Vamos a um hipermercado?
Ту---зэх--ым-------т-?
Т___________ т________
Т-ч-н-э-э-ы- т-к-о-т-?
----------------------
Тучанзэхэтым тыкIощта?
0
Tuc--nzj--je--------os--t-?
T______________ t__________
T-c-a-z-e-j-t-m t-k-o-h-t-?
---------------------------
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
Vamos a um hipermercado?
Тучанзэхэтым тыкIощта?
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
Eu tenho de fazer compras.
Сыщ-ф-н---е.
С______ ф___
С-щ-ф-н ф-е-
------------
Сыщэфэн фае.
0
Sy-h--e-j-n-fa-.
S__________ f___
S-s-h-e-j-n f-e-
----------------
Syshhjefjen fae.
Eu tenho de fazer compras.
Сыщэфэн фае.
Syshhjefjen fae.
Eu quero comprar muito.
С------д- сщ---н ф--.
С_ б_____ с_____ ф___
С- б-д-д- с-э-ы- ф-е-
---------------------
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
0
S----j---edj------je-yn --e.
S__ b________ s________ f___
S-e b-e-j-d-e s-h-j-f-n f-e-
----------------------------
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
Eu quero comprar muito.
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
Onde estão os artigos de escritório?
О-ис псэуа-ъэх-----дэ -ыI--а?
О___ п__________ т___ щ______
О-и- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-----------------------------
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
O--s----eual-e---- t-dje --hyI--ha?
O___ p____________ t____ s_________
O-i- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-----------------------------------
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Onde estão os artigos de escritório?
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Eu preciso de envelopes e papel de carta.
Пи-ь-эх---а-ае -о-в--трэ--хьа---э с----Iа---х.
П________ а___ к________ т_______ с___________
П-с-м-х-м а-а- к-н-е-т-э т-ь-п-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------------
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
0
P--'--ehj-m--pa- ko-v--trj---h'ap--r---s-s-h-kI-g--h.
P__________ a___ k_________ t_________ s_____________
P-s-m-e-j-m a-a- k-n-e-t-j- t-'-p-e-j- s-s-h-k-a-j-h-
-----------------------------------------------------
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
Eu preciso de envelopes e papel de carta.
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
Eu preciso de canetas e de canetas hidrográficas.
Р-чкэ-эмр--ф-о-ас-ер---рэ -и--к-а-ъ--.
Р_________ ф_____________ с___________
Р-ч-э-э-р- ф-о-а-т-р-э-р- с-щ-к-а-ъ-х-
--------------------------------------
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
0
Ru-hkjehj-m-j---l-------h--mr-e---s-hy--a-je-.
R_____________ f_______________ s_____________
R-c-k-e-j-m-j- f-o-a-t-r-j-m-j- s-s-h-k-a-j-h-
----------------------------------------------
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
Eu preciso de canetas e de canetas hidrográficas.
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
Onde estão os móveis?
У---ъ- --э--л--х-- -ы-э --I-х-?
У_____ п__________ т___ щ______
У-э-ъ- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-------------------------------
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
U--ego------a-j--j-r---d-----h--je--?
U_____ p____________ t____ s_________
U-j-g- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-------------------------------------
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Onde estão os móveis?
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Eu preciso de um armário e de uma cômoda.
Шка--- -ом---- ---ы-Iагъэх.
Ш_____ к______ с___________
Ш-а-р- к-м-д-э с-щ-к-а-ъ-х-
---------------------------
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
0
S-k-f--e-ko-----e-s-sh--k-agj-h.
S_______ k_______ s_____________
S-k-f-j- k-m-d-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
Eu preciso de um armário e de uma cômoda.
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
Eu preciso de uma escrivaninha e de uma estante.
З--ы-хэх--э-ст-лр- мэк----э --щыкI--ъ-х.
З__________ с_____ м_______ с___________
З-щ-т-э-э-э с-о-р- м-к-а-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
0
Z---hy-h-eh----- s-o-rj- m-ek---r-e s-sh--kI--j--.
Z_______________ s______ m_________ s_____________
Z-s-h-t-j-h-e-j- s-o-r-e m-e-I-j-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------------------------
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
Eu preciso de uma escrivaninha e de uma estante.
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
Onde estão os brinquedos?
Д--гу--ъэх---т-------эх-?
Д___________ т___ щ______
Д-э-у-л-э-э- т-д- щ-I-х-?
-------------------------
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
D-hj-g-al--hje---y-je-sh-yI----?
D______________ t____ s_________
D-h-e-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
Onde estão os brinquedos?
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
Eu preciso de uma boneca e de um urso de pelúcia.
Н-схъ-пэ----ыш-э ----э-- с-щы------х.
Н_________ м____ ш______ с___________
Н-с-ъ-п-р- м-ш-э ш-а-э-э с-щ-к-а-ъ-х-
-------------------------------------
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
0
N-shapj--je-my---e sha--e--e si--hy-Ia---h.
N__________ m_____ s________ s_____________
N-s-a-j-r-e m-s-j- s-a-j-r-e s-s-h-k-a-j-h-
-------------------------------------------
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
Eu preciso de uma boneca e de um urso de pelúcia.
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez.
Х-э-ъ---п-э -ах-атх--рэ-са---.
Х__________ ш__________ с_____
Х-э-ъ-т-п-э ш-х-а-х-м-э с-ф-й-
------------------------------
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
0
H'j---o-oprje ---h-----emr-e sa-aj.
H____________ s_____________ s_____
H-j-s-o-o-r-e s-a-m-t-j-m-j- s-f-j-
-----------------------------------
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez.
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
Onde estão as ferramentas?
Iэм------эхэ- --дэ-щ---ха?
I____________ т___ щ______
I-м---с-м-х-р т-д- щ-I-х-?
--------------------------
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
0
I---je-p--m-e---r-t--j--s--y-----?
I________________ t____ s_________
I-e-j---s-m-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
----------------------------------
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
Onde estão as ferramentas?
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
Eu preciso de um martelo e de um alicate.
Уат-рэ--адэр- ---ы--агъ.
У_____ I_____ с_________
У-т-р- I-д-р- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
0
Uatj-rje --dj-rj------hykI-g.
U_______ I_______ s__________
U-t-e-j- I-d-e-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
Eu preciso de um martelo e de um alicate.
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
Eu preciso de uma furadeira e de uma chave de fendas.
Быр----э--р---у---д--м-ырыу-ъа---- ---ык--гъ.
Б________________ д_______________ с_________
Б-р-у-ъ-ч-р-г-у-э д-а-б-р-у-ъ-з-р- с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
0
Byr--gje-h-er-eg-r-----h-mbyr--g-zjerje -ish-y-Iag.
B___________________ d_________________ s__________
B-r-u-j-c-j-r-e-u-j- d-h-m-y-y-g-z-e-j- s-s-h-k-a-.
---------------------------------------------------
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
Eu preciso de uma furadeira e de uma chave de fendas.
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
Onde estão as jóias?
Гъ-дэ---ъ-хэ- ты-- щы-эх?
Г____________ т___ щ_____
Г-э-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-
-------------------------
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
0
G---j-ha-----e--t-dj- -hhyI-eh?
G______________ t____ s________
G-e-j-h-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-?
-------------------------------
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
Onde estão as jóias?
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
Eu preciso de um colar e de uma pulseira.
Пш-эрылър- -э---р------к-агъ.
П_________ I______ с_________
П-ъ-р-л-р- I-х-у-э с-щ-к-а-ъ-
-----------------------------
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
0
P--j-r-l-j- I---urj--s-shh-kIa-.
P__________ I_______ s__________
P-h-e-y-r-e I-e-u-j- s-s-h-k-a-.
--------------------------------
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
Eu preciso de um colar e de uma pulseira.
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
Eu preciso de um anel e de uns brincos.
Iа-ъ------хь--Iу-пылъх----мрэ--ищык-аг-.
I_______ т___________________ с_________
I-л-ы-р- т-ь-к-у-п-л-х-э-э-р- с-щ-к-а-ъ-
----------------------------------------
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
0
Ial---je----ak-um--l---eh-e---- -is--y----.
I_______ t_____________________ s__________
I-l-n-j- t-'-k-u-p-l-'-e-j-m-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.
Eu preciso de um anel e de uns brincos.
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.