Libri i frazës

Mbiemrat 2 » መግለጫዎች 2

79 [shtatёdhjetёenёntё]

Mbiemrat 2

79 [ሰባ ዘጠኝ]

መግለጫዎች 2

k’it͟s’ili 2

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Amarikisht	Luaj Më shumë
Kam veshur njё fustan blu.	ስ-ያዊ ቀ-- --ሻለው። ስ___ ቀ__ ለ_____ ስ-ያ- ቀ-ስ ለ-ሻ-ው- --------------- ስማያዊ ቀሚስ ለብሻለው። 0 sim-yawī k-emīs- le--s-al-w-. s_______ k______ l___________ s-m-y-w- k-e-ī-i l-b-s-a-e-i- ----------------------------- simayawī k’emīsi lebishalewi.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam veshur njё fustan blu. ስማያዊ ቀሚስ ለብሻለው። simayawī k’emīsi lebishalewi. EN Audio I am wearing a blue dress. DE Audio Ich habe ein blaues Kleid an. ES Audio Llevo puesto un vestido azul. FR Audio Je porte une robe bleue. IT Audio Indosso un abito azzurro. RU Audio На мне синее платье.
Kam veshur njё fustan tё kuq.	ቀ- --ስ ለ-ሻ--። ቀ_ ቀ__ ለ_____ ቀ- ቀ-ስ ለ-ሻ-ው- ------------- ቀይ ቀሚስ ለብሻለው። 0 k--yi-k-em--i---bis----wi. k____ k______ l___________ k-e-i k-e-ī-i l-b-s-a-e-i- -------------------------- k’eyi k’emīsi lebishalewi.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam veshur njё fustan tё kuq. ቀይ ቀሚስ ለብሻለው። k’eyi k’emīsi lebishalewi. EN Audio I am wearing a red dress. DE Audio Ich habe ein rotes Kleid an. ES Audio Llevo puesto un vestido rojo. FR Audio Je porte une robe rouge. IT Audio Indosso un abito rosso. RU Audio На мне красное платье.
Kam veshur njё fustan të gjelbër.	አ------ሚ- ለ--ለ-። አ____ ቀ__ ለ_____ አ-ን-ዴ ቀ-ስ ለ-ሻ-ው- ---------------- አረንጋዴ ቀሚስ ለብሻለው። 0 āre-----ē --em----le--sha-e--. ā________ k______ l___________ ā-e-i-a-ē k-e-ī-i l-b-s-a-e-i- ------------------------------ ārenigadē k’emīsi lebishalewi.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam veshur njё fustan të gjelbër. አረንጋዴ ቀሚስ ለብሻለው። ārenigadē k’emīsi lebishalewi. EN Audio I am wearing a green dress. DE Audio Ich habe ein grünes Kleid an. ES Audio Llevo puesto un vestido verde. FR Audio Je porte une robe verte. IT Audio Indosso un abito verde. RU Audio На мне зелёное платье.

Unё blej njё çantё tё zezё.	ጥ----ርሳ--የገዛው ነ-። ጥ__ ቦ__ እ____ ነ__ ጥ-ር ቦ-ሳ እ-ገ-ው ነ-። ----------------- ጥቁር ቦርሳ እየገዛው ነኝ። 0 t---’-ri ----sa -----z-w----n-i. t_______ b_____ i________ n_____ t-i-’-r- b-r-s- i-e-e-a-i n-n-i- -------------------------------- t’ik’uri borisa iyegezawi nenyi.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё blej njё çantё tё zezё. ጥቁር ቦርሳ እየገዛው ነኝ። t’ik’uri borisa iyegezawi nenyi. EN Audio I’m buying a black bag. DE Audio Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Audio (Me) compro un bolso negro. FR Audio J’achète un sac noir. IT Audio Compro una borsa nera. RU Audio Я покупаю чёрную сумку.
Unё blej njё çantё kafe.	ቡ- ----እየገ-ው ነ-። ቡ_ ቦ__ እ____ ነ__ ቡ- ቦ-ሳ እ-ገ-ው ነ-። ---------------- ቡኒ ቦርሳ እየገዛው ነኝ። 0 b----bor-s- -y-gezaw-------. b___ b_____ i________ n_____ b-n- b-r-s- i-e-e-a-i n-n-i- ---------------------------- bunī borisa iyegezawi nenyi.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё blej njё çantё kafe. ቡኒ ቦርሳ እየገዛው ነኝ። bunī borisa iyegezawi nenyi. EN Audio I’m buying a brown bag. DE Audio Ich kaufe eine braune Tasche. ES Audio (Me) compro un bolso marrón. FR Audio J’achète un sac brun. IT Audio Compro una borsa marrone. RU Audio Я покупаю коричневую сумку.
Unё blej njё çantё tё bardhё.	ነጭ ቦር- --ገ-ው ነ-። ነ_ ቦ__ እ____ ነ__ ነ- ቦ-ሳ እ-ገ-ው ነ-። ---------------- ነጭ ቦርሳ እየገዛው ነኝ። 0 nech’i--o---a --e-ez--- --ny-. n_____ b_____ i________ n_____ n-c-’- b-r-s- i-e-e-a-i n-n-i- ------------------------------ nech’i borisa iyegezawi nenyi.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё blej njё çantё tё bardhё. ነጭ ቦርሳ እየገዛው ነኝ። nech’i borisa iyegezawi nenyi. EN Audio I’m buying a white bag. DE Audio Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Audio (Me) compro un bolso blanco. FR Audio J’achète un sac blanc. IT Audio Compro una borsa bianca. RU Audio Я покупаю белую сумку.

Kam nevojё pёr njё makinё tё re.	አዲስ -ኪ- -----ኛል። አ__ መ__ ያ_______ አ-ስ መ-ና ያ-ፈ-ገ-ል- ---------------- አዲስ መኪና ያስፈልገኛል። 0 ādī-i mekīna-yas-f-li-e---l-. ā____ m_____ y_______________ ā-ī-i m-k-n- y-s-f-l-g-n-a-i- ----------------------------- ādīsi mekīna yasifeligenyali.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam nevojё pёr njё makinё tё re. አዲስ መኪና ያስፈልገኛል። ādīsi mekīna yasifeligenyali. EN Audio I need a new car. DE Audio Ich brauche einen neuen Wagen. ES Audio Necesito un coche nuevo. FR Audio J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Audio Ho bisogno di una macchina nuova. RU Audio Мне нужна новая машина.
Kam nevojё pёr njё makinё tё shpejtё.	ፈጣን-መኪ- ያስፈልገ-ል። ፈ__ መ__ ያ_______ ፈ-ን መ-ና ያ-ፈ-ገ-ል- ---------------- ፈጣን መኪና ያስፈልገኛል። 0 fet’a-i---k-na-y-si-e----n-a--. f______ m_____ y_______________ f-t-a-i m-k-n- y-s-f-l-g-n-a-i- ------------------------------- fet’ani mekīna yasifeligenyali.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam nevojё pёr njё makinё tё shpejtё. ፈጣን መኪና ያስፈልገኛል። fet’ani mekīna yasifeligenyali. EN Audio I need a fast car. DE Audio Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Audio Necesito un coche rápido. FR Audio J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Audio Ho bisogno di una macchina veloce. RU Audio Мне нужна быстрая машина.
Kam nevojё pёr njё makinё tё rehatshme.	ም----ና -ስፈ-ገ-ል። ም_ መ__ ያ_______ ም- መ-ና ያ-ፈ-ገ-ል- --------------- ምቹ መኪና ያስፈልገኛል። 0 m--h- mek--a-y-----l-ge-y-li. m____ m_____ y_______________ m-c-u m-k-n- y-s-f-l-g-n-a-i- ----------------------------- michu mekīna yasifeligenyali.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam nevojё pёr njё makinё tё rehatshme. ምቹ መኪና ያስፈልገኛል። michu mekīna yasifeligenyali. EN Audio I need a comfortable car. DE Audio Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Audio Necesito un coche cómodo. FR Audio J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Audio Ho bisogno di una macchina comoda. RU Audio Мне нужна удобная машина.

Atje lart banon njё grua e vjetёr.	ትልቅ -ት ከላይ --ራለ-። ት__ ሴ_ ከ__ ት_____ ት-ቅ ሴ- ከ-ይ ት-ራ-ች- ----------------- ትልቅ ሴት ከላይ ትኖራለች። 0 t----’---ēti--el-----i--r--ech-. t______ s___ k_____ t___________ t-l-k-i s-t- k-l-y- t-n-r-l-c-i- -------------------------------- tilik’i sēti kelayi tinoralechi.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Atje lart banon njё grua e vjetёr. ትልቅ ሴት ከላይ ትኖራለች። tilik’i sēti kelayi tinoralechi. EN Audio An old lady lives at the top. DE Audio Da oben wohnt eine alte Frau. ES Audio Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Audio En haut habite une vieille femme. IT Audio Lassù abita una donna anziana. RU Audio Там наверху живёт пожилая женщина.
Atje lart banon njё grua e shёndoshё.	ወፍራ------ላ--ትኖራ-ች። ወ___ ሴ_ ከ__ ት_____ ወ-ራ- ሴ- ከ-ይ ት-ራ-ች- ------------------ ወፍራም ሴት ከላይ ትኖራለች። 0 w---ram- --ti k-lay--t-nor----hi. w_______ s___ k_____ t___________ w-f-r-m- s-t- k-l-y- t-n-r-l-c-i- --------------------------------- wefirami sēti kelayi tinoralechi.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Atje lart banon njё grua e shёndoshё. ወፍራም ሴት ከላይ ትኖራለች። wefirami sēti kelayi tinoralechi. EN Audio A fat lady lives at the top. DE Audio Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Audio Allí arriba vive una mujer gorda. FR Audio En haut habite une grosse femme. IT Audio Lassù abita una donna grassa. RU Audio Там наверху живёт толстая женщина.
Atje poshtё banon njё grua kureshtare.	ጉ- -ት--ላይ-ት-ራ--። ጉ_ ሴ_ ከ__ ት_____ ጉ- ሴ- ከ-ይ ት-ራ-ች- ---------------- ጉጉ ሴት ከላይ ትኖራለች። 0 gu-- sēti -ela----in-ra---h-. g___ s___ k_____ t___________ g-g- s-t- k-l-y- t-n-r-l-c-i- ----------------------------- gugu sēti kelayi tinoralechi.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Atje poshtё banon njё grua kureshtare. ጉጉ ሴት ከላይ ትኖራለች። gugu sēti kelayi tinoralechi. EN Audio A curious lady lives below. DE Audio Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Audio Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Audio En bas habite une femme curieuse. IT Audio Laggiù abita una donna curiosa. RU Audio Там внизу живёт любопытная женщина.

Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё mirё.	እን-ዶ----ጥ- ሰ-----ሩ። እ______ ጥ_ ሰ__ ነ___ እ-ግ-ቻ-ን ጥ- ሰ-ች ነ-ሩ- ------------------- እንግዶቻችን ጥሩ ሰዎች ነበሩ። 0 in-g-------hi-- t’iru-se--ch--ne-e-u. i______________ t____ s______ n______ i-i-i-o-h-c-i-i t-i-u s-w-c-i n-b-r-. ------------------------------------- inigidochachini t’iru sewochi neberu.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё mirё. እንግዶቻችን ጥሩ ሰዎች ነበሩ። inigidochachini t’iru sewochi neberu. EN Audio Our guests were nice people. DE Audio Unsere Gäste waren nette Leute. ES Audio Nuestros invitados eran gente simpática. FR Audio Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Audio I nostri ospiti erano carini. RU Audio Нашими гостями были приятные люди.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё sjellshёm.	እ---ቻች- --ት-ሰዎ- --ሩ። እ______ ት__ ሰ__ ነ___ እ-ግ-ቻ-ን ት-ት ሰ-ች ነ-ሩ- -------------------- እንግዶቻችን ትሁት ሰዎች ነበሩ። 0 ini-i----ac-i-i-----t- se------n--eru. i______________ t_____ s______ n______ i-i-i-o-h-c-i-i t-h-t- s-w-c-i n-b-r-. -------------------------------------- inigidochachini tihuti sewochi neberu.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё sjellshёm. እንግዶቻችን ትሁት ሰዎች ነበሩ። inigidochachini tihuti sewochi neberu. EN Audio Our guests were polite people. DE Audio Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Audio Nuestros invitados eran gente amable. FR Audio Nos hôtes étaient des gens polis. IT Audio I nostri ospiti erano gentili. RU Audio Нашими гостями были вежливые люди.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz interesant.	እንግዶ----አስደ-ች-ሰ-ች-ነበሩ። እ______ አ____ ሰ__ ነ___ እ-ግ-ቻ-ን አ-ደ-ች ሰ-ች ነ-ሩ- ---------------------- እንግዶቻችን አስደሳች ሰዎች ነበሩ። 0 inigid--h--hi-i-āsi---ac---sewoch- ne----. i______________ ā_________ s______ n______ i-i-i-o-h-c-i-i ā-i-e-a-h- s-w-c-i n-b-r-. ------------------------------------------ inigidochachini āsidesachi sewochi neberu.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Tё ftuarit tanё ishin njerёz interesant. እንግዶቻችን አስደሳች ሰዎች ነበሩ። inigidochachini āsidesachi sewochi neberu. EN Audio Our guests were interesting people. DE Audio Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Audio Nuestros invitados eran gente interesante. FR Audio Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Audio I nostri ospiti erano interessanti. RU Audio Нашими гостями были интересные люди.

Unё kam fёmijё tё dashur.	ፍቅር-የ----ጆች --ኝ ፍ__ የ__ ል__ አ__ ፍ-ር የ-ኑ ል-ች አ-ኝ --------------- ፍቅር የሆኑ ልጆች አሉኝ 0 f---ir--ye---u -i----i--lu-yi f______ y_____ l______ ā_____ f-k-i-i y-h-n- l-j-c-i ā-u-y- ----------------------------- fik’iri yehonu lijochi ālunyi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё kam fёmijё tё dashur. ፍቅር የሆኑ ልጆች አሉኝ fik’iri yehonu lijochi ālunyi EN Audio I have lovely children. DE Audio Ich habe liebe Kinder. ES Audio Mis hijos son buenos. FR Audio J’ai des enfants affectueux. IT Audio Ho dei cari bambini. RU Audio У меня хорошие дети.
Por fqinjёt kanё fёmijё tё pacipё.	ግን ----ቼ አስ-ጋ--ልጆ- አላቸው ግ_ ጎ____ አ____ ል__ አ___ ግ- ጎ-ቤ-ቼ አ-ቸ-ሪ ል-ች አ-ቸ- ----------------------- ግን ጎረቤቶቼ አስቸጋሪ ልጆች አላቸው 0 g-n- g-r-b-to-h- --icheg-rī--i-oc-- ā-achewi g___ g__________ ā_________ l______ ā_______ g-n- g-r-b-t-c-ē ā-i-h-g-r- l-j-c-i ā-a-h-w- -------------------------------------------- gini gorebētochē āsichegarī lijochi ālachewi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Por fqinjёt kanё fёmijё tё pacipё. ግን ጎረቤቶቼ አስቸጋሪ ልጆች አላቸው gini gorebētochē āsichegarī lijochi ālachewi EN Audio But the neighbours have naughty children. DE Audio Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Audio Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Audio Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Audio Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Audio Но у соседей дерзкие дети.
A janё fёmijёt tuaj tё mirё?	የእናንተ-ል---ጨዋ-ና-ው? የ____ ል__ ጨ_ ና___ የ-ና-ተ ል-ች ጨ- ና-ው- ----------------- የእናንተ ልጆች ጨዋ ናቸው? 0 ye---a-ite -i-o-hi ch’--a n-ch-w-? y_________ l______ c_____ n_______ y-’-n-n-t- l-j-c-i c-’-w- n-c-e-i- ---------------------------------- ye’inanite lijochi ch’ewa nachewi?	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A janё fёmijёt tuaj tё mirё? የእናንተ ልጆች ጨዋ ናቸው? ye’inanite lijochi ch’ewa nachewi? EN Audio Are your children well behaved? DE Audio Sind Ihre Kinder brav? ES Audio ¿Sus niños son obedientes? FR Audio Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Audio Sono buoni i Suoi bambini? RU Audio Ваши дети послушные?

Duke treguar 1 Deri në vit 18 18

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Shqip + Amarikisht (1-100) MP3 Amarikisht (1-100)

Nuk u gjet asnjë video!

Një gjuhë, shumë varietete

Edhe nëse flasim vetëm një gjuhë, ne flasim shumë gjuhë. Pasi asnjë gjuhë nuk është një sistem i mbyllur në vetvete. Çdo gjuhë shfaq dimensione të ndryshme. Gjuha është një strukturë e gjallë. Folësit gjithmonë orientohen tek personat me të cilët bisedojnë. Kjo është arsyeja pse njerëzit ndryshojnë gjuhën që flasin. Këto varietete shfaqen në forma të ndryshme. Për shembull, çdo gjuhë ka një histori. Ajo ka ndryshuar dhe do të vazhdojë të ndryshojë. Siç e dimë të gjithë, të moshuarit flasin ndryshe nga të rinjtë. Gjithashtu ekzistojnë dialekte të ndryshme të gjuhëve. Shumë folës të dialekteve mund t'i përshtaten mjedisit të tyre. Në situata të caktuara ata flasin gjuhën standarde. Grupe të ndryshme shoqërore kanë gjuhë të ndryshme. Shembuj të tyre mund të jenë gjuha e të rinjve ose gjuha e gjuetarëve. Shumica e njerëzve flasin ndryshe në punë e ndryshe në shtëpi. Shumë madje përdorin gjuhë profesionale në punë. Dallimet mund të shihen edhe në gjuhën e folur e atë të shkruar. Gjuha e folur është zakonisht shumë më e lehtë se ajo e shkruar. Ndryshimi mund të jetë shumë i madh. Ky është rasti kur gjuha e shkruar nuk ndryshon për një kohë të gjatë. Atëherë folësit duhet të mësojnë si fillim të përdorin gjuhën e shkruar. Shpesh gjuha e grave dhe e burrave ndryshon. Ky ndryshim nuk është shumë i madh në shoqëritë perëndimore. Por, ka vende ku gratë flasin shumë më ndryshe nga burrat. Në disa kultura, forma e mirësjelljes ka format e veta gjuhësore. Kështu që të folurit nuk është aq i lehtë! Ne duhet t'i kushtojmë vëmendje shumë gjërave të ndryshme njëkohësisht...