वाक्प्रयोग पुस्तक

रेल्वे स्टेशनवर » സ്റ്റേഷനിൽ

माझी भाषा MR मराठी

माला शिकायच आहे ML मल्याळम

३३ [तेहतीस]

रेल्वे स्टेशनवर

33 [മുപ്പത്തിമൂന്ന്]

33 [muppathimoonnu]

സ്റ്റേഷനിൽ

sationil

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मल्याळम (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

भाषेतील बदल

आपण ज्या जगात राहतो ते दररोज बदलत असते. परिणामी, आपली भाषा देखील स्थिर राहू शकत नाही. ती आपल्याबरोबर विकसित होत राहते आणि त्यामुळे ती बदलणारी/गतिमान असते. हा बदल भाषेच्या सर्व क्षेत्रांना प्रभावित करू शकतो. म्हणून असे म्हटले जाते कि, ती विविध घटकांना लागू होते. स्वनपरिवर्तन भाषेच्या आवाजाची प्रणाली प्रभावित करते. शब्दार्थासंबंधीच्या बदलामुळे, शब्दांचा अर्थ बदलतो. एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधीचा बदल हा शब्दसंग्रह बदल समाविष्टीत करतो. व्याकरण संबंधीचा बदल व्याकरणाची रचना बदलतो. भाषिक/भाषाविज्ञानातल्या बदलांची कारणे निरनिराळया प्रकारची आहेत. अनेकदा आर्थिक कारणे आढळतात. वक्ते किंवा लेखक वेळ किंवा प्रयत्न वाचवू इच्छितात. अशा परिस्थितीत, ते त्यांचे भाषण सुलभ/सोपे करतात. नवीन उपक्रम देखील भाषेच्या बदलाला प्रोत्साहन देतात. ह्या स्थितीत, उदाहरणार्थ, जेव्हा नवीन गोष्टींचे शोध लावले जातात. ह्या गोष्टींना नावाची गरज असते, त्यामुळे नवीन शब्द उद्गत होतात. भाषेतील बदल हा विशेषतः नियोजित नसतो. ही एक नैसर्गिक प्रक्रिया आहे आणि अनेकदा आपोआप घडत असते. परंतु वक्ते देखील अगदी जाणीवपूर्वक त्यांच्या भाषा बदलू शकतात. निश्चित परिणाम घडवून आणण्यासाठी वक्ते हे करतात. परकीय भाषांचा प्रभाव देखील भाषांच्या बदलाला प्रोत्साहन देत असतो. हे जागतिकीकरणाच्या काळामध्ये विशेषतः स्पष्ट होते. इतर कोणत्याही भाषेपेक्षा इंग्रजी भाषा इतर भाषांवरती जास्त प्रभाव टाकते. जवळजवळ प्रत्येक भाषेमध्ये तुम्हाला इंग्रजी शब्द पाहायला मिळेल. त्याला इंग्रजाळलेपणा असे म्हणतात. प्राचीन काळापासून भाषेतील बदल हा टीकात्मक किंवा भीतीदायक आहे. त्याच वेळी, भाषेतील बदल हा सकारात्मक इशारा आहे. कारण तो हे सिद्ध करतो कि: आपली भाषा जिवंत आहे-आपल्या प्रमाणेच!

मराठी	मल्याळम	प्ले अधिक
बर्लिनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?	ബെ-ലി-ില-ക--ു-്- അ--ത-- ട-രെയിൻ-എ--പ---ണ്? ബെ________ അ___ ട്___ എ_____ ബ-ർ-ി-ി-േ-്-ു-്- അ-ു-്- ട-ര-യ-ൻ എ-്-ോ-ാ-്- ------------------------------------------ ബെർലിനിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്? 0 b-r-----ek---l----u------ai- -------a-u? b______________ a_____ t____ a__________ b-r-i-i-e-k-l-a a-u-h- t-a-n a-p-z-a-n-? ---------------------------------------- berlinilekkulla adutha train appozhaanu?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! बर्लिनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे? ബെർലിനിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്? berlinilekkulla adutha train appozhaanu? EN ऑडिओ When is the next train to Berlin? DE ऑडिओ Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES ऑडिओ ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR ऑडिओ Quand part le prochain train pour Berlin ? IT ऑडिओ Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU ऑडिओ Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
पॅरिससाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?	പാ-ീ----ക--ുള-----ു-്ത-ട്--യ-ൻ --്---ാ--? പാ_______ അ___ ട്___ എ_____ പ-ര-സ-ല-ക-ക-ള-ള അ-ു-്- ട-ര-യ-ൻ എ-്-ോ-ാ-്- ----------------------------------------- പാരീസിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്? 0 pa-----i---kull----uth------n app-zh----? p_______________ a_____ t____ a__________ p-a-e-s-l-k-u-l- a-u-h- t-a-n a-p-z-a-n-? ----------------------------------------- paareesilekkulla adutha train appozhaanu?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पॅरिससाठी पुढची ट्रेन कधी आहे? പാരീസിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്? paareesilekkulla adutha train appozhaanu? EN ऑडिओ When is the next train to Paris? DE ऑडिओ Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES ऑडिओ ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR ऑडिओ Quand part le prochain train pour Paris ? IT ऑडिओ Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU ऑडिओ Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
लंडनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?	ല--ടന--േ----ള-ള-അ-ുത-ത-ട--െ----എ-്പോ-ാ--? ല________ അ___ ട്___ എ_____ ല-്-ന-ല-ക-ക-ള-ള അ-ു-്- ട-ര-യ-ൻ എ-്-ോ-ാ-്- ----------------------------------------- ലണ്ടനിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്? 0 lan---ilekk-l---a-u-ha t--i- ap----aan-? l______________ a_____ t____ a__________ l-n-a-i-e-k-l-a a-u-h- t-a-n a-p-z-a-n-? ---------------------------------------- landanilekkulla adutha train appozhaanu?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! लंडनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे? ലണ്ടനിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്? landanilekkulla adutha train appozhaanu? EN ऑडिओ When is the next train to London? DE ऑडिओ Wann fährt der nächste Zug nach London? ES ऑडिओ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR ऑडिओ Quand part le prochain train pour Londres ? IT ऑडिओ Quando parte il prossimo treno per Londra? RU ऑडिओ Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
वॉरसोसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?	വാ--ോയ--േക്-ു-്ള--്----ൻ എ------പുറ-്പ-ടും? വാ________ ട്___ എ___ പു_____ വ-ർ-ോ-ി-േ-്-ു-്- ട-ര-യ-ൻ എ-്-ോ- പ-റ-്-െ-ു-? ------------------------------------------- വാർസോയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും? 0 va-r-o---e----l---r--n--pp---pu-a-p-dum? v_______________ t____ a____ p__________ v-a-s-y-l-k-u-l- t-a-n a-p-l p-r-p-e-u-? ---------------------------------------- vaarsoyilekkulla train appol purappedum?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! वॉरसोसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार? വാർസോയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും? vaarsoyilekkulla train appol purappedum? EN ऑडिओ When does the train for Warsaw leave? DE ऑडिओ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES ऑडिओ ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR ऑडिओ A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT ऑडिओ A che ora parte il treno per Varsavia? RU ऑडिओ Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
स्टॉकहोमसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?	സ--്-ോ-്ക-ഹോമ----്കുള്ള -്----ൻ-എ--ര-മ-ി---ാ-്--ു--്പ-ടുന്--്? സ്___________ ട്___ എ__ മ____ പു________ സ-റ-റ-ക-ക-ഹ-മ-ല-ക-ക-ള-ള ട-ര-യ-ൻ എ-്- മ-ി-്-ാ-് പ-റ-്-െ-ു-്-ത-? -------------------------------------------------------------- സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എത്ര മണിക്കാണ് പുറപ്പെടുന്നത്? 0 s-o--h-mi-ekkull--tra---ethra m---k-a-nu-p--a-p-d--n----? s________________ t____ e____ m_________ p_______________ s-o-k-o-i-e-k-l-a t-a-n e-h-a m-n-k-a-n- p-r-p-e-u-n-t-u- --------------------------------------------------------- stokkhomilekkulla train ethra manikkaanu purappedunnathu?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! स्टॉकहोमसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार? സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എത്ര മണിക്കാണ് പുറപ്പെടുന്നത്? stokkhomilekkulla train ethra manikkaanu purappedunnathu? EN ऑडिओ When does the train for Stockholm leave? DE ऑडिओ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES ऑडिओ ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR ऑडिओ A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT ऑडिओ A che ora parte il treno per Stoccolma? RU ऑडिओ Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
बुडापेस्टसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?	ബുഡ--െസ----ി-േക-ക-----ട-ര--ി--എ----ൾ-പുറപ-പെട--? ബു__________ ട്___ എ___ പു_____ ബ-ഡ-പ-സ-റ-റ-ല-ക-ക-ള-ള ട-ര-യ-ൻ എ-്-ോ- പ-റ-്-െ-ു-? ------------------------------------------------ ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും? 0 b-o--ap-es-i---kul----r--- a--ol pu-a--e---? b___________________ t____ a____ p__________ b-o-a-p-e-t-l-k-u-l- t-a-n a-p-l p-r-p-e-u-? -------------------------------------------- boodaapaestilekkulla train appol purappedum?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! बुडापेस्टसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार? ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും? boodaapaestilekkulla train appol purappedum? EN ऑडिओ When does the train for Budapest leave? DE ऑडिओ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES ऑडिओ ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR ऑडिओ A quelle heure part le train pour Budapest ? IT ऑडिओ A che ora parte il treno per Budapest? RU ऑडिओ Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
मला माद्रिदचे एक तिकीट पाहिजे.	എ-ിക്---മാഡ-രിഡില--്-്-ടി-്----് ---ം. എ___ മാ______ ടി____ വേ__ എ-ി-്-് മ-ഡ-ര-ഡ-ല-ക-ക- ട-ക-ക-്-് വ-ണ-. -------------------------------------- എനിക്ക് മാഡ്രിഡിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണം. 0 en--ku-ma---i-il-k-- t--k-tu -e---. e_____ m____________ t______ v_____ e-i-k- m-a-r-d-l-k-u t-k-e-u v-n-m- ----------------------------------- enikku maadridilekku tikketu venam.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला माद्रिदचे एक तिकीट पाहिजे. എനിക്ക് മാഡ്രിഡിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണം. enikku maadridilekku tikketu venam. EN ऑडिओ I’d like a ticket to Madrid. DE ऑडिओ Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES ऑडिओ Querría un billete a Madrid. FR ऑडिओ Je voudrais un billet pour Madrid. IT ऑडिओ Vorrei un biglietto per Madrid. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
मला प्रागचे एक तिकीट पाहिजे.	എ--ക്---പ--ാ-ി-േക-ക-ള-- ട----റ-റ്-----. എ___ പ്_______ ടി____ വേ__ എ-ി-്-് പ-ര-ഗ-ല-ക-ക-ള-ള ട-ക-ക-്-് വ-ണ-. --------------------------------------- എനിക്ക് പ്രാഗിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണം. 0 e--kk----a---l-k-ull- ----et--ve---. e_____ p_____________ t______ v_____ e-i-k- p-a-g-l-k-u-l- t-k-e-u v-n-m- ------------------------------------ enikku praagilekkulla tikketu venam.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला प्रागचे एक तिकीट पाहिजे. എനിക്ക് പ്രാഗിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണം. enikku praagilekkulla tikketu venam. EN ऑडिओ I’d like a ticket to Prague. DE ऑडिओ Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES ऑडिओ Querría un billete a Praga. FR ऑडिओ Je voudrais un billet pour Prague. IT ऑडिओ Vorrei un biglietto per Praga. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
मला बर्नचे एक तिकीट पाहिजे.	എന-ക്-- -േണില-ക-ക-ള----------റ്-വ--ം. എ___ ബേ______ ടി____ വേ__ എ-ി-്-് ബ-ണ-ല-ക-ക-ള-ള ട-ക-ക-്-് വ-ണ-. ------------------------------------- എനിക്ക് ബേണിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണം. 0 e-ikku----i-e---l-a-t--------ena-. e_____ b___________ t______ v_____ e-i-k- b-n-l-k-u-l- t-k-e-u v-n-m- ---------------------------------- enikku benilekkulla tikketu venam.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला बर्नचे एक तिकीट पाहिजे. എനിക്ക് ബേണിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വേണം. enikku benilekkulla tikketu venam. EN ऑडिओ I’d like a ticket to Bern. DE ऑडिओ Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES ऑडिओ Querría un billete a Berna. FR ऑडिओ Je voudrais un billet pour Berne. IT ऑडिओ Vorrei un biglietto per Berna. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
ट्रेन व्हिएन्नाला कधी पोहोचते?	എപ്പോ-ാണ- ട്-െ-ി- -ി---നയ-- ---ത-ന്--്? എ____ ട്___ വി_____ എ______ എ-്-ോ-ാ-് ട-ര-യ-ൻ വ-യ-്-യ-ൽ എ-്-ു-്-ത-? --------------------------------------- എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ വിയന്നയിൽ എത്തുന്നത്? 0 a-po--aa-- --a-n v-ya--ay-l --hu------? a_________ t____ v_________ a__________ a-p-z-a-n- t-a-n v-y-n-a-i- a-h-n-a-h-? --------------------------------------- appozhaanu train viyannayil athunnathu?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेन व्हिएन्नाला कधी पोहोचते? എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ വിയന്നയിൽ എത്തുന്നത്? appozhaanu train viyannayil athunnathu? EN ऑडिओ When does the train arrive in Vienna? DE ऑडिओ Wann kommt der Zug in Wien an? ES ऑडिओ ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR ऑडिओ Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT ऑडिओ A che ora arriva il treno a Vienna? RU ऑडिओ Когда прибывает поезд в Вену?
ट्रेन मॉस्कोला कधी पोहोचते?	എപ്പോ--ണ--ട--െ--ൻ-മ-സ-ക-യ-ൽ -ത---ന്-ത-? എ____ ട്___ മോ____ എ______ എ-്-ോ-ാ-് ട-ര-യ-ൻ മ-സ-ക-യ-ൽ എ-്-ു-്-ത-? --------------------------------------- എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ മോസ്കോയിൽ എത്തുന്നത്? 0 appozha--- tr-in---s-oy-l ----nn--h-? a_________ t____ m_______ a__________ a-p-z-a-n- t-a-n m-s-o-i- a-h-n-a-h-? ------------------------------------- appozhaanu train moscoyil athunnathu?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेन मॉस्कोला कधी पोहोचते? എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ മോസ്കോയിൽ എത്തുന്നത്? appozhaanu train moscoyil athunnathu? EN ऑडिओ When does the train arrive in Moscow? DE ऑडिओ Wann kommt der Zug in Moskau an? ES ऑडिओ ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR ऑडिओ Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT ऑडिओ A che ora arriva il treno a Mosca? RU ऑडिओ Когда прибывает поезд в Москву?
ट्रेन ऑमस्टरडॅमला कधी पोहोचते?	എ-്-ോ-ാ-- ട-രെ------സ്-്റർഡ--ി- എ--തുന-നത്? എ____ ട്___ ആം_______ എ______ എ-്-ോ-ാ-് ട-ര-യ-ൻ ആ-സ-റ-റ-ഡ-മ-ൽ എ-്-ു-്-ത-? ------------------------------------------- എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ എത്തുന്നത്? 0 appoz-aa----rain -a-st-rd-am-l a-h-n-at--? a_________ t____ a____________ a__________ a-p-z-a-n- t-a-n a-m-t-r-a-m-l a-h-n-a-h-? ------------------------------------------ appozhaanu train aamstardaamil athunnathu?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेन ऑमस्टरडॅमला कधी पोहोचते? എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ എത്തുന്നത്? appozhaanu train aamstardaamil athunnathu? EN ऑडिओ When does the train arrive in Amsterdam? DE ऑडिओ Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES ऑडिओ ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR ऑडिओ Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT ऑडिओ A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU ऑडिओ Когда поезд прибывает в Амстердам?
मला ट्रेन बदलण्याची गरज आहे का?	എ-ി---്----ക-് -ാറ---േ-േണ-ടത-ണ്ടോ? എ___ ബ___ മാ_ കേ_______ എ-ി-്-് ബ-ു-ള- മ-റ- ക-റ-ണ-ട-ു-്-േ-? ----------------------------------- എനിക്ക് ബസുകള് മാറി കേറേണ്ടതുണ്ടോ? 0 en-k-u---s---l-----ri k-r-n-ath-nd---? e_____ b_______ m____ k_______________ e-i-k- b-s-k-l- m-a-i k-r-n-a-h-n-a-a- -------------------------------------- enikku basukalu maari kerendathundaaa?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला ट्रेन बदलण्याची गरज आहे का? എനിക്ക് ബസുകള് മാറി കേറേണ്ടതുണ്ടോ? enikku basukalu maari kerendathundaaa? EN ऑडिओ Do I have to change trains? DE ऑडिओ Muss ich umsteigen? ES ऑडिओ ¿Debo cambiar de tren? FR ऑडिओ Est-ce que je dois changer de train ? IT ऑडिओ Devo cambiare? RU ऑडिओ Мне надо будет пересаживаться?
ट्रेन कोणत्या प्लॅटफॉर्महून सुटते?	ഏ---പ്-ാറ--്ഫ-ാ-----ി-്-ാണ----്-പു--്--ട---നത്? ഏ_ പ്______ നി___ അ_ പു________ ഏ-് പ-ല-റ-റ-ഫ-ാ-ി- ന-ന-ന-ണ- അ-് പ-റ-്-െ-ു-്-ത-? ----------------------------------------------- ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്നാണ് അത് പുറപ്പെടുന്നത്? 0 et-- -la-faa-mil n-n---nu -t-- ----p--dunnat--? e___ p__________ n_______ a___ p_______________ e-h- p-a-f-a-m-l n-n-a-n- a-h- p-r-p-e-u-n-t-u- ----------------------------------------------- ethu platfaaamil ninnaanu athu purappedunnathu?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेन कोणत्या प्लॅटफॉर्महून सुटते? ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്നാണ് അത് പുറപ്പെടുന്നത്? ethu platfaaamil ninnaanu athu purappedunnathu? EN ऑडिओ From which platform does the train leave? DE ऑडिओ Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES ऑडिओ ¿De qué vía sale el tren? FR ऑडिओ De quel quai part le train ? IT ऑडिओ Da quale binario parte il treno? RU ऑडिओ С какого пути отправляется поезд?
ट्रेनमध्ये स्लीपरकोच (शयनयान) आहे का?	ട്--യി-ിൽ--്-ീപ-പർ-ാരു-്--? ട്____ സ്_________ ട-ര-യ-ന-ൽ സ-ല-പ-പ-മ-ര-ണ-ട-? --------------------------- ട്രെയിനിൽ സ്ലീപ്പർമാരുണ്ടോ? 0 t-ain-- sle-----aar-n--? t______ s_______________ t-a-n-l s-e-p-r-a-r-n-o- ------------------------ trainil sleepermaarundo?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेनमध्ये स्लीपरकोच (शयनयान) आहे का? ട്രെയിനിൽ സ്ലീപ്പർമാരുണ്ടോ? trainil sleepermaarundo? EN ऑडिओ Does the train have sleepers? DE ऑडिओ Gibt es Schlafwagen im Zug? ES ऑडिओ ¿Tiene coche-cama el tren? FR ऑडिओ Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT ऑडिओ C’è un vagone letto nel treno? RU ऑडिओ В этом поезде есть спальные вагоны?
मला ब्रूसेल्ससाठी एकमार्गी तिकीट पाहिजे.	എനിക-------സ--ൽ---േക-കുള്- --വ----ത്ര --ണ-. എ___ ബ്__________ വ__ യാ__ വേ__ എ-ി-്-് ബ-ര-്-ൽ-ി-േ-്-ു-്- വ-വ- യ-ത-ര വ-ണ-. ------------------------------------------- എനിക്ക് ബ്രസ്സൽസിലേക്കുള്ള വൺവേ യാത്ര വേണം. 0 en--ku --ass-lsile--u-l--v-nv--ya-t-r--ve--m. e_____ b________________ v____ y______ v_____ e-i-k- b-a-s-l-i-e-k-l-a v-n-e y-a-h-a v-n-m- --------------------------------------------- enikku brassalsilekkulla vanve yaathra venam.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला ब्रूसेल्ससाठी एकमार्गी तिकीट पाहिजे. എനിക്ക് ബ്രസ്സൽസിലേക്കുള്ള വൺവേ യാത്ര വേണം. enikku brassalsilekkulla vanve yaathra venam. EN ऑडिओ I’d like a one-way ticket to Brussels. DE ऑडिओ Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES ऑडिओ Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR ऑडिओ Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT ऑडिओ Solo andata per Bruxelles. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
मला कोपेनहेगेनचे एक परतीचे तिकीट पहिजे.	എ-ിക-ക- --പ-പൻഹേ-നി--ക്ക-ള്ള മ--്ക-ട--്ക--റ്----ം. എ___ കോ___________ മ___ ടി____ വേ__ എ-ി-്-് ക-പ-പ-ഹ-ഗ-ി-േ-്-ു-്- മ-ക-ക ട-ക-ക-്-് വ-ണ-. -------------------------------------------------- എനിക്ക് കോപ്പൻഹേഗനിലേക്കുള്ള മടക്ക ടിക്കറ്റ് വേണം. 0 e-ik-u ---p-n---an---kkulla -----ka--i-k-tu v-n-m. e_____ k___________________ m______ t______ v_____ e-i-k- k-p-a-h-g-n-l-k-u-l- m-d-k-a t-k-e-u v-n-m- -------------------------------------------------- enikku koppanhaganilekkulla madakka tikketu venam.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला कोपेनहेगेनचे एक परतीचे तिकीट पहिजे. എനിക്ക് കോപ്പൻഹേഗനിലേക്കുള്ള മടക്ക ടിക്കറ്റ് വേണം. enikku koppanhaganilekkulla madakka tikketu venam. EN ऑडिओ I’d like a return ticket to Copenhagen. DE ऑडिओ Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES ऑडिओ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR ऑडिओ Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT ऑडिओ Solo ritorno per Copenaghen. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
स्लीपरमध्ये एका बर्थसाठी किती पैसे लागतात?	ഒ-- സ--ീപ--ിം-്--ാ-ി- --- -്ഥലത-ത-----ത്---ിലവര-ം? ഒ_ സ്____ കാ__ ഒ_ സ്_____ എ__ വി____ ഒ-ു സ-ല-പ-പ-ം-് ക-റ-ൽ ഒ-ു സ-ഥ-ത-ത-ന- എ-്- വ-ല-ര-ം- -------------------------------------------------- ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് കാറിൽ ഒരു സ്ഥലത്തിന് എത്ര വിലവരും? 0 o-------pp-ng---a-i----u--t---at-inu-eth--------a-um? o__ s________ k_____ o__ s__________ e____ v_________ o-u s-e-p-i-g k-a-i- o-u s-h-l-t-i-u e-h-a v-l-v-r-m- ----------------------------------------------------- oru sleepping kaaril oru sthalathinu ethra vilavarum?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! स्लीपरमध्ये एका बर्थसाठी किती पैसे लागतात? ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് കാറിൽ ഒരു സ്ഥലത്തിന് എത്ര വിലവരും? oru sleepping kaaril oru sthalathinu ethra vilavarum? EN ऑडिओ What does a berth in the sleeper cost? DE ऑडिओ Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES ऑडिओ ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR ऑडिओ Combien coûte une place en wagon-lit ? IT ऑडिओ Quanto costa un posto nel vagone letto? RU ऑडिओ Сколько стоит место в спальном вагоне?