Разговорник

В доме » ‫در خانه‬

17 [семнадцать]

В доме

‫17 [هفده]‬

17 [hef-dah]

‫در خانه‬

‫dar khaaneh‬‬‬

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	персидский	Играть Больше
Это наш дом.	‫ا---ا----- ما-ت-‬ ‫_____ خ___ م_____ ‫-ی-ج- خ-ن- م-س-.- ------------------ ‫اینجا خانه ماست.‬ 0 ‫een--a---a---- ma-st-‬‬‬ ‫______ k______ m________ ‫-e-j-a k-a-n-h m-a-t-‬-‬ ------------------------- ‫eenjaa khaaneh maast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Это наш дом. ‫اینجا خانه ماست.‬ ‫eenjaa khaaneh maast.‬‬‬ EN Аудио Our house is here. DE Аудио Hier ist unser Haus. ES Аудио Aquí es nuestra casa. FR Аудио Voici notre maison. IT Аудио Ecco la nostra casa. AR Аудио وهنا منزلنا.
Крыша наверху.	‫--ل- --ت---م ----‬ ‫____ پ__ ب__ ا____ ‫-ا-ا پ-ت ب-م ا-ت-‬ ------------------- ‫بالا پشت بام است.‬ 0 ‫ba--a- -osh- ---m-----‬-‬ ‫______ p____ b___ a______ ‫-a-l-a p-s-t b-a- a-t-‬-‬ -------------------------- ‫baalaa posht baam ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Крыша наверху. ‫بالا پشت بام است.‬ ‫baalaa posht baam ast.‬‬‬ EN Аудио The roof is on top. DE Аудио Oben ist das Dach. ES Аудио Arriba está el tejado. FR Аудио Le toit est en haut. IT Аудио Sopra c’è il tetto. AR Аудио ‫السقف في الاعلى.
Внизу подвал.	‫پا----ز-رز-ی--ا-ت.‬ ‫_____ ز______ ا____ ‫-ا-ی- ز-ر-م-ن ا-ت-‬ -------------------- ‫پائین زیرزمین است.‬ 0 ‫pa----zirz-mi--as-.--‬ ‫_____ z_______ a______ ‫-a-e- z-r-a-i- a-t-‬-‬ ----------------------- ‫paeen zirzamin ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Внизу подвал. ‫پائین زیرزمین است.‬ ‫paeen zirzamin ast.‬‬‬ EN Аудио The basement is below. DE Аудио Unten ist der Keller. ES Аудио Abajo está el sótano. FR Аудио La cave est en bas. IT Аудио Sotto c’è la cantina. AR Аудио ‫القبو في الاسفل.
За домом сад.	‫-ش--خا-ه-یک ب-----ت-‬ ‫___ خ___ ی_ ب__ ا____ ‫-ش- خ-ن- ی- ب-غ ا-ت-‬ ---------------------- ‫پشت خانه یک باغ است.‬ 0 ‫-o-ht -h-a----y---b--g--a-t.-‬‬ ‫_____ k______ y__ b____ a______ ‫-o-h- k-a-n-h y-k b-a-h a-t-‬-‬ -------------------------------- ‫posht khaaneh yek baagh ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! За домом сад. ‫پشت خانه یک باغ است.‬ ‫posht khaaneh yek baagh ast.‬‬‬ EN Аудио There is a garden behind the house. DE Аудио Hinter dem Haus ist ein Garten. ES Аудио Detrás de la casa hay un jardín. FR Аудио Il y a un jardin derrière la maison. IT Аудио Dietro la casa c’è un giardino. AR Аудио هناك حديقة خلف المنزل.
Перед домом нет улицы.	‫-لو--خ-نه ه-----ابا-- --س--‬ ‫____ خ___ ه__ خ______ ن_____ ‫-ل-ی خ-ن- ه-چ خ-ا-ا-ی ن-س-.- ----------------------------- ‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ 0 ‫jo----k-a---h -i-- --iya----n--n-----‬‬ ‫_____ k______ h___ k__________ n_______ ‫-o-o- k-a-n-h h-c- k-i-a-b-a-i n-s-.-‬- ---------------------------------------- ‫joloi khaaneh hich khiyaabaani nist.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Перед домом нет улицы. ‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ ‫joloi khaaneh hich khiyaabaani nist.‬‬‬ EN Аудио There is no street in front of the house. DE Аудио Vor dem Haus ist keine Straße. ES Аудио No hay ninguna calle frente a la casa. FR Аудио Aucune rue ne passe devant la maison. IT Аудио Davanti alla casa non c’è nessuna strada. AR Аудио ‫لا يمر شارع أمام المنزل.
Рядом с домом деревья.	‫درخ-انی د- ----ر --ن- هس--‬ ‫_______ د_ ‫____ خ___ ه____ ‫-ر-ت-ن- د- ‫-ن-ر خ-ن- ه-ت-‬ ---------------------------- ‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ 0 ‫-era--ta------r -ke-a-r khaaneh ha-t.---‬‬ ‫___________ d__ ‫______ k______ h_________ ‫-e-a-h-a-n- d-r ‫-e-a-r k-a-n-h h-s-.-‬-‬- ------------------------------------------- ‫derakhtaani dar ‫kenaar khaaneh hast.‬‬‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Рядом с домом деревья. ‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ ‫derakhtaani dar ‫kenaar khaaneh hast.‬‬‬‬‬ EN Аудио There are trees next to the house. DE Аудио Neben dem Haus sind Bäume. ES Аудио Hay árboles al lado de la casa. FR Аудио Il y a des arbres à côté de la maison. IT Аудио Vicino alla casa ci sono degli alberi. AR Аудио ‫هناك أشجار بجوار المنزل.
Это моя квартира.	‫-پ-ر--ا--م- --ی--است.‬ ‫________ م_ ‫_________ ‫-پ-ر-م-ن م- ‫-ی-ج-س-.- ----------------------- ‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ 0 ‫a-----te---n-----‫e-njaas-.-‬--‬ ‫____________ m__ ‫______________ ‫-a-a-r-e-a-n m-n ‫-e-j-a-t-‬-‬-‬ --------------------------------- ‫aapaartemaan man ‫eenjaast.‬‬‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Это моя квартира. ‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ ‫aapaartemaan man ‫eenjaast.‬‬‬‬‬ EN Аудио My apartment is here. DE Аудио Hier ist meine Wohnung. ES Аудио Aquí está mi apartamento. FR Аудио Voici mon appartement. IT Аудио Ecco il mio appartamento. AR Аудио هنا شقتي.
Здесь кухня и ванная комната.	‫ای--- آ-پزخانه -------اس--‬ ‫_____ آ_______ و ح___ ا____ ‫-ی-ج- آ-پ-خ-ن- و ح-ا- ا-ت-‬ ---------------------------- ‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ 0 ‫ee-----aas-pa--haa-eh va -a-ma-m-a-t--‬‬ ‫______ a_____________ v_ h______ a______ ‫-e-j-a a-s-p-z-h-a-e- v- h-m-a-m a-t-‬-‬ ----------------------------------------- ‫eenjaa aashpazkhaaneh va hammaam ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь кухня и ванная комната. ‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ ‫eenjaa aashpazkhaaneh va hammaam ast.‬‬‬ EN Аудио The kitchen and bathroom are here. DE Аудио Hier ist die Küche und das Bad. ES Аудио Aquí están la cocina y el baño. FR Аудио Voici la cuisine et la salle de bain. IT Аудио Ecco la cucina e il bagno. AR Аудио ‫وهنا المطبخ والحمام.
Там гостиная и спальня.	‫آ-ج--ا-ا- ---من - ا--- خواب ---.‬ ‫____ ا___ ن____ و ا___ خ___ ا____ ‫-ن-ا ا-ا- ن-ی-ن و ا-ا- خ-ا- ا-ت-‬ ---------------------------------- ‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ 0 ‫-----a-o--a-h----h--an ---o-a-g--k-a-b a-t-‬‬‬ ‫______ o_____ n_______ v_ o_____ k____ a______ ‫-a-j-a o-a-g- n-s-i-a- v- o-a-g- k-a-b a-t-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫aanjaa otaagh neshiman va otaagh khaab ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Там гостиная и спальня. ‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ ‫aanjaa otaagh neshiman va otaagh khaab ast.‬‬‬ EN Аудио The living room and bedroom are there. DE Аудио Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES Аудио Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Аудио Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Аудио Lì ci sono il salotto e la camera da letto. AR Аудио ‫هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم.
Входная дверь заперта.	‫د-- خان--(----اص-ی- بس---ا-ت-‬ ‫___ خ___ (___ ا____ ب___ ا____ ‫-ر- خ-ن- (-ر- ا-ل-) ب-ت- ا-ت-‬ ------------------------------- ‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ 0 ‫-ar-----an-- -d-rb --li)---s----a-t-‬-‬ ‫____ k______ (____ a____ b_____ a______ ‫-a-b k-a-n-h (-a-b a-l-) b-s-e- a-t-‬-‬ ---------------------------------------- ‫darb khaaneh (darb asli) basteh ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Входная дверь заперта. ‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ ‫darb khaaneh (darb asli) basteh ast.‬‬‬ EN Аудио The front door is closed. DE Аудио Die Haustür ist geschlossen. ES Аудио La puerta de la casa está cerrada. FR Аудио La porte d’entrée est fermée. IT Аудио La porta è chiusa. AR Аудио الباب الأمامي مغلق.
Но окна открыты.	‫-م--پ--ر-‌-- -ا- --ت---‬ ‫___ پ______ ب__ ه______ ‫-م- پ-ج-ه-ه- ب-ز ه-ت-د-‬ ------------------------- ‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ 0 ‫---a pan-er----aa-baaz--as-a-----‬ ‫____ p___________ b___ h__________ ‫-m-a p-n-e-e---a- b-a- h-s-a-d-‬-‬ ----------------------------------- ‫amma panjereh-haa baaz hastand.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Но окна открыты. ‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ ‫amma panjereh-haa baaz hastand.‬‬‬ EN Аудио But the windows are open. DE Аудио Aber die Fenster sind offen. ES Аудио Pero las ventanas están abiertas. FR Аудио Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Аудио Ma le finestre sono aperte. AR Аудио ولكن النوافذ مفتوحة.
Сегодня жарко.	‫-م-و----ل- --م---ت-‬ ‫_____ خ___ گ__ ا____ ‫-م-و- خ-ل- گ-م ا-ت-‬ --------------------- ‫امروز خیلی گرم است.‬ 0 ‫em-o-z----i-- -arm as-.‬-‬ ‫______ k_____ g___ a______ ‫-m-o-z k-e-l- g-r- a-t-‬-‬ --------------------------- ‫emrooz kheili garm ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сегодня жарко. ‫امروز خیلی گرم است.‬ ‫emrooz kheili garm ast.‬‬‬ EN Аудио It is hot today. DE Аудио Es ist heiß heute. ES Аудио Hace calor hoy. FR Аудио Il fait chaud aujourd’hui. IT Аудио Oggi fa caldo. AR Аудио ‫اليوم الجو حار.
Мы идём в гостиную.	‫------ات-ق -شیم--می--و--.‬ ‫__ ب_ ا___ ن____ م_______ ‫-ا ب- ا-ا- ن-ی-ن م-‌-و-م-‬ --------------------------- ‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ 0 ‫---b- -t---- -e--i-------r-y-m-‬-‬ ‫__ b_ o_____ n_______ m___________ ‫-a b- o-a-g- n-s-i-a- m---o-a-.-‬- ----------------------------------- ‫ma be otaagh neshiman mi-royam.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Мы идём в гостиную. ‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ ‫ma be otaagh neshiman mi-royam.‬‬‬ EN Аудио We are going to the living room. DE Аудио Wir gehen in das Wohnzimmer. ES Аудио Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Аудио Nous allons dans la salle de séjour. IT Аудио Noi andiamo in salotto. AR Аудио ‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.
Там стоят диван и кресло.	‫ی---اناپه-و-ی--مب- ---ج- -ست-‬ ‫__ ک_____ و ی_ م__ ‫____ ا____ ‫-ک ک-ن-پ- و ی- م-ل ‫-ن-ا ا-ت-‬ ------------------------------- ‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ 0 ‫ye- k-a--a-eh -- yek--obl ‫-a--a- a---‬‬‬‬‬ ‫___ k________ v_ y__ m___ ‫______ a________ ‫-e- k-a-a-p-h v- y-k m-b- ‫-a-j-a a-t-‬-‬-‬ -------------------------------------------- ‫yek kaanaapeh va yek mobl ‫aanjaa ast.‬‬‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Там стоят диван и кресло. ‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ ‫yek kaanaapeh va yek mobl ‫aanjaa ast.‬‬‬‬‬ EN Аудио There is a sofa and an armchair there. DE Аудио Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES Аудио Hay un sofá y un sillón allí. FR Аудио Il y a un sofa et un fauteuil. IT Аудио Lì ci sono un divano e una poltrona. AR Аудио ‫هناك اريكة وكنبة.
Садитесь!	‫-فرما--د-‬ ‫__________ ‫-ف-م-ی-د-‬ ----------- ‫بفرمایید!‬ 0 ‫b-f-rma---!--‬ ‫______________ ‫-e-a-m-y-d-‬-‬ --------------- ‫befarmayid!‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Садитесь! ‫بفرمایید!‬ ‫befarmayid!‬‬‬ EN Аудио Please, sit down! DE Аудио Setzen Sie sich! ES Аудио ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Аудио Asseyez-vous ! IT Аудио Si sieda! AR Аудио ‫تفضل بالجلوس!
Там стоит мой компьютер.	‫ک--پیو-ر -- ------است.‬ ‫________ م_ ‫____ ا____ ‫-ا-پ-و-ر م- ‫-ن-ا ا-ت-‬ ------------------------ ‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ 0 ‫---mpoote----- -a-njaa-a-t----‬‬ ‫__________ m__ ‫______ a________ ‫-a-m-o-t-r m-n ‫-a-j-a a-t-‬-‬-‬ --------------------------------- ‫kaampooter man ‫aanjaa ast.‬‬‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Там стоит мой компьютер. ‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ ‫kaampooter man ‫aanjaa ast.‬‬‬‬‬ EN Аудио My computer is there. DE Аудио Dort steht mein Computer. ES Аудио Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Аудио Mon ordinateur est là-bas. IT Аудио Lì c’è il mio computer. AR Аудио حاسوبي ‫هناك.
Там стоит моя стерео установка.	‫د----ه -----و- -- ‫آنج- ا---‬ ‫______ ا______ م_ ‫____ ا____ ‫-س-گ-ه ا-ت-ی-ی م- ‫-ن-ا ا-ت-‬ ------------------------------ ‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ 0 ‫da-tg--- ast-iy--i-man -a-nj----st-‬-‬‬‬ ‫________ a________ m__ ‫______ a________ ‫-a-t-a-h a-t-i-a-i m-n ‫-a-j-a a-t-‬-‬-‬ ----------------------------------------- ‫dastgaah astriyavi man ‫aanjaa ast.‬‬‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Там стоит моя стерео установка. ‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ ‫dastgaah astriyavi man ‫aanjaa ast.‬‬‬‬‬ EN Аудио My stereo is there. DE Аудио Dort steht meine Stereoanlage. ES Аудио Mi equipo de sonido está allí. FR Аудио Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Аудио Lì c’è il mio (impianto) stereo. AR Аудио معداتي السمعية ‫هناك.
Телевизор совершенно новый.	‫--ویزیو-----ل-ً--و-ا-ت-‬ ‫________ ک____ ن_ ا____ ‫-ل-ی-ی-ن ک-م-ا- ن- ا-ت-‬ ------------------------- ‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ 0 ‫tel---i---k-a-ela-ً-n--ast-‬-‬ ‫_________ k_______ n_ a______ ‫-e-v-z-o- k-a-e-a-ً n- a-t-‬-‬ ------------------------------- ‫telvizion kaamelanً no ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Телевизор совершенно новый. ‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ ‫telvizion kaamelanً no ast.‬‬‬ EN Аудио The TV set is brand new. DE Аудио Der Fernseher ist ganz neu. ES Аудио El televisor es completamente nuevo. FR Аудио La télévision est toute neuve. IT Аудио Il televisore è nuovo di zecca. AR Аудио ‫جهاز التلفاز جديد تماماً.

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

MP3 русский + персидский (1-100) MP3 персидский (1-100)

Слова и словарный запас

В каждом языке есть собственный словарный запас. Он состоит из определённого количества слов. Слово - это самостоятельная языковая единица. У слов всегда есть собственное значение. Это отличает их от звуков и слогов. Количество слов в каждом языке разное. В английском языке, например, очень много слов. Он считается даже чемпионом мира в категории лексика. Более чем один миллион слов должны быть английском языке. Также Оксфордский словарь английского языка насчитывает более 600000 слов. В китайском, испанском или русском языках слов намного меньше. Лексика языка зависит также от его истории. На английский язык повлияли многие языки и культуры. Благодаря этому количество английской лексики значительно увеличилось. Но также и сегодня количество английской лексики становится больше. По оценкам экспертов, каждый день добавляется 15 новых слов. Они все в основном происходят из области новых средств коммуникации. Профессиональный язык науки при этом не учитывается. Потому что только в одной химической терминологии тысячи слов. Почти во всех язык длинные слова используются реже, чем короткие. И большинство говорящих используют очень мало слов. Поэтому мы различаем активную и пассивную лексику. Пассивная лексика содержит слова, которые мы понимаем. Однако мы их совсем не используем или очень редко. Активная лексика включает слова, которые мы используем регулярно. Для простых разговоров или текстов достаточно всего несколько слов. В английском языке для этого нужно примерно 400 слов и 40 глаголов. Поэтому не переживайте, если ваш словарный запас ограничен!

Вы знали?
Иврит относится к семейству афро-азиатских языков. Он состоит в тесном родстве с арабским и арамейским языком. Для 5 миллионов человек еврейский язык является родным. Тем не менее, современный иврит - искусственный язык … Основой для него послужил давно вымерший древнееврейский язык. Лексика и грамматика были частично взяты из других языков. Так древнееврейский был намеренно преобразован в современный литературный язык. Это запланированное изменение языка является уникальным во всем мире. Система знаков иврита состоит из согласных. То есть, гласные звуки, как правило, не пишутся. Для них не имеется собственных букв. Читают на иврите справа налево. Его знаки имеют 3000-летнюю традицию. Те, кто изучают иврит, одновременно знакомятся с историей культуры. Попробуйте это!