‫كتاب العبارات الشائعة

‫في المدرسة‬ » Sa paaralan

‫4 [أربعة]‬

‫في المدرسة‬

4 [apat]

Sa paaralan

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	التغلوغية	تشغيل المزيد
‫أين نحن؟‬	Nasaan ba tayo? Nasaan ba tayo? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين نحن؟‬ Nasaan ba tayo? EN الصوت Where are we? DE الصوت Wo sind wir? ES الصوت ¿Dónde estamos? FR الصوت Où sommes-nous ? IT الصوت Dove siamo? RU الصوت Где мы?
‫نحن في المدرسة.‬	Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نحن في المدرسة.‬ Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. EN الصوت We are at school. DE الصوت Wir sind in der Schule. ES الصوت Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR الصوت Nous sommes à l’école. IT الصوت Siamo a scuola. RU الصوت Мы в школе.
‫عندنا درس.‬	Tayo / Kami ay may klase / leksyon. Tayo / Kami ay may klase / leksyon. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عندنا درس.‬ Tayo / Kami ay may klase / leksyon. EN الصوت We are having class / a lesson. DE الصوت Wir haben Unterricht. ES الصوت Nosotros / nosotras tenemos clase. FR الصوت Nous avons cours. IT الصوت Abbiamo lezione. RU الصوت У нас уроки.
‫هؤلاء هم التلاميذ.‬	Iyon ang mga mag-aaral. Iyon ang mga mag-aaral. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هؤلاء هم التلاميذ.‬ Iyon ang mga mag-aaral. EN الصوت Those are the school children. DE الصوت Das sind die Schüler. ES الصوت Ésos son los alumnos. FR الصوت Ce sont les élèves. IT الصوت Questi sono gli studenti. RU الصوت Это ученики.
‫هذه هي المُعلمة.‬	Iyon ang guro. Iyon ang guro. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذه هي المُعلمة.‬ Iyon ang guro. EN الصوت That is the teacher. DE الصوت Das ist die Lehrerin. ES الصوت Ésa es la maestra. FR الصوت C’est l’institutrice. IT الصوت Questa è l’insegnante. RU الصوت Это учительница.
‫هذا هو الصف.‬	Iyon ang klase. Iyon ang klase. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذا هو الصف.‬ Iyon ang klase. EN الصوت That is the class. DE الصوت Das ist die Klasse. ES الصوت Ésa es la clase. FR الصوت C’est la classe. IT الصوت Questa è la classe. RU الصوت Это класс.
‫ماذا سنفعل؟‬	Ano ang gagawin natin? Ano ang gagawin natin? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ماذا سنفعل؟‬ Ano ang gagawin natin? EN الصوت What are we doing? DE الصوت Was machen wir? ES الصوت ¿Qué hacemos? FR الصوت Que faisons-nous ? IT الصوت Che cosa facciamo? RU الصوت Чем мы занимаемся?
‫نحن نتعلم.‬	Nag-aaral kami. Nag-aaral kami. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نحن نتعلم.‬ Nag-aaral kami. EN الصوت We are learning. DE الصوت Wir lernen. ES الصوت Nosotros / nosotras estudiamos. FR الصوت Nous apprenons. IT الصوت Studiamo. RU الصوت Мы учимся.
‫إننا نتعلم لغة.‬	Nag-aaral kami ng wika. Nag-aaral kami ng wika. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إننا نتعلم لغة.‬ Nag-aaral kami ng wika. EN الصوت We are learning a language. DE الصوت Wir lernen eine Sprache. ES الصوت Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR الصوت Nous apprenons une langue. IT الصوت Impariamo una lingua. RU الصوت Мы учим язык.
‫أنا أتعلم الإنجليزية.‬	Nag-aaral ako ng ingles. Nag-aaral ako ng ingles. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنا أتعلم الإنجليزية.‬ Nag-aaral ako ng ingles. EN الصوت I learn English. DE الصوت Ich lerne Englisch. ES الصوت Yo estudio inglés. FR الصوت J’apprends l’anglais. IT الصوت Io studio l’inglese. RU الصوت Я учу английский.
‫أنت تتعلم الأسبانية.‬	Nag-aaral ka ng espanyol. Nag-aaral ka ng espanyol. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنت تتعلم الأسبانية.‬ Nag-aaral ka ng espanyol. EN الصوت You learn Spanish. DE الصوت Du lernst Spanisch. ES الصوت Tú estudias español. FR الصوت Tu apprends l’espagnol. IT الصوت Tu studi lo spagnolo. RU الصوت Ты учишь испанский.
‫هو يتعلم الألمانية.‬	Nag-aaral siya ng aleman. Nag-aaral siya ng aleman. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هو يتعلم الألمانية.‬ Nag-aaral siya ng aleman. EN الصوت He learns German. DE الصوت Er lernt Deutsch. ES الصوت Él estudia alemán. FR الصوت Il apprend l’allemand. IT الصوت Lui studia il tedesco. RU الصوت Он учит немецкий.
‫نحن نتعلم الفرنسية.‬	Nag-aaral kami ng pranses. Nag-aaral kami ng pranses. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نحن نتعلم الفرنسية.‬ Nag-aaral kami ng pranses. EN الصوت We learn French. DE الصوت Wir lernen Französisch. ES الصوت Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR الصوت Nous apprenons le français. IT الصوت Noi studiamo il francese. RU الصوت Мы учим французский.
‫أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية.‬	Nag-aaral kayo ng italyano. Nag-aaral kayo ng italyano. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية.‬ Nag-aaral kayo ng italyano. EN الصوت You all learn Italian. DE الصوت Ihr lernt Italienisch. ES الصوت Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR الصوت Vous apprenez l’italien. IT الصوت Voi studiate l’italiano. RU الصوت Вы учите итальянский.
‫هم يتعلمون / هنّ تتعلمن الروسية.‬	Sila ay nag-aaral ng russian. Sila ay nag-aaral ng russian. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هم يتعلمون / هنّ تتعلمن الروسية.‬ Sila ay nag-aaral ng russian. EN الصوت They learn Russian. DE الصوت Sie lernen Russisch. ES الصوت Ellos / ellas estudian ruso. FR الصوت Ils apprennent le russe. IT الصوت Loro studiano il russo. RU الصوت Они учат русский.
‫تعلم اللغات مثير للإهتمام.‬	Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫تعلم اللغات مثير للإهتمام.‬ Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. EN الصوت Learning languages is interesting. DE الصوت Sprachen lernen ist interessant. ES الصوت Estudiar idiomas es interesante. FR الصوت Apprendre des langues est intéressant. IT الصوت Studiare una lingua è interessante. RU الصوت Учить языки интересно.
‫نريد أن نتفاهم مع الناس.‬	Nais naming maunawaan ang mga tao. Nais naming maunawaan ang mga tao. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نريد أن نتفاهم مع الناس.‬ Nais naming maunawaan ang mga tao. EN الصوت We want to understand people. DE الصوت Wir wollen Menschen verstehen. ES الصوت Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR الصوت Nous voulons comprendre les gens. IT الصوت Vogliamo capire la gente. RU الصوت Мы хотим понимать людей.
‫نريد أن نتكلم مع الناس.‬	Nais naming makipag-usap sa mga tao. Nais naming makipag-usap sa mga tao. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نريد أن نتكلم مع الناس.‬ Nais naming makipag-usap sa mga tao. EN الصوت We want to speak with people. DE الصوت Wir wollen mit Menschen sprechen. ES الصوت Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR الصوت Nous voulons parler avec les gens. IT الصوت Vogliamo parlare con la gente. RU الصوت Мы хотим говорить с людьми.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 التغلوغية (1-100)

لم يتم العثور على فيديو!

يوم اللغة الأم

هل تحب لغتك الأم؟ إذن عليك أن تحتفل بها في المستقبل! و دائما في يوم 21 من شهر فبراير! فهذا هو اليوم العالمي للغة الأم. و يتم الاحتفال به سنويا منذ أكثر من 2000 سنة. و لقد قامت اليونسكو بالتأسيس لهذا اليوم. و اليونسكو هي منظمة تابعة للأمم المتحدة. و هي تعني بمواضيع من العلوم و التربية و الثقافة. و تهدف اليونسكو الحفاظ علي التراث الثقافي للإنسانية. و تعد اللغات جزءا من هذا التراث الثقافي. لذا يجب حمايتها، و صقلها و دعمها. و يتم الاحتفال بالتنوع اللغوي في 21 فبراير. إنه يقدر بوجود من 6000 إلي 7000 لغة في العالم بأجمعه. لكن نصفها مهدد بالاندثار. تنتهي كل أسبوعين لغة من اللغات إلي الأبد. مع أن كل لغة كنز معرفي لا يفني. كما أن في اللغات تتجمع معارف الشعوب. و ينعكس تاريخ أمة ما في لغتها. و عن طريق اللغات يتم انتقال الخبرات و التقاليد. و لهذا السبب تعد كل لغة أم جزءا من هوية كل أمة. إن موت لغة ما يعني أكثر بكثير من مجرد فقدان كلمات. و في 21 فبراير يتم التدبر في كل ذلك. فعلي الناس فهم ما تعنيه اللغات من أهمية. و عليهم التفكير فيما عليهم فعله للحفاظ علي اللغات من الاندثار. لذلك اظهر للغتك كم هي مهمة بالنسبة إليك. فلعلك تخبز لها كعكة. و تكتب عليها حروفا جميلة من السكر. و بالطبع استخدم في ذلك حروف لغتك الأم!