De base
Les bases | Premiers secours | Phrases pour débutants
-
FR
Français
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
FR
Français
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
-
BE
Biélorusse
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
Bonne journée! Comment allez-vous?
У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
Je vais bien!
Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Je ne me sens pas très bien !
Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Bonjour!
Добры вечар!
Dobry viečar!
Bonne soirée!
Добрай ночы!
Dobraj nočy!
Bonne nuit!
Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
Au revoir! Au revoir!
Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
D'où viennent les gens ?
Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Je viens d'Afrique.
Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Je suis Américain.
Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Mon passeport a disparu et mon argent a disparu.
О, прабачце!
O, prabačcie!
Oh, je suis désolé !
Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
Je parle français.
Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Je ne parle pas très bien français.
Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
Je ne peux pas te comprendre !
Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Pouvez-vous s'il vous plaît parler lentement ?
Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Pouvez-vous s'il vous plaît répéter cela ?
Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Pouvez-vous s'il vous plaît écrire ceci ?
хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Qui est-ce ? Que fait-il ?
Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
Je ne le sais pas.
як цябе завуць
jak ciabie zavuć
Quel est ton nom?
Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Mon nom est …
Дзякуй!
Dziakuj!
Merci!
Запрашаем.
Zaprašajem.
Vous êtes les bienvenus.
Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Que faites-vous dans la vie ?
Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Je travaille en Allemagne.
Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Puis-je t'offrir un café ?
Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Puis-je vous inviter à dîner ?
Вы замужам?
Vy zamužam?
Etes-vous marié?
У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Avez-vous des enfants? Oui, une fille et un fils.
Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Je suis toujours célibataire.
Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Le menu, s'il vous plaît !
Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Tu es jolie.
ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
Je t'aime bien.
На здароўе!
Na zdaroŭje!
À la vôtre !
кахаю цябе
kachaju ciabie
Je t'aime.
Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Je peux vous ramener chez vous ?
Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Oui ! - Non ! - Peut-être !
Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
La facture, s'il vous plaît !
Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Nous voulons aller à la gare.
Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Allez tout droit, puis à droite, puis à gauche.
Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
Je suis perdu.
Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Quand arrive le bus ?
Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
J'ai besoin d'un taxi.
Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Combien ça coûte ?
Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
C'est trop cher !
Дапамажыце!
Dapamažycie!
Au secours !
Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Pouvez-vous m'aider?
што здарылася
što zdarylasia
Que s'est-il passé ?
Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
J'ai besoin d'un médecin !
Дзе баліць?
Dzie balić?
Où ai-je mal ?
У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
J'ai le vertige.
У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
J'ai mal à la tête.
