So’zlashuv kitobi

uz buyruq 1   »   ro Imperativ 1

89 [sakson toqqiz]

buyruq 1

buyruq 1

89 [optzeci şi nouă]

Imperativ 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang! E-ti at-t--- l---ş - -u-mai-----t---d- l-n--! E___ a___ d_ l____ – n_ m__ f_ a___ d_ l_____ E-t- a-â- d- l-n-ş – n- m-i f- a-â- d- l-n-ş- --------------------------------------------- Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş! 0
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang! Dor-- a-- de-mu-t – n--mai-----i --a d- m--t! D____ a__ d_ m___ – n_ m__ d____ a__ d_ m____ D-r-i a-a d- m-l- – n- m-i d-r-i a-a d- m-l-! --------------------------------------------- Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult! 0
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang! V---p-e- --r-iu-–--- --- -en----a-d- -âr---! V__ p___ t_____ – n_ m__ v___ a__ d_ t______ V-i p-e- t-r-i- – n- m-i v-n- a-a d- t-r-i-! -------------------------------------------- Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu! 0
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang! Râ-i -rea-tar--– nu -ai -â-e a-a d--t--e! R___ p___ t___ – n_ m__ r___ a__ d_ t____ R-z- p-e- t-r- – n- m-i r-d- a-a d- t-r-! ----------------------------------------- Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare! 0
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang! V-r-e-t- -şa de-înc---–--u-m-i v---i --- d--în---! V_______ a__ d_ î____ – n_ m__ v____ a__ d_ î_____ V-r-e-t- a-a d- î-c-t – n- m-i v-r-i a-a d- î-c-t- -------------------------------------------------- Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet! 0
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang! Bei -rea m-lt – ---mai-----aş- de mul-! B__ p___ m___ – n_ m__ b__ a__ d_ m____ B-i p-e- m-l- – n- m-i b-a a-a d- m-l-! --------------------------------------- Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult! 0
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang! Fu---- p--a mul--- nu--ai ---a-a-- de-m-lt! F_____ p___ m___ – n_ m__ f___ a__ d_ m____ F-m-z- p-e- m-l- – n- m-i f-m- a-a d- m-l-! ------------------------------------------- Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult! 0
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang! Mun-e--- ---a---lt - -- -a- m-n-- aşa-d- mult! M_______ p___ m___ – n_ m__ m____ a__ d_ m____ M-n-e-t- p-e- m-l- – n- m-i m-n-i a-a d- m-l-! ---------------------------------------------- Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult! 0
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang! C-nduc----a--- re-ede----- ma------u-aşa--e r----e! C______ a__ d_ r_____ – n_ m__ c____ a__ d_ r______ C-n-u-i a-a d- r-p-d- – n- m-i c-n-u a-a d- r-p-d-! --------------------------------------------------- Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede! 0
Turing, janob Myuller! Ri---aţ---ă -o----- -----r! R__________ d______ M______ R-d-c-ţ---ă d-m-u-e M-l-e-! --------------------------- Ridicaţi-vă domnule Müller! 0
Oʻtiring, janob Myuller! A---aţ--vă d-m-ul---ül--r! A_________ d______ M______ A-e-a-i-v- d-m-u-e M-l-e-! -------------------------- Aşezaţi-vă domnule Müller! 0
O‘tiring, janob Myuller! R-mâ---i ------un do-nul----ll--! R_______ p_ s____ d______ M______ R-m-n-ţ- p- s-a-n d-m-u-e M-l-e-! --------------------------------- Rămâneţi pe scaun domnule Müller! 0
Sabrli boling! A--ţi ră--ar-! A____ r_______ A-e-i r-b-a-e- -------------- Aveţi răbdare! 0
Shoshilmang! L-saţi-v--t-m-! L________ t____ L-s-ţ---ă t-m-! --------------- Lăsaţi-vă timp! 0
Bir soniya kutib tur! Aşte-------- mom-n-! A________ u_ m______ A-t-p-a-i u- m-m-n-! -------------------- Aşteptaţi un moment! 0
Ehtiyot boling! F-ţi---en-! F___ a_____ F-ţ- a-e-t- ----------- Fiţi atent! 0
Oz vaqtida boling! F--- --n--ual! F___ p________ F-ţ- p-n-t-a-! -------------- Fiţi punctual! 0
Ahmoq bolmang! N--fiţ- p-os-! N_ f___ p_____ N- f-ţ- p-o-t- -------------- Nu fiţi prost! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -