De base
Les bases | Premiers secours | Phrases pour débutants
-
FR
Français
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
FR
Français
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
-
KA
Géorgien
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
კარგი დღე! როგორ ხარ?
k’argi dghe! rogor khar?
Bonne journée! Comment allez-vous?
კარგად ვარ!
k’argad var!
Je vais bien!
არც ისე კარგად ვგრძნობ თავს!
arts ise k’argad vgrdznob tavs!
Je ne me sens pas très bien !
დილა მშვიდობისა!
dila mshvidobisa!
Bonjour!
საღამო მშვიდობისა!
saghamo mshvidobisa!
Bonne soirée!
ღამე მშვიდობისა!
ghame mshvidobisa!
Bonne nuit!
ნახვამდის! ნახვამდის!
nakhvamdis! nakhvamdis!
Au revoir! Au revoir!
საიდან მოდის ხალხი?
saidan modis khalkhi?
D'où viennent les gens ?
აფრიკიდან მოვდივარ.
aprik’idan movdivar.
Je viens d'Afrique.
მე ვარ ამერიკიდან.
me var amerik’idan.
Je suis Américain.
ჩემი პასპორტი წავიდა და ჩემი ფული წავიდა.
chemi p’asp’ort’i ts’avida da chemi puli ts’avida.
Mon passeport a disparu et mon argent a disparu.
ოჰ, ბოდიში!
oh, bodishi!
Oh, je suis désolé !
მე ვლაპარაკობ ფრანგულად.
me vlap’arak’ob prangulad.
Je parle français.
ფრანგულად კარგად არ ვლაპარაკობ.
prangulad k’argad ar vlap’arak’ob.
Je ne parle pas très bien français.
ვერ მესმის შენი!
ver mesmis sheni!
Je ne peux pas te comprendre !
შეგიძლია ნელა ისაუბრო?
shegidzlia nela isaubro?
Pouvez-vous s'il vous plaît parler lentement ?
შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
shegidzliat gaimeorot es?
Pouvez-vous s'il vous plaît répéter cela ?
შეგიძლიათ დაწეროთ ეს?
shegidzliat dats’erot es?
Pouvez-vous s'il vous plaît écrire ceci ?
ვინ არის ეს? რას აკეთებს?
vin aris es? ras ak’etebs?
Qui est-ce ? Que fait-il ?
მე არ ვიცი.
me ar vitsi.
Je ne le sais pas.
რა გქვია?
ra gkvia?
Quel est ton nom?
ჩემი სახელია…
chemi sakhelia…
Mon nom est …
მადლობა!
madloba!
Merci!
გაგიმარჯოს.
gagimarjos.
Vous êtes les bienvenus.
რას საქმიანობთ?
ras sakmianobt?
Que faites-vous dans la vie ?
ვმუშაობ გერმანიაში.
vmushaob germaniashi.
Je travaille en Allemagne.
შემიძლია ყავა გიყიდო?
shemidzlia q’ava giq’ido?
Puis-je t'offrir un café ?
შეიძლება სადილზე დაგპატიჟო?
sheidzleba sadilze dagp’at’izho?
Puis-je vous inviter à dîner ?
გათხოვილი ხარ?
gatkhovili khar?
Etes-vous marié?
შვილები გყავთ? დიახ, ქალიშვილი და ვაჟი.
shvilebi gq’avt? diakh, kalishvili da vazhi.
Avez-vous des enfants? Oui, une fille et un fils.
მე ისევ მარტო ვარ.
me isev mart’o var.
Je suis toujours célibataire.
მენიუ, გთხოვთ!
meniu, gtkhovt!
Le menu, s'il vous plaît !
ლამაზად გამოიყურები.
lamazad gamoiq’urebi.
Tu es jolie.
მომწონხარ.
momts’onkhar.
Je t'aime bien.
გაიხარე!
gaikhare!
À la vôtre !
მიყვარხარ.
miq’varkhar.
Je t'aime.
შემიძლია სახლში წაგიყვანო?
shemidzlia sakhlshi ts’agiq’vano?
Je peux vous ramener chez vous ?
დიახ! -არა! - შეიძლება!
diakh! -ara! - sheidzleba!
Oui ! - Non ! - Peut-être !
კანონპროექტი, გთხოვთ!
k’anonp’roekt’i, gtkhovt!
La facture, s'il vous plaît !
ჩვენ გვინდა რკინიგზის სადგურზე წასვლა.
chven gvinda rk’inigzis sadgurze ts’asvla.
Nous voulons aller à la gare.
წადით პირდაპირ, შემდეგ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ.
ts’adit p’irdap’ir, shemdeg marjvniv, shemdeg martskhniv.
Allez tout droit, puis à droite, puis à gauche.
დავიკარგე.
davik’arge.
Je suis perdu.
როდის მოვა ავტობუსი?
rodis mova avt’obusi?
Quand arrive le bus ?
ტაქსი მჭირდება.
t’aksi mch’irdeba.
J'ai besoin d'un taxi.
რა ღირს?
ra ghirs?
Combien ça coûte ?
ეს ძალიან ძვირია!
es dzalian dzviria!
C'est trop cher !
დახმარება!
dakhmareba!
Au secours !
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Pouvez-vous m'aider?
რა მოხდა?
ra mokhda?
Que s'est-il passé ?
ექიმი მჭირდება!
ekimi mch’irdeba!
J'ai besoin d'un médecin !
სად გტკივა?
sad gt’k’iva?
Où ai-je mal ?
თავბრუ მეხვევა.
tavbru mekhveva.
J'ai le vertige.
თავის ტკივილი მაქვს.
tavis t’k’ivili makvs.
J'ai mal à la tête.
