De base
Les bases | Premiers secours | Phrases pour débutants
-
FR
Français
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
FR
Français
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
-
KY
Kirghiz
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
Кайырдуу күн! Иштериңиз жакшыбы?
Kayırduu kün! İşteriŋiz jakşıbı?
Bonne journée! Comment allez-vous?
Мен жакшы иштеп жатам!
Men jakşı iştep jatam!
Je vais bien!
Мен анчалык жакшы эмесмин!
Men ançalık jakşı emesmin!
Je ne me sens pas très bien !
Кайырдуу таң!
Kayırduu taŋ!
Bonjour!
Кайырдуу кеч!
Kayırduu keç!
Bonne soirée!
Кайырдуу түн!
Kayırduu tün!
Bonne nuit!
Кош болуңуз! Кош болуңуз!
Koş boluŋuz! Koş boluŋuz!
Au revoir! Au revoir!
Адамдар кайдан келет?
Adamdar kaydan kelet?
D'où viennent les gens ?
Мен Африкадан келдим.
Men Afrikadan keldim.
Je viens d'Afrique.
Мен АКШдан болом.
Men AKŞdan bolom.
Je suis Américain.
Паспортум жок, акчам жок.
Pasportum jok, akçam jok.
Mon passeport a disparu et mon argent a disparu.
О, кечиресиз!
O, keçiresiz!
Oh, je suis désolé !
Мен француз сүйлөйм.
Men frantsuz süylöym.
Je parle français.
Мен французча жакшы сүйлөбөйм.
Men frantsuzça jakşı süylöböym.
Je ne parle pas très bien français.
Мен сени түшүнө албайм!
Men seni tüşünö albaym!
Je ne peux pas te comprendre !
Сураныч, жай сүйлөй аласызбы?
Suranıç, jay süylöy alasızbı?
Pouvez-vous s'il vous plaît parler lentement ?
Сураныч, муну кайталай аласызбы?
Suranıç, munu kaytalay alasızbı?
Pouvez-vous s'il vous plaît répéter cela ?
Ушуну жазып кое аласызбы?
Uşunu jazıp koe alasızbı?
Pouvez-vous s'il vous plaît écrire ceci ?
Бул ким? Ал эмне кылып жатат?
Bul kim? Al emne kılıp jatat?
Qui est-ce ? Que fait-il ?
Мен аны билбейм.
Men anı bilbeym.
Je ne le sais pas.
Атың ким?
Atıŋ kim?
Quel est ton nom?
Менин атым …
Menin atım …
Mon nom est …
Рахмат!
Rahmat!
Merci!
Эч нерсе эмес.
Eç nerse emes.
Vous êtes les bienvenus.
Сиз эмне менен алектенесиз?
Siz emne menen alektenesiz?
Que faites-vous dans la vie ?
Мен Германияда иштейм.
Men Germaniyada işteym.
Je travaille en Allemagne.
Мен сага кофе сатып аламбы?
Men saga kofe satıp alambı?
Puis-je t'offrir un café ?
Сизди кечки тамакка чакырсам болобу?
Sizdi keçki tamakka çakırsam bolobu?
Puis-je vous inviter à dîner ?
Үйлөнгөнсүңбү?
Üylöngönsüŋbü?
Etes-vous marié?
Балдарыңыз барбы? Ооба, бир кыз, бир уул.
Baldarıŋız barbı? Ooba, bir kız, bir uul.
Avez-vous des enfants? Oui, une fille et un fils.
Мен дагы эле бойдокмун.
Men dagı ele boydokmun.
Je suis toujours célibataire.
Меню, сураныч!
Menyu, suranıç!
Le menu, s'il vous plaît !
Сен сулуу көрүнөсүң.
Sen suluu körünösüŋ.
Tu es jolie.
Мен сени жакшы көрөм.
Men seni jakşı köröm.
Je t'aime bien.
Ура!
Ura!
À la vôtre !
Мен сени сүйөм.
Men seni süyöm.
Je t'aime.
Мен сени үйгө алып кете аламбы?
Men seni üygö alıp kete alambı?
Je peux vous ramener chez vous ?
Ооба! - Жок! - Мүмкүн!
Ooba! - Jok! - Mümkün!
Oui ! - Non ! - Peut-être !
Эсеп, сураныч!
Esep, suranıç!
La facture, s'il vous plaît !
Биз вокзалга баргыбыз келет.
Biz vokzalga bargıbız kelet.
Nous voulons aller à la gare.
Түз, анан оңго, анан солго барыңыз.
Tüz, anan oŋgo, anan solgo barıŋız.
Allez tout droit, puis à droite, puis à gauche.
Мен адашып кеттим.
Men adaşıp kettim.
Je suis perdu.
Автобус качан келет?
Avtobus kaçan kelet?
Quand arrive le bus ?
Мага такси керек.
Maga taksi kerek.
J'ai besoin d'un taxi.
Канча турат?
Kança turat?
Combien ça coûte ?
Бул өтө кымбат!
Bul ötö kımbat!
C'est trop cher !
Жардам!
Jardam!
Au secours !
Сен мага жардам бере аласыңбы?
Sen maga jardam bere alasıŋbı?
Pouvez-vous m'aider?
Не болду?
Ne boldu?
Que s'est-il passé ?
Мага дарыгер керек!
Maga darıger kerek!
J'ai besoin d'un médecin !
Кайсы жери ооруйт?
Kaysı jeri ooruyt?
Où ai-je mal ?
Менин башым айланып жатат.
Menin başım aylanıp jatat.
J'ai le vertige.
Менин башым ооруп жатат.
Menin başım oorup jatat.
J'ai mal à la tête.
