ወደታች
ወደታች ወደ ሸለቆው ይበር፣
wedetachi
wedetachi wede shelek’owi yiberi,
پایین
او پایین به دره پرواز میکند.
መቼ
መቼ ይጠራለች?
mechē
mechē yit’eralechi?
کی
کی تماس میگیرد؟
ቀድሞ
የቀድሞ ቤትው ተሸጠ።
k’edimo
yek’edimo bētiwi teshet’e.
پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
በነጻ
ፀጉር ብርሃን በነጻ ነው።
benets’a
t͟s’eguri birihani benets’a newi.
رایگان
انرژی خورشیدی رایگان است.
ቤት
ወታደሩ ወደ ቤት ለማለፍ ይፈልጋል።
bēti
wetaderu wede bēti lemalefi yifeligali.
خانه
سرباز میخواهد به خانه خانوادهاش برود.
ብዙ
እርሱ ሁሌም ብዙ ይሰራል።
bizu
irisu hulēmi bizu yiserali.
خیلی زیاد
او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.
ብዙ
ብዙ እናይዋለን!
bizu
bizu inayiwaleni!
غالباً
ما باید غالباً یکدیگر را ببینیم!
ብዙ
በልጆች ዕድሜ ላይ ብዙ ገንዘብ ይቀበላሉ።
bizu
belijochi ‘idimē layi bizu genizebi yik’ebelalu.
بیشتر
کودکان بزرگتر پول جیب بیشتری دریافت میکنند.
ውስጥ
ሁለቱም ውስጥ እየመጡ ነው።
wisit’i
huletumi wisit’i iyemet’u newi.
داخل
دو نفر داخل میآیند.
በመቶውን ቀን
እናቱን በመቶውን ቀን ማስራት ይገባታል።
bemetowini k’eni
inatuni bemetowini k’eni masirati yigebatali.
تمام روز
مادر باید تمام روز کار کند.
በጣም
ልጅው በጣም ተራበ።
bet’ami
lijiwi bet’ami terabe.
خیلی
کودک خیلی گرسنه است.
በስራቱ
በስራቱ ገና ተገናኙ።
besiratu
besiratu gena tegenanyu.
دوباره
آنها دوباره ملاقات کردند.