Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 2   »   lt Praeitis 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [aštuoniasdešimt du]

Praeitis 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ литовский Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? A--t- t-rėjai i-k---st- g---tą-- --ga---? A_ t_ t______ i________ g_______ p_______ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i g-e-t-j- p-g-l-ą- ----------------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą? 0
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? Ar t---u---ai i---i-st- -yd-t-ją? A_ t_ t______ i________ g________ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i g-d-t-j-? --------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti gydytoją? 0
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? A---u-tur-j-i -š--ies-i pol--i--? A_ t_ t______ i________ p________ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i p-l-c-j-? --------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti policiją? 0
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. A- --ūs- t--i-e-------no -u-er-?-Ką -ik -a-- j----r-j-u. A_ (____ t_____ t_______ n______ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-] t-r-t- t-l-f-n- n-m-r-? K- t-k (-š- j- t-r-j-u- -------------------------------------------------------- Ar (jūs] turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. A- (-ū-]-----t- adres----ą-t---(a-- jį -u-ė--u. A_ (____ t_____ a______ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-] t-r-t- a-r-s-? K- t-k (-š- j- t-r-j-u- ----------------------------------------------- Ar (jūs] turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Ar ---s]------e m--st--planą- -- ----(a-)--- -u---au. A_ (____ t_____ m_____ p_____ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-] t-r-t- m-e-t- p-a-ą- K- t-k (-š- j- t-r-j-u- ----------------------------------------------------- Ar (jūs] turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. A- -i-------o - --ė-o--a-ku- --s --galė-o a-----i-/ ---iti-la--u. A_ j__ a_____ / a____ l_____ J__ n_______ a______ / a_____ l_____ A- j-s a-v-k- / a-ė-o l-i-u- J-s n-g-l-j- a-v-k-i / a-e-t- l-i-u- ----------------------------------------------------------------- Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku. 0
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. A- jis ---- k---ą?-J---n-gal-jo-rast- --lio. A_ j__ r___ k_____ J__ n_______ r____ k_____ A- j-s r-d- k-l-ą- J-s n-g-l-j- r-s-i k-l-o- -------------------------------------------- Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio. 0
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. A- j-s-tav- s-pr---- Jis ----lė---ma--s--u------. A_ j__ t___ s_______ J__ n_______ m____ s________ A- j-s t-v- s-p-a-o- J-s n-g-l-j- m-n-s s-p-a-t-. ------------------------------------------------- Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti. 0
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? K-dė- (tu)---g-lė--- a-v---i-- -----i-----u? K____ (___ n________ a______ / a_____ l_____ K-d-l (-u- n-g-l-j-i a-v-k-i / a-e-t- l-i-u- -------------------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku? 0
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. Kodė- --u) n-----j-- r-s------i-? K____ (___ n________ r____ k_____ K-d-l (-u- n-g-l-j-i r-s-i k-l-o- --------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio? 0
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? Kod-l-(tu) --g-l--------s------i? K____ (___ n________ j_ s________ K-d-l (-u- n-g-l-j-i j- s-p-a-t-? --------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti? 0
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. (-š- ---a------at-ykti --ik-, -e- nevažia----u---usa-. (___ n________ a______ l_____ n__ n________ a_________ (-š- n-g-l-j-u a-v-k-i l-i-u- n-s n-v-ž-a-o a-t-b-s-s- ------------------------------------------------------ (Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas. 0
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. (--- ne-al-j-----s-i keli---ne---etu----u m-e-t- -la-o. (___ n________ r____ k_____ n__ n________ m_____ p_____ (-š- n-g-l-j-u r-s-i k-l-o- n-s n-t-r-j-u m-e-t- p-a-o- ------------------------------------------------------- (Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano. 0
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. (A-)-neg--ėj-u--- -upr-s--,-nes m---ka--u----ok-------i-/-triu------a. (___ n________ j_ s________ n__ m_____ b___ t____ g____ / t___________ (-š- n-g-l-j-u j- s-p-a-t-, n-s m-z-k- b-v- t-k-a g-r-i / t-i-k-m-n-a- ---------------------------------------------------------------------- (Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga. 0
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. (A-- t--ė-a- -až---t- -----. (___ t______ v_______ t_____ (-š- t-r-j-u v-ž-u-t- t-k-i- ---------------------------- (Aš) turėjau važiuoti taksi. 0
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. (A-) tur--a--n---pi-k---mi---o -la--. (___ t______ n_________ m_____ p_____ (-š- t-r-j-u n-s-p-r-t- m-e-t- p-a-ą- ------------------------------------- (Aš) turėjau nusipirkti miesto planą. 0
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. (--) -urėj-u --j----- ra-ij-. (___ t______ i_______ r______ (-š- t-r-j-u i-j-n-t- r-d-j-. ----------------------------- (Aš) turėjau išjungti radiją. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -