-s-l-zih-o--። z_____ s__________ z-h-u-i s-l-z-h-o-e- -------------------- ziḥuli sileziẖone።	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele está frio. ዝሑል ስለዝኾነ። ziḥuli sileziẖone። EN Áudio It is cold. DE Áudio Er ist kalt. ES Áudio Está frío. FR Áudio Il est froid. IT Áudio È freddo. RU Áudio Он холодный.
Eu não o bebo porque está frio.	ዝ-ል-ስ---ነ-ኣ-ሰት-ን-የ። ዝ__ ስ____ ኣ________ ዝ-ል ስ-ዝ-ነ ኣ-ሰ-ዮ-‘-። ------------------- ዝሑል ስለዝኾነ ኣይሰትዮን‘የ። 0 ziḥ-li -i-ez-ẖon---y-set----i‘ye። z_____ s_________ a______________ z-h-u-i s-l-z-h-o-e a-i-e-i-o-i-y-። ----------------------------------- ziḥuli sileziẖone ayisetiyoni‘ye።	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não o bebo porque está frio. ዝሑል ስለዝኾነ ኣይሰትዮን‘የ። ziḥuli sileziẖone ayisetiyoni‘ye። EN Áudio I’m not drinking it because it is cold. DE Áudio Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Áudio No me lo tomo porque está frío. FR Áudio Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Áudio Non lo bevo perché è freddo. RU Áudio Я его не пью, потому что он холодный.

Por que é que não bebe o chá?	ስለ-ንታይ--- -ሂ-ዘይ----? ስ_____ ነ_ ሻ_ ዘ______ ስ-ም-ታ- ነ- ሻ- ዘ-ት-ት-? -------------------- ስለምንታይ ነቲ ሻሂ ዘይትሰትዮ? 0 s----i----y- n--ī shah- ---i----t-yo? s___________ n___ s____ z____________ s-l-m-n-t-y- n-t- s-a-ī z-y-t-s-t-y-? ------------------------------------- sileminitayi netī shahī zeyitisetiyo?	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que é que não bebe o chá? ስለምንታይ ነቲ ሻሂ ዘይትሰትዮ? sileminitayi netī shahī zeyitisetiyo? EN Áudio Why aren’t you drinking the tea? DE Áudio Warum trinkst du den Tee nicht? ES Áudio ¿Por qué no te tomas el té? FR Áudio Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Áudio Perché non bevi il tè? RU Áudio Почему ты не пьёшь чай?
Eu não tenho açúcar.	ኣ- -ኮ- --ለይ-። ኣ_ ሽ__ የ_____ ኣ- ሽ-ር የ-ለ-ን- ------------- ኣነ ሽኮር የብለይን። 0 a-- ---k-r- y-----yi--። a__ s______ y__________ a-e s-i-o-i y-b-l-y-n-። ----------------------- ane shikori yebileyini።	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não tenho açúcar. ኣነ ሽኮር የብለይን። ane shikori yebileyini። EN Áudio I have no sugar. DE Áudio Ich habe keinen Zucker. ES Áudio No tengo azúcar. FR Áudio Je n’ai pas de sucre. IT Áudio Non ho zucchero. RU Áudio У меня нет сахара.
Eu não o bebo porque não tenho açúcar.	ሽኮ--ስለዘ---- ኣ-----‘የ። ሽ__ ስ______ ኣ________ ሽ-ር ስ-ዘ-ብ-ይ ኣ-ስ-ዮ-‘-። --------------------- ሽኮር ስለዘይብለይ ኣይስትዮን‘የ። 0 shik-ri-s--ez--i--le-- -yis--i----‘--። s______ s_____________ a______________ s-i-o-i s-l-z-y-b-l-y- a-i-i-i-o-i-y-። -------------------------------------- shikori silezeyibileyi ayisitiyoni‘ye።	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não o bebo porque não tenho açúcar. ሽኮር ስለዘይብለይ ኣይስትዮን‘የ። shikori silezeyibileyi ayisitiyoni‘ye። EN Áudio I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Áudio Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Áudio No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Áudio Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Áudio Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Áudio Я его не пью, потому что у меня нет сахара.

Por que é que não toma a sopa?	ስለ---ይ ነ- -ረቕ ዘ-ትበል-ዎ? ስ_____ ነ_ መ__ ዘ_______ ስ-ም-ታ- ነ- መ-ቕ ዘ-ት-ል-ዎ- ---------------------- ስለምንታይ ነቲ መረቕ ዘይትበልዑዎ? 0 s--e-i-it-yi --tī--er-k--i-zey---b-li‘---? s___________ n___ m______ z______________ s-l-m-n-t-y- n-t- m-r-k-’- z-y-t-b-l-‘-w-? ------------------------------------------ sileminitayi netī mereḵ’i zeyitibeli‘uwo?	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que é que não toma a sopa? ስለምንታይ ነቲ መረቕ ዘይትበልዑዎ? sileminitayi netī mereḵ’i zeyitibeli‘uwo? EN Áudio Why aren’t you eating the soup? DE Áudio Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Áudio ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Áudio Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Áudio Perché non mangia la minestra? RU Áudio Почему Вы не едите суп?
Eu não a pedi.	ን-ኡ ኣ----- --- ነ-ረ ን__ ኣ_____ ጠ__ ነ__ ን-ኡ ኣ-ኮ-ኩ- ጠ-በ ነ-ረ ------------------ ንዕኡ ኣይኮንኩን ጠሊበ ነይረ 0 n------a-ik--iku-i-t’-l-be n-yi-e n_____ a__________ t______ n_____ n-‘-’- a-i-o-i-u-i t-e-ī-e n-y-r- --------------------------------- ni‘i’u ayikonikuni t’elībe neyire	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não a pedi. ንዕኡ ኣይኮንኩን ጠሊበ ነይረ ni‘i’u ayikonikuni t’elībe neyire EN Áudio I didn’t order it. DE Áudio Ich habe sie nicht bestellt. ES Áudio No la he pedido. FR Áudio Je ne l’ai pas commandée. IT Áudio Non l’ho ordinata. RU Áudio Я его не заказывал / не заказывала.
Eu não a como porque não a pedi.	ኣነ-ስ---ጠለ-ኩዎ -ይ---ን-የ። ኣ_ ስ________ ኣ________ ኣ- ስ-ዘ-ጠ-ብ-ዎ ኣ-በ-ዕ-‘-። ---------------------- ኣነ ስለዘይጠለብኩዎ ኣይበልዕን‘የ። 0 a-e sil-z-y---elebik--o -y-b-l-‘-n-‘ye። a__ s__________________ a______________ a-e s-l-z-y-t-e-e-i-u-o a-i-e-i-i-i-y-። --------------------------------------- ane silezeyit’elebikuwo ayibeli‘ini‘ye።	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não a como porque não a pedi. ኣነ ስለዘይጠለብኩዎ ኣይበልዕን‘የ። ane silezeyit’elebikuwo ayibeli‘ini‘ye። EN Áudio I’m not eating it because I didn’t order it. DE Áudio Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Áudio No me la como porque no la he pedido. FR Áudio Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Áudio Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Áudio Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.

Por que é que não come a carne?	ስ-ምንታይ-ነቲ-ስጋ ዘይት-ልዑ-? ስ_____ ነ_ ስ_ ዘ_______ ስ-ም-ታ- ነ- ስ- ዘ-ት-ል-ዎ- --------------------- ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ? 0 s-l-mini-a-i-netī-s-g- --yiti----‘u-o? s___________ n___ s___ z______________ s-l-m-n-t-y- n-t- s-g- z-y-t-b-l-‘-w-? -------------------------------------- sileminitayi netī siga zeyitibeli‘uwo?	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que é que não come a carne? ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ? sileminitayi netī siga zeyitibeli‘uwo? EN Áudio Why don’t you eat the meat? DE Áudio Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Áudio ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Áudio Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Áudio Perché non mangia la carne? RU Áudio Почему Вы не едите мясо?
Eu sou vegetariano /-a.	ኣነ -- ----ዕ-ሰብ(ቨ-ታ----እ-። ኣ_ ስ_ ዘ____ ሰ________ እ__ ኣ- ስ- ዘ-በ-ዕ ሰ-(-ጀ-ር-) እ-። ------------------------- ኣነ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ(ቨጀታርያ) እየ። 0 a-e-sig--ze--be-i-- se--(v-je-ar-y---i-e። a__ s___ z_________ s_______________ i___ a-e s-g- z-y-b-l-‘- s-b-(-e-e-a-i-a- i-e- ----------------------------------------- ane siga zeyibeli‘i sebi(vejetariya) iye።	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu sou vegetariano /-a. ኣነ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ(ቨጀታርያ) እየ። ane siga zeyibeli‘i sebi(vejetariya) iye። EN Áudio I am a vegetarian. DE Áudio Ich bin Vegetarier. ES Áudio Soy vegetariano /-a. FR Áudio Je suis végétarien / végétarienne. IT Áudio Sono vegetariano. RU Áudio Я вегетарианец / вегетарианка.
Eu não a como porque sou vegetariano /-a.	ኣይበልዖን-እ-- ስጋ ዘይ-ልዕ ሰ- -ለ---ኩ። ኣ_____ እ__ ስ_ ዘ____ ሰ_ ስ______ ኣ-በ-ዖ- እ-፣ ስ- ዘ-በ-ዕ ሰ- ስ-ዝ-ን-። ------------------------------ ኣይበልዖን እየ፣ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ ስለዝኾንኩ። 0 a--beli---i------siga-z-y--el-‘i sebi si-ezih-oni-u። a__________ i___ s___ z_________ s___ s____________ a-i-e-i-o-i i-e- s-g- z-y-b-l-‘- s-b- s-l-z-h-o-i-u- ---------------------------------------------------- ayibeli‘oni iye፣ siga zeyibeli‘i sebi sileziẖoniku።	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não a como porque sou vegetariano /-a. ኣይበልዖን እየ፣ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ ስለዝኾንኩ። ayibeli‘oni iye፣ siga zeyibeli‘i sebi sileziẖoniku። EN Áudio I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Áudio Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Áudio No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Áudio Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Áudio Non la mangio perché sono vegetariano. RU Áudio Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Mostrando 1 Até ano 18 18

Download MP4 (.zip arquivos)

MP4 Português (BR) + Tigrínia (1-100) MP4 Tigrínia (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Os gestos ajudam a aprender o vocabulário

O nosso cérebro tem muito trabalho sempre que aprendemos novo vocabulário. Tem que armazenar todas as palavras novas. De qualquer modo, podemos ajudar o nosso cérebro durante a aprendizagem. Uma das formas é através dos gestos. Os gestos ajudam a nossa memória. As palavras podem ser lembradas mais facilmente se forem acompanhadas de gestos. Isto ficou claramente demonstrado em um estudo. Pesquisadores fizeram com que os indivíduos que participaram no estudo aprendessem novas palavras. Tratava-se de pseudopalavras. Pertenciam a uma língua artificial. Algumas palavras foram ensinadas a estes indivíduos, com o recurso de gestos. Ou seja, os indivíduos envolvidos não se limitavam a ouvir ou a ler estas palavras. Através de gestos, imitavam o significado destas palavras. A sua atividade cerebral foi medida durante esta aprendizagem. E, assim, os pesquisadores chegaram a uma interessante descoberta. Durante a aprendizagem das palavras acompanhadas de gestos, foram ativadas várias regiões cerebrais. Além da região específica da linguagem, foram ativadas as áreas cerebrais sensório-motoras. Esta atividade cerebral adicional influencia a nossa memória. A aprendizagem com o recurso de gestos origina redes neurais complexas. Estas redes armazenam a palavra nova em várias regiões do nosso cérebro. Assim, as palavras são processadas mais eficazmente. Quando as quisermos utilizar, o nosso cérebro as encontrará mais rapidamente. Também são melhor armazenadas. Portanto, é importante que o gesto esteja relacionado com a palavra em questão. O nosso cérebro reconhece quando uma palavra e um gesto não são compatíveis. As novas descobertas poderiam conduzir a novos métodos de ensino. As pessoas que estão pouco informadas sobre as línguas aprendem muito lentamente. Elas aprenderiam talvez com mais rapidez se imitassem as palavras usando o seu corpo...