ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Я хо-------- хотел---ы к--ить -од-р--.
Я х____ б_ / х_____ б_ к_____ п_______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- к-п-т- п-д-р-к-
--------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
0
Ya--------b--/----te-a-by ---i-ʹ -----ok.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ k_____ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯದಲ್ಲ.
Но-ни--г- о--нь--оро---о.
Н_ н_____ о____ д________
Н- н-ч-г- о-е-ь д-р-г-г-.
-------------------------
Но ничего очень дорогого.
0
No-----e-- -che------o---o.
N_ n______ o_____ d________
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯದಲ್ಲ.
Но ничего очень дорогого.
No nichego ochenʹ dorogogo.
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕೈ ಚೀಲ?
М-же---ыть--у--ч--?
М____ б___ с_______
М-ж-т б-т- с-м-ч-у-
-------------------
Может быть сумочку?
0
Mozh-t--ytʹ ----chk-?
M_____ b___ s________
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕೈ ಚೀಲ?
Может быть сумочку?
Mozhet bytʹ sumochku?
ಯಾವ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು?
Как----в-т В------л---ы?
К____ ц___ В_ х_____ б__
К-к-й ц-е- В- х-т-л- б-?
------------------------
Какой цвет Вы хотели бы?
0
Kakoy--s--t Vy k-ot--i-b-?
K____ t____ V_ k______ b__
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
ಯಾವ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು?
Какой цвет Вы хотели бы?
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
ಕಪ್ಪು, ಕಂದು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ?
Чёр-ый- коричнев-- -ли------?
Ч______ к_________ и__ б_____
Ч-р-ы-, к-р-ч-е-ы- и-и б-л-й-
-----------------------------
Чёрный, коричневый или белый?
0
C--r-yy,---ri-hn-------- be--y?
C_______ k__________ i__ b_____
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
ಕಪ್ಪು, ಕಂದು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ?
Чёрный, коричневый или белый?
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
ದೊಡ್ಡದೋ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದೋ?
Б---ш-- и-- -ал----ую?
Б______ и__ м_________
Б-л-ш-ю и-и м-л-н-к-ю-
----------------------
Большую или маленькую?
0
Bolʹs--yu -l- m-l-nʹ-u-u?
B________ i__ m__________
B-l-s-u-u i-i m-l-n-k-y-?
-------------------------
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?
ದೊಡ್ಡದೋ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದೋ?
Большую или маленькую?
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ?
Можно по-м--ре-ь -т-?
М____ п_________ э___
М-ж-о п-с-о-р-т- э-у-
---------------------
Можно посмотреть эту?
0
Mo-hn- po-m-tre-ʹ----?
M_____ p_________ e___
M-z-n- p-s-o-r-t- e-u-
----------------------
Mozhno posmotretʹ etu?
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ?
Можно посмотреть эту?
Mozhno posmotretʹ etu?
ಇದು ಚರ್ಮದ್ದೇ?
О-- ---а-ая?
О__ к_______
О-а к-ж-н-я-
------------
Она кожаная?
0
On- -oz-a-aya?
O__ k_________
O-a k-z-a-a-a-
--------------
Ona kozhanaya?
ಇದು ಚರ್ಮದ್ದೇ?
Она кожаная?
Ona kozhanaya?
ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನದ್ದೇ ?
И-и -н--из и--у-т-е-ых-мат-р-а-ов?
И__ о__ и_ и__________ м__________
И-и о-а и- и-к-с-в-н-х м-т-р-а-о-?
----------------------------------
Или она из искуственых материалов?
0
I-i-o-a ----sk-s-veny-h-----ria-ov?
I__ o__ i_ i___________ m__________
I-i o-a i- i-k-s-v-n-k- m-t-r-a-o-?
-----------------------------------
Ili ona iz iskustvenykh materialov?
ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನದ್ದೇ ?
Или она из искуственых материалов?
Ili ona iz iskustvenykh materialov?
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಚರ್ಮದ್ದು.
Ко-е----кож-н-я.
К______ к_______
К-н-ч-о к-ж-н-я-
----------------
Конечно кожаная.
0
Ko-ech-o-koz--nay-.
K_______ k_________
K-n-c-n- k-z-a-a-a-
-------------------
Konechno kozhanaya.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಚರ್ಮದ್ದು.
Конечно кожаная.
Konechno kozhanaya.
ಇದು ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯದು.
Э---о--б--н- хо-ошее ---ество.
Э__ о_______ х______ к________
Э-о о-о-е-н- х-р-ш-е к-ч-с-в-.
------------------------------
Это особенно хорошее качество.
0
Et--os-benno---oro-h--e-kac-----o.
E__ o_______ k_________ k_________
E-o o-o-e-n- k-o-o-h-y- k-c-e-t-o-
----------------------------------
Eto osobenno khorosheye kachestvo.
ಇದು ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯದು.
Это особенно хорошее качество.
Eto osobenno khorosheye kachestvo.
ಈ ಕೈ ಚೀಲ ನಿಜವಾಗಿಯು ಕಾಸಿಗೆ ತಕ್ಕ ಬೆಲೆಯದು.
И с-мка действ--ель-----ен---------.
И с____ д____________ о____ д_______
И с-м-а д-й-т-и-е-ь-о о-е-ь д-ш-в-я-
------------------------------------
И сумка действительно очень дешёвая.
0
I-sum-a-deystvi-----o o-he-ʹ desh-----.
I s____ d____________ o_____ d_________
I s-m-a d-y-t-i-e-ʹ-o o-h-n- d-s-ë-a-a-
---------------------------------------
I sumka deystvitelʹno ochenʹ deshëvaya.
ಈ ಕೈ ಚೀಲ ನಿಜವಾಗಿಯು ಕಾಸಿಗೆ ತಕ್ಕ ಬೆಲೆಯದು.
И сумка действительно очень дешёвая.
I sumka deystvitelʹno ochenʹ deshëvaya.
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
О---мне --а-и--я.
О__ м__ н________
О-а м-е н-а-и-с-.
-----------------
Она мне нравится.
0
O-- --e n-a-its-a.
O__ m__ n_________
O-a m-e n-a-i-s-a-
------------------
Ona mne nravitsya.
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
Она мне нравится.
Ona mne nravitsya.
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Я е- -озьм-.
Я е_ в______
Я е- в-з-м-.
------------
Я её возьму.
0
Ya-y-y--v--ʹ--.
Y_ y___ v______
Y- y-y- v-z-m-.
---------------
Ya yeyë vozʹmu.
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Я её возьму.
Ya yeyë vozʹmu.
ನಾನು ಬೇಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆ?
См-гу --её, е----нуж-о- п-----т-?
С____ я е__ е___ н_____ п________
С-о-у я е-, е-л- н-ж-о- п-м-н-т-?
---------------------------------
Смогу я её, если нужно, поменять?
0
S-o-- y- ----- -e-li nu--no-------y---?
S____ y_ y____ y____ n______ p_________
S-o-u y- y-y-, y-s-i n-z-n-, p-m-n-a-ʹ-
---------------------------------------
Smogu ya yeyë, yesli nuzhno, pomenyatʹ?
ನಾನು ಬೇಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆ?
Смогу я её, если нужно, поменять?
Smogu ya yeyë, yesli nuzhno, pomenyatʹ?
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು.
Са-о собо--р-зу-е-т--.
С___ с____ р__________
С-м- с-б-й р-з-м-е-с-.
----------------------
Само собой разумеется.
0
Sam---obo--raz---ye--y-.
S___ s____ r____________
S-m- s-b-y r-z-m-y-t-y-.
------------------------
Samo soboy razumeyetsya.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು.
Само собой разумеется.
Samo soboy razumeyetsya.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆ ಪೊಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
Мы упа-уем -ё--ак-под-ро-.
М_ у______ е_ к__ п_______
М- у-а-у-м е- к-к п-д-р-к-
--------------------------
Мы упакуем её как подарок.
0
My-u--k--e---e-ë --k pod--ok.
M_ u_______ y___ k__ p_______
M- u-a-u-e- y-y- k-k p-d-r-k-
-----------------------------
My upakuyem yeyë kak podarok.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆ ಪೊಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
Мы упакуем её как подарок.
My upakuyem yeyë kak podarok.
ಅಲ್ಲಿ ನಗದು ಪಾವತಿ ಸ್ಥಳ ಇದೆ.
К---а---- там.
К____ в__ т___
К-с-а в-н т-м-
--------------
Касса вон там.
0
Ka-sa---n-ta-.
K____ v__ t___
K-s-a v-n t-m-
--------------
Kassa von tam.
ಅಲ್ಲಿ ನಗದು ಪಾವತಿ ಸ್ಥಳ ಇದೆ.
Касса вон там.
Kassa von tam.