De base
Les bases | Premiers secours | Phrases pour débutants
-
FR
Français
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
FR
Français
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
-
FA
Persan
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
روز بخیر! حال شما چطور است؟
ruz bakhir! hal shma chatur est?
Bonne journée! Comment allez-vous?
حالم خوبه!
halam khobeh!
Je vais bien!
حالم چندان خوب نیست!
halam chandan khob nist!
Je ne me sens pas très bien !
صبح بخیر
sobh bakhir
Bonjour!
عصر بخیر
asr bakhir
Bonne soirée!
شب بخیر
shab bakhir
Bonne nuit!
خداحافظ خداحافظ
khodahafez khodahafez
Au revoir! Au revoir!
مردم از کجا می آیند؟
mardam az koja mi ayand?
D'où viennent les gens ?
من از آفریقا آمده ام.
man az afarigha amodeh am.
Je viens d'Afrique.
من از آمریکا هستم.
man az amrika npastam.
Je suis Américain.
پاسپورت من رفته و پولم رفته است.
pasport man rafteh ve polam rafteh est.
Mon passeport a disparu et mon argent a disparu.
اوه متاسفم!
oh motesfam!
Oh, je suis désolé !
من فرانسوی صحبت می کنم.
man faransoye sahbat mi konam.
Je parle français.
من فرانسوی را خیلی خوب صحبت نمی کنم.
man faransoye ra khili khob sahbat nemi konam.
Je ne parle pas très bien français.
من نمی توانم شما را درک کنم!
man nemi tavanam shma ra dark konam!
Je ne peux pas te comprendre !
میشه لطفا آهسته صحبت کنید؟
misheh lotfa ahasteh sahbat konid?
Pouvez-vous s'il vous plaît parler lentement ?
میشه لطفا تکرارش کنید؟
misheh lotfa takrarsh konid?
Pouvez-vous s'il vous plaît répéter cela ?
میشه لطفا این را بنویسید؟
misheh lotfa in ra banevisid?
Pouvez-vous s'il vous plaît écrire ceci ?
اون کیه؟ داره چیکار میکنه؟
on kieh? dareh chikar mikneh?
Qui est-ce ? Que fait-il ?
من آن را نمی دانم.
man an ra nemi danam.
Je ne le sais pas.
اسمت چیه؟
esmat chieh?
Quel est ton nom?
اسم من…
esm man…
Mon nom est …
با تشکر
ba tashkar
Merci!
شما خوش آمدید.
shma khosh amadid.
Vous êtes les bienvenus.
برای امرار معاش چه می کنید؟
baraye emrar moash cheh mi konid?
Que faites-vous dans la vie ?
من در آلمان کار می کنم.
man dar alman kar mi konam.
Je travaille en Allemagne.
آیا می توانم برای شما یک قهوه بخرم؟
aya mi tavanam baraye shma yek ghehooh bakhram?
Puis-je t'offrir un café ?
می توانم شما را به شام دعوت کنم؟
mi tavanam shma ra bah sham davat konam?
Puis-je vous inviter à dîner ?
آیا شما متاهل هستید؟
aya shma metanpal npastid?
Etes-vous marié?
بچه داری؟ بله یک دختر و یک پسر.
becheh dari? beleh yek dokhtar ve yek pasar.
Avez-vous des enfants? Oui, une fille et un fils.
من هنوز مجردم
man cpehnoz mojardam
Je suis toujours célibataire.
منو لطفا!
mono lotfa!
Le menu, s'il vous plaît !
تو زیبا به نظر میرسی
to ziba bah nazar mirsi
Tu es jolie.
من شما را دوست دارم.
man shma ra dost daram.
Je t'aime bien.
به سلامتی
bah salameti
À la vôtre !
دوستت دارم
dostet daram
Je t'aime.
میتونم ببرمت خونه؟
mitonam bebarmat khoneh?
Je peux vous ramener chez vous ?
بله! - نه! - شاید!
beleh! - nah! - shayad!
Oui ! - Non ! - Peut-être !
صورت حساب، لطفا!
sort hasab, lotfa!
La facture, s'il vous plaît !
می خواهیم به ایستگاه قطار برویم.
mi khaehim bah istgah ghatar barvim.
Nous voulons aller à la gare.
مستقیم بروید، سپس به راست، سپس چپ.
mosteghim barvid, seps bah rast, seps chap.
Allez tout droit, puis à droite, puis à gauche.
من گم شده ام
man gom shodeh am
Je suis perdu.
اتوبوس کی میاد؟
otobos ki miyad?
Quand arrive le bus ?
به تاکسی نیاز دارم
bah taksi niaz daram
J'ai besoin d'un taxi.
چقدر هزینه دارد؟
cheghodar cpehzineh dard?
Combien ça coûte ?
این خیلی گران است!
in khili geran est!
C'est trop cher !
کمک!
kamak!
Au secours !
می توانید به من کمک کنید؟
mi tavanid bah man kamak konid?
Pouvez-vous m'aider?
چه اتفاقی افتاد؟
cheh etefaghi aftad?
Que s'est-il passé ?
من به دکتر نیاز دارم!
man bah dokter niaz daram!
J'ai besoin d'un médecin !
کجاش درد میکنه
kojash dard mikneh
Où ai-je mal ?
احساس سرگیجه دارم
ehsas sargijeh daram
J'ai le vertige.
من سردرد دارم
man sardard daram
J'ai mal à la tête.
