Você já pode dirigir?
О-маш-н- з-пфэн ----ух--г--?
О м_____ з_____ ф__ у_______
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
O-mas--nj----p--en f-t--h-ga?
O m_______ z______ f__ u_____
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Você já pode dirigir?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Você já pode beber álcool?
О-ш-о---I-ачI- у--ъо-э- ----ухъ--ъа?
О ш___ к______ у_______ ф__ у_______
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
O---o----u-chI----e--o--e- ----u--ga?
O s___ k________ u________ f__ u_____
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Você já pode beber álcool?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Você já pode viajar sozinho para o exterior?
О---з--ъоу х---эгум ----ынэ---ит------ъ-?
О у_______ х_______ у_______ ф__ у_______
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O-uiz-k---hje--e-u- -ikIy-jeu -i----ug-?
O u______ h________ u________ f__ u_____
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Você já pode viajar sozinho para o exterior?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
poder
ф-- /--ъу-т
ф__ / х____
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
f-- - -u--ht
f__ / h_____
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
poder
фит / хъущт
fit / hushht
Podemos fumar aqui?
М-щ--утын-т-------х--щ-а?
М__ т____ т______ х______
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
M-shh--ut-- -yshh------us--ta?
M____ t____ t________ h_______
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Podemos fumar aqui?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Pode-se fumar aqui?
М-- т--ын ущешъо-------?
М__ т____ у_____ х______
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
Mys-- -ut---u-hhes-o-hu-h---?
M____ t____ u_______ h_______
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Pode-se fumar aqui?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Pode-se pagar com cartão de crédito?
К-еди- -а-ткIэ------ -т---ъ-щта?
К_____ к______ ы____ п__ х______
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
Kr-d-- k-rt------pkIje-pty hu---ta?
K_____ k_______ y_____ p__ h_______
K-e-i- k-r-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
-----------------------------------
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Pode-se pagar com cartão de crédito?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Pode-se pagar com cheque?
Ч------ы-к---пт---ъущ--?
Ч_____ ы____ п__ х______
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
C--kkIj--y--Ij- pty--ush-t-?
C_______ y_____ p__ h_______
C-e-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
----------------------------
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Pode-se pagar com cheque?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Só se pode pagar em dinheiro?
А--щэ---рыл-----к-од-й-ар- -п-----ты-э--з-р-щытыр?
А____ I________ к_____ а__ ы____ п_____ з_________
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
Ah---je -j-----'j- k--y---ra --kIj- -t---e-----r-e-hhy-yr?
A______ I_________ k____ a__ y_____ p______ z_____________
A-s-h-e I-e-y-h-j- k-d-j a-a y-k-j- p-y-j-u z-e-j-s-h-t-r-
----------------------------------------------------------
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Só se pode pagar em dinheiro?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Posso telefonar?
Те-е--нк---с--ео-к--д-е---х-ущ--?
Т_________ с____ к_______ х______
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
T-l--o-kIje-----o-k--ye--- --s-ht-?
T__________ s____ k_______ h_______
T-l-f-n-I-e s-t-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-----------------------------------
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Posso telefonar?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Posso fazer uma pergunta?
Зыгорэ-----ъ--Iэуп-Iэ к-о-ыемэ-с-ъэкI--та?
З______ с____________ к_______ с__________
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
Z-go-j-- ---y-Ij---ch-je kod-e-j--slj-kI-s----?
Z_______ s______________ k_______ s____________
Z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e k-d-e-j- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Posso fazer uma pergunta?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Posso dizer uma coisa?
З-го-----а-Iо --од--мэ --ущ--?
З_____ к_____ к_______ х______
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
Z-g-----kasI- -----m-- -us--ta?
Z______ k____ k_______ h_______
Z-g-r-e k-s-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-------------------------------
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Posso dizer uma coisa?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Ele não pode dormir no parque.
А- --ъ-л-ф----------м-щ---ы----итэ-.
А_ (__________ п_____ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-] п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ] паркым щычъыен фитэп.
0
Ar-(hul--g)-p---ym---hy-hyen--it-ep.
A_ (_______ p_____ s________ f______
A- (-u-f-g- p-r-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Ele não pode dormir no parque.
Ар (хъулъфыгъ] паркым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Ele não pode dormir no carro.
Ар (-ъу---ыгъ- ма---э---чъы-хь---ф--э-.
А_ (__________ м______ и________ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-] м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ] машинэм ичъыихьан фитэп.
0
Ar -hu-f----m---inj-m---hy--'---------.
A_ (_______ m________ i________ f______
A- (-u-f-g- m-s-i-j-m i-h-i-'-n f-t-e-.
---------------------------------------
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Ele não pode dormir no carro.
Ар (хъулъфыгъ] машинэм ичъыихьан фитэп.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Ele não pode dormir na estação.
А- (-----фы--- -о-з---- щычъ--н------.
А_ (__________ в_______ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-] в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ] вокзалым щычъыен фитэп.
0
Ar (--l------okza--m-sh---h----fitj-p.
A_ (_______ v_______ s________ f______
A- (-u-f-g- v-k-a-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
--------------------------------------
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Ele não pode dormir na estação.
Ар (хъулъфыгъ] вокзалым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Podemos-nos sentar?
Т-т-ы-мэ хъущ-а?
Т_______ х______
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
Ty--y-mj--hu--hta?
T________ h_______
T-t-y-m-e h-s-h-a-
------------------
TytIysmje hushhta?
Podemos-nos sentar?
ТытIысмэ хъущта?
TytIysmje hushhta?
Podemos ver o cardápio?
М--юм--ыхап-ъ- -ъ--т-?
М____ т_______ х______
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
M---um t---p--e -us--t-?
M_____ t_______ h_______
M-n-u- t-h-p-j- h-s-h-a-
------------------------
Menjum tyhaplje hushhta?
Podemos ver o cardápio?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Menjum tyhaplje hushhta?
Podemos pagar em separado?
Ш-х-аф---хьа--у---кIэ -ъ-т-- -ъу-т-?
Ш______________ ы____ к_____ х______
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
S---a--shh'---eu-ypk----k--tty-----ht-?
S_______________ y_____ k_____ h_______
S-h-a---h-'-f-e- y-k-j- k-e-t- h-s-h-a-
---------------------------------------
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
Podemos pagar em separado?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?