Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1   »   lt ką pagrįsti 1

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [septyniasdešimt penki]

ką pagrįsti 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ литовский Играть в более
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? K-d-l n-a-e----e? K____ n__________ K-d-l n-a-e-n-t-? ----------------- Kodėl neateinate? 0
Ом изытет Iае. O-as t-k--b-og-s. O___ t___ b______ O-a- t-k- b-o-a-. ----------------- Oras toks blogas. 0
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. (-š) neateisi---n-s o--s to-s-b--g--. (___ n_________ n__ o___ t___ b______ (-š- n-a-e-s-u- n-s o-a- t-k- b-o-a-. ------------------------------------- (Aš) neateisiu, nes oras toks blogas. 0
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. K---l-ji----a-eina? K____ j__ n________ K-d-l j-s n-a-e-n-? ------------------- Kodėl jis neateina? 0
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. J- -ek-i---. J_ n________ J- n-k-i-t-. ------------ Jo nekvietė. 0
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. Ji-----t-is, --- jo nekvi-t-. J__ n_______ n__ j_ n________ J-s n-a-e-s- n-s j- n-k-i-t-. ----------------------------- Jis neateis, nes jo nekvietė. 0
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? K-d---tu---at-i-i? K____ t_ n________ K-d-l t- n-a-e-n-? ------------------ Kodėl tu neateini? 0
Сэ уахътэ сиIэп. (--)----uriu -a---. (___ n______ l_____ (-š- n-t-r-u l-i-o- ------------------- (Aš) neturiu laiko. 0
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. (----n----in-- --s n-t---- la---. (___ n________ n__ n______ l_____ (-š- n-a-e-n-, n-s n-t-r-u l-i-o- --------------------------------- (Aš) neateinu, nes neturiu laiko. 0
Сыда укъызыкIэмынэщтыр? K-d-l n-p--i-----? K____ n___________ K-d-l n-p-s-l-e-i- ------------------ Kodėl nepasilieki? 0
Сэ джыри Iоф сшIэн фае. (A-) d-r tu--u-d-r--i. (___ d__ t____ d______ (-š- d-r t-r-u d-r-t-. ---------------------- (Aš) dar turiu dirbti. 0
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. (--- nepasi--------e- -a--turi- ---b--. (___ n___________ n__ d__ t____ d______ (-š- n-p-s-l-e-u- n-s d-r t-r-u d-r-t-. --------------------------------------- (Aš) nepasilieku, nes dar turiu dirbti. 0
Сыд шъузыкIежьэжьырэр? Kod-- (-ū---j---i-ein-te? K____ (____ j__ i________ K-d-l (-ū-) j-u i-e-n-t-? ------------------------- Kodėl (jūs) jau išeinate? 0
Сэ сыпшъыгъ. Aš--avar--- / -u-i. A_ p_______ / -____ A- p-v-r-ę- / --s-. ------------------- Aš pavargęs / -usi. 0
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. (--)-išei-u- n-s---- pav----- ----s-. (___ i______ n__ e__ p_______ / -____ (-š- i-e-n-, n-s e-u p-v-r-ę- / --s-. ------------------------------------- (Aš) išeinu, nes esu pavargęs / -usi. 0
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? Ko----(---- ja---š-až-----t-? K____ (____ j__ i____________ K-d-l (-ū-) j-u i-v-ž-u-j-t-? ----------------------------- Kodėl (jūs) jau išvažiuojate? 0
КIасэ хъугъэ. Jau vėlu. J__ v____ J-u v-l-. --------- Jau vėlu. 0
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. (--)--šv----o--- n-s-jau--ėlu. (___ i__________ n__ j__ v____ (-š- i-v-ž-u-j-, n-s j-u v-l-. ------------------------------ (Aš) išvažiuoju, nes jau vėlu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -