Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   lt III (trečias) pokalbis

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [dvidešimt du]

III (trečias) pokalbis

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ литовский Играть в более
Тутын уешъуа? A- rūk---? A_ r______ A- r-k-t-? ---------- Ar rūkote? 0
Сешъощтыгъ. An-s-i-u -ai----ū-----. A_______ t___ (________ A-k-č-a- t-i- (-ū-i-u-. ----------------------- Anksčiau taip (rūkiau). 0
Ау джы сешъожьрэп. Be--da-a- ne--r-ka-. B__ d____ n_________ B-t d-b-r n-b-r-k-u- -------------------- Bet dabar neberūkau. 0
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? A---ums n-t-----s, j-i-r----i-? A_ j___ n_________ j__ r_______ A- j-m- n-t-u-d-s- j-i r-k-s-u- ------------------------------- Ar jums netrukdys, jei rūkysiu? 0
Хьау, зыкIи арэп. Ne- v-sa----. N__ v____ n__ N-, v-s-i n-. ------------- Ne, visai ne. 0
Ащ сэ сигъэохъущтэп. T----a- netruk-o. T__ m__ n________ T-i m-n n-t-u-d-. ----------------- Tai man netrukdo. 0
Зыгорэм уешъощта? A--ko-nors-iš--rs--e? A_ k_ n___ i_________ A- k- n-r- i-g-r-i-e- --------------------- Ar ko nors išgersite? 0
Коньяк? Ga--kon--k-? G__ k_______ G-l k-n-a-o- ------------ Gal konjako? 0
Хьау, пивэмэ нахьышIу. Ne, ge--------u-. N__ g_____ a_____ N-, g-r-a- a-a-s- ----------------- Ne, geriau alaus. 0
Бэрэ зекIо окIуа? Ar-d-u---el-au-a-e? A_ d___ k__________ A- d-u- k-l-a-j-t-? ------------------- Ar daug keliaujate? 0
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. T-ip---a-gi---i---kel-au-u---rs---reik-----. T____ d__________ k_______ v_____ r_________ T-i-, d-u-i-u-i-i k-l-a-j- v-r-l- r-i-a-a-s- -------------------------------------------- Taip, daugiausiai keliauju verslo reikalais. 0
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. B-- dab-- ----)--i- -t---o-a--am-. B__ d____ (____ č__ a_____________ B-t d-b-r (-e-) č-a a-o-t-g-u-a-e- ---------------------------------- Bet dabar (mes) čia atostogaujame. 0
Сыдэу жъоркъ! Ko-s -ar--is! K___ k_______ K-k- k-r-t-s- ------------- Koks karštis! 0
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. T---,-ši--d-en-t---ai -ar--a. T____ š_______ t_____ k______ T-i-, š-a-d-e- t-k-a- k-r-t-. ----------------------------- Taip, šiandien tikrai karšta. 0
Балконым тытегъахь. Ein----į-b------. E_____ į b_______ E-n-m- į b-l-o-ą- ----------------- Einame į balkoną. 0
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. R-t-j -ia b-s-v----ė-i-. R____ č__ b__ v_________ R-t-j č-a b-s v-k-r-l-s- ------------------------ Rytoj čia bus vakarėlis. 0
Шъори шъукъэкIощта? A--j-s t-ip--a---tei----? A_ j__ t___ p__ a________ A- j-s t-i- p-t a-e-s-t-? ------------------------- Ar jūs taip pat ateisite? 0
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. Taip,-----ta---pa--e--me--a-v-es---/ -us-ta-p pat-p--vi--ė. T____ m__ t___ p__ e____ p________ / m__ t___ p__ p________ T-i-, m-s t-i- p-t e-a-e p-k-i-s-i / m-s t-i- p-t p-k-i-t-. ----------------------------------------------------------- Taip, mes taip pat esame pakviesti / mus taip pat pakvietė. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -