Размоўнік

Грамадскі мясцовы транспарт » การขนส่งมวลชน

Мая родная мова: BE Беларуская

Хачу вывучаць: TH Тайская

36 [трыццаць шэсць]

Грамадскі мясцовы транспарт

36 [สามสิบหก]

sǎm-sìp-hòk

การขนส่งมวลชน

gan-kǒn-sòng-muan-chon

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Тайская (1-100) MP3 Тайская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Развіццё мовы

Навошта мы размаўляем друг з другам, відавочна. Мы жадаем абменьвацца інфармацыяй і разумець адзін аднаго. Але тое, як іменна з'явілася мова, не так відавочна. Існуюць розныя тэорыі. Але дакладна тое, што мова з'яўляецца вельмі стражытным феноменам. Пэўныя фізічныя рысы былі перадумовай для гаварэння. Яны былі неабходныя для таго, каб мы маглі вымаўляць гукі. Ужо ў неандэртальцаў была здольнасць скарыстоўваць свой голас. Гэтак яны маглі адрозніваць адзін аднаго ад жывёлаў. Акрамя гэтага, дужы, громкі голас быў важны для самаабароны. Ім можна было пагражаць або пужаць ворагаў. У той час людзі ўжо выраблялі прылады і ўмелі раскладаць агонь. Гэтыя веды трэба было неяк перадаваць. Але мова таксама была важна і для палявання ў групах. Ужо 2 мільёна гадоў таму паміж людзьмі было самае простае ўзаемаразуменне. Першымі моўнымі элементамі былі знакі і жэсты. Але людзі жадалі разумець адзін аднаго і ў цемры. Акрамя гэтага, ім трэба было навучыцца камунікаваць, не гледзячы адзін на аднаго. Таму і развіўся голас, які замяніў знакі. Мове ў сённяшнім яе разуменні як мінімум 50000 гадоў. Калі Homo sapiens пакінуў Афрыку, ён распаўсюдзіў мову па ўсім свеце. У розных рэгіёнах мовы аддзяліліся адна ад адной. Гэта значыць, што ўзніклі розныя моўныя сем'і. Але яны змяшчалі ў сабе толькі асновы моўных сістэм. Першыя мовы былі намнога прасцей, чым сучасныя. Яны развіваліся далей праз граматыку, фаналогію і семантыку. Можна было б сказаць, што розныя мовы прапануюць розныя рашэнні праблем камунікацыі. Але асноўная праблема была заўжды адна: як паказаць іншым, што я думаю?

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?	ป-าย-ถ--ย-าร-ย--ที--หน--รับ / --? ป้________________ ค__ / ค__ ป-า-ร-โ-ย-า-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 bhâ--ró---oy--a---a----̂o-têe--ǎ----a-p---́ b_____________________________________ b-a-i-r-́---o---a-n-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Аўдыё Where is the bus stop? DE Аўдыё Wo ist die Bushaltestelle? ES Аўдыё ¿Dónde está la parada del autobús? FR Аўдыё Où est l’arrêt du bus ? IT Аўдыё Dov’è la fermata dell’autobus? RU Аўдыё Где автобусная остановка?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?	รถเมล-คันไห-ไ--ล---ม--ง---ั--/---? ร___________________ ค__ / ค__ ร-เ-ล-ค-น-ห-ไ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-? ---------------------------------- รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? 0 ro-t-m-y-----nǎi-bh-i--------eu--g-k--́p-ká r________________________________________ r-́---a---a---a-i-b-a---l-n---e-a-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Які аўтобус едзе ў цэнтр? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká EN Аўдыё Which bus goes to the city centre / center (am.)? DE Аўдыё Welcher Bus fährt ins Zentrum? ES Аўдыё ¿Qué autobús va al centro? FR Аўдыё Quel bus va dans le centre-ville ? IT Аўдыё Quale autobus va in centro? RU Аўдыё Какой автобус идёт в центр?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?	ผม - -ิ--น ต้อง--สา---- ค--บ /-ค-? ผ_ / ดิ__ ต้__________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ไ-ส-ย-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? 0 pǒm---̀-chǎ---h---------i-s-̌----̌i-------k-́ p______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-s-̌---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Якім маршрутам мне трэба ехаць? ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká EN Аўдыё Which bus do I have to take? DE Аўдыё Welche Linie muss ich nehmen? ES Аўдыё ¿Qué línea tengo que coger? FR Аўдыё Quelle ligne dois-je prendre ? IT Аўдыё Che linea devo prendere? RU Аўдыё Какая линия мне нужна?
Ці трэба мне рабіць перасадку?	ผม-- --ฉัน-------อรถ-----ร-- - --? ผ_ / ดิ__ ต้_________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? 0 pǒ---i--chǎ--dhâwn---ha-w---́---------á--k-́ p______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці трэба мне рабіць перасадку? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do I have to change? DE Аўдыё Muss ich umsteigen? ES Аўдыё ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús? FR Аўдыё Est-ce que je dois changer ? IT Аўдыё Devo cambiare? RU Аўдыё Мне надо пересаживаться?
Дзе мне рабіць перасадку?	ผม---ด---น ต--ง-่-ร--ี-----ค-ั- ---ะ? ผ_ / ดิ__ ต้__________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? 0 pǒm-d---chǎn--h--w----h-̀w-r-́--te---na-i-kr-́--k-́ p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе мне рабіць перасадку? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká EN Аўдыё Where do I have to change? DE Аўдыё Wo muss ich umsteigen? ES Аўдыё ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? FR Аўдыё Où dois-je changer ? IT Аўдыё Dove devo cambiare? RU Аўдыё Где мне надо пересаживаться?
Колькі каштуе білет?	ต--วร---ค-เ-่า-- ---- /-ค-? ตั๋____________ ค__ / ค__ ต-๋-ร-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------- ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 d--̌a-r-́---a--a-ta---r---k-á--ká d_____________________________ d-u-a-r-́---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Колькі каштуе білет? ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Аўдыё How much does a ticket cost? DE Аўдыё Was kostet ein Fahrschein? ES Аўдыё ¿Cuánto vale un billete? FR Аўдыё Combien coûte un billet ? IT Аўдыё Quanto costa un biglietto? RU Аўдыё Сколько стоит один билет?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?	ก-่ป--ย-่อน---ึงก-าง--ือง ครับ-- -ะ? กี่__________________ ค__ / ค__ ก-่-้-ย-่-น-ะ-ึ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-? ------------------------------------ กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? 0 ge-e-b---i-----n-----t----g---ang-m--an--kr----ká g__________________________________________ g-̀---h-̂---a-w---a---e-u-g-g-a-g-m-u-n---r-́---a- -------------------------------------------------- gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Колькі прыпынкаў да цэнтра? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká EN Аўдыё How many stops are there before downtown / the city centre? DE Аўдыё Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ES Аўдыё ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? FR Аўдыё Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? IT Аўдыё Quante fermate ci sono fino in centro? RU Аўдыё Сколько остановок до центра?
Вам трэба тут выходзіць.	คุณ-้อ--งรถ-ี-นี--ค-ับ-/ --ะ คุ__________ ค__ / ค่_ ค-ณ-้-ง-ง-ถ-ี-น-่ ค-ั- / ค-ะ ---------------------------- คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ 0 ko-----a--ng--ong-r-́t-te---ne---k--́p--â k___________________________________ k-o---h-̂-n---o-g-r-́---e-e-n-̂---r-́---a- ------------------------------------------ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вам трэба тут выходзіць. คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ EN Аўдыё You have to get off here. DE Аўдыё Sie müssen hier aussteigen. ES Аўдыё Tiene (usted) que bajar aquí. FR Аўдыё Vous devez descendre ici. IT Аўдыё Deve scendere qui. RU Аўдыё Вам нужно выходить здесь.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.	คุ-ต--งล-ข้าง---ง-ค-ับ-- -่ะ คุ____________ ค__ / ค่_ ค-ณ-้-ง-ง-้-ง-ล-ง ค-ั- / ค-ะ ---------------------------- คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ 0 koo--d----n--lo-g-k--ng----ng---a-p-k-̂ k_________________________________ k-o---h-̂-n---o-g-k-̂-g-l-̌-g-k-a-p-k-̂ --------------------------------------- koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы. คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ EN Аўдыё You have to get off at the back. DE Аўдыё Sie müssen hinten aussteigen. ES Аўдыё Tiene (usted) que bajar por detrás. FR Аўдыё Vous devez descendre à l’arrière. IT Аўдыё Deve scendere dietro. RU Аўдыё Вы должны выходить сзади.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.	อ-ก-้า-าที-ถไฟขบว----ไปจ-ม-----บ - -ะ อี______________________ ค__ / ค_ อ-ก-้-น-ท-ร-ไ-ข-ว-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค- ------------------------------------- อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ 0 èek---̂----t----o-t-fa--k----w----ha-----ai-j-------r-́----́ è____________________________________________________ e-e---a---a-t-e-r-́---a---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін. อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká EN Аўдыё The next train is in 5 minutes. DE Аўдыё Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. ES Аўдыё El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. FR Аўдыё Le prochain métro arrive dans cinq minutes. IT Аўдыё La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. RU Аўдыё Следующий поезд метро придёт через 5 минут.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.	อีกส-บนา--ร--างขบว-ต่อ--จะม- คร-บ-/-คะ อี_______________________ ค__ / ค_ อ-ก-ิ-น-ท-ร-ร-ง-บ-น-่-ไ-จ-ม- ค-ั- / ค- -------------------------------------- อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ 0 e--k-------a-t-e--o-----n--ko-p--o--------b--i--a--ma-k-----k-́ è______________________________________________________ e-e---i-p-n---e---o-t-r-n---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін. อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká EN Аўдыё The next tram is in 10 minutes. DE Аўдыё Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. ES Аўдыё El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. FR Аўдыё Le prochain tram arrive dans dix minutes. IT Аўдыё Il prossimo tram passa fra dieci minuti. RU Аўдыё Следующий трамвай придёт через 10 минут.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.	อี-ส-บ------ี-ถเม-์-ันต่อไ----า ค----- คะ อี_______________________ ค__ / ค_ อ-ก-ิ-ห-า-า-ี-ถ-ม-์-ั-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค- ----------------------------------------- อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ 0 è-k-s-̀p-h---n----e-ro---m-y---n----̀---ha---a--ma---a---k-́ è____________________________________________________ e-e---i-p-h-̂-n---e---o-t-m-y-k-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін. อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká EN Аўдыё The next bus is in 15 minutes. DE Аўдыё Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. ES Аўдыё El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. FR Аўдыё Le prochain bus arrive dans quinze minutes. IT Аўдыё Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. RU Аўдыё Следующий автобус придёт через 15 минут.
Калі едзе апошні цягнік метро?	ร---ใต้ดิ---ี---ส--ท้-ย-มื่-ไ- -ร-บ-/-ค-? ร_____________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ใ-้-ิ-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-́t-f---dh------n--êeo----o--t-́i-m-̂-a-ra--kráp-k-́ r______________________________________________ r-́---a---h-̂---i---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі едзе апошні цягнік метро? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká EN Аўдыё When is the last train? DE Аўдыё Wann fährt die letzte U-Bahn? ES Аўдыё ¿A qué hora pasa el último metro? FR Аўдыё Quand part le dernier métro ? IT Аўдыё Quando parte l’ultima metropolitana? RU Аўдыё Когда уходит последний поезд метро?
Калі едзе апошні трамвай?	รถร--เ--่-ว---ท้---มื-อไร-ค-ั----ค-? ร__________________ ค__ / ค__ ร-ร-ง-ท-่-ว-ุ-ท-า-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r----r--g-t-̂eo-s---t--a-i--e------i-kr----k-́ r______________________________________ r-́---a-g-t-̂-o-s-̀-t-t-́---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------------------- rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі едзе апошні трамвай? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká EN Аўдыё When is the last tram? DE Аўдыё Wann fährt die letzte Straßenbahn? ES Аўдыё ¿A qué hora pasa el último tranvía? FR Аўдыё Quand part le dernier tram ? IT Аўдыё Quando parte l’ultimo tram? RU Аўдыё Когда уходит последний трамвай?
Калі едзе апошні аўтобус?	รถ-----ท-----ุด-้า--มื่-ไร -ร---/ -ะ? ร__________________ ค__ / ค__ ร-เ-ล-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ró--may-te--o-sò----á--mêu---a---r--p-k-́ r_____________________________________ r-́---a---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі едзе апошні аўтобус? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká EN Аўдыё When is the last bus? DE Аўдыё Wann fährt der letzte Bus? ES Аўдыё ¿A qué hora pasa el último autobús? FR Аўдыё Quand part le dernier bus ? IT Аўдыё Quando parte l’ultimo autobus? RU Аўдыё Когда уходит последний автобус?
У Вас ёсць білет?	คุ---ต-๋--ถ--ม---ับ /---? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ว-ถ-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? 0 k--n-----dh-̌a-rót-ma---k--́p-k-́ k____________________________ k-o---e---h-̌---o-t-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У Вас ёсць білет? คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you have a ticket? DE Аўдыё Haben Sie einen Fahrschein? ES Аўдыё ¿Tiene (usted) billete? FR Аўдыё Avez-vous un billet ? IT Аўдыё Ha il biglietto? RU Аўдыё У Вас есть билет?
Білет? – Не, няма.	ต----ถ-ร----ไม่---ผม /--ิฉัน--่---ั๋-รถ คร-บ - -ะ ตั๋_______ ไ__ ผ_ / ดิ_________ ค__ / ค_ ต-๋-ร-ห-ื-? ไ-่-ี ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-ต-๋-ร- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ 0 dh-̌a----t-r-̌u--a---me-------di---h--------------h--a--ó-----́p---́ d________________________________________________________ d-u-a-r-́---e-u-m-̂---e---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---h-̌---o-t-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Білет? – Не, няма. ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká EN Аўдыё A ticket? – No, I don’t have one. DE Аўдыё Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. ES Аўдыё ¿Billete? – No, no tengo billete. FR Аўдыё Un billet ? – Non, je n’en ai pas. IT Аўдыё Il biglietto? – No, non ce l’ho. RU Аўдыё Билет? – Нет, у меня его нет.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.	ง-้นค-ณ--อง----ค่า-ร-บ-ค----/ คะ งั้______________ ค__ / ค_ ง-้-ค-ณ-้-ง-ส-ย-่-ป-ั- ค-ั- / ค- -------------------------------- งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ 0 nga-n--oo---ha-w-----̌----̂----́--k--́p-k-́ n___________________________________ n-a-n-k-o---h-̂-n---i-a-k-̂---a-p-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Тады Вам давядзецца плаціць штраф. งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká EN Аўдыё Then you have to pay a fine. DE Аўдыё Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. ES Аўдыё Pues tendrá (usted) que pagar una multa. FR Аўдыё Alors vous devez payer une amende. IT Аўдыё Allora deve pagare la multa. RU Аўдыё Тогда Вам придётся платить штраф.