Eu estou usando um vestido azul.
Д--н- шхъуа-тIэ -щыгъ
Д____ ш________ с____
Д-э-э ш-ъ-а-т-э с-ы-ъ
---------------------
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
0
Dz---------hua-tI-e--sh--g
D_______ s_________ s_____
D-h-e-j- s-h-a-t-j- s-h-y-
--------------------------
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
Eu estou usando um vestido azul.
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
Eu estou usando um vestido vermelho.
Д-эн- пл-ыжь-сщ--ъ
Д____ п_____ с____
Д-э-э п-ъ-ж- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ плъыжь сщыгъ
0
D--je-j- -ly-h---s-h-g
D_______ p_____ s_____
D-h-e-j- p-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje plyzh' sshhyg
Eu estou usando um vestido vermelho.
Джэнэ плъыжь сщыгъ
Dzhjenje plyzh' sshhyg
Eu estou usando um vestido verde.
Дж-нэ-у-ы-ъ---щы-ъ
Д____ у_____ с____
Д-э-э у-ы-ъ- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ уцышъо сщыгъ
0
D-h-e-je--cy-ho-s--h-g
D_______ u_____ s_____
D-h-e-j- u-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje ucysho sshhyg
Eu estou usando um vestido verde.
Джэнэ уцышъо сщыгъ
Dzhjenje ucysho sshhyg
Eu compro uma mala preta.
Iалъ-э-ъ ----Iэр сэщэ-ы.
I_______ ш______ с______
I-л-м-к- ш-у-I-р с-щ-ф-.
------------------------
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
0
I-l-j---sh---I--r sj-shhjef-.
I______ s________ s__________
I-l-j-k s-I-c-j-r s-e-h-j-f-.
-----------------------------
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
Eu compro uma mala preta.
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
Eu compro uma mala marrom.
I-л--эк- хь--лъ-р с--эф-.
I_______ х_______ с______
I-л-м-к- х-а-л-ы- с-щ-ф-.
-------------------------
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
0
Ialm-e- h-ap-yr -j-s-h-ef-.
I______ h______ s__________
I-l-j-k h-a-l-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
Eu compro uma mala marrom.
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
Eu compro uma mala branca.
I---м-к- ----ыр-сэщэф-.
I_______ ф_____ с______
I-л-м-к- ф-ж-ы- с-щ-ф-.
-----------------------
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
0
Ia--je-----h'-- sj-shhj--y.
I______ f______ s__________
I-l-j-k f-z-'-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
Eu compro uma mala branca.
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
Eu preciso de um carro novo.
М------Iэ --щык----.
М________ с_________
М-ш-н-к-э с-щ-к-а-ъ-
--------------------
МашинакIэ сищыкIагъ.
0
M--h-n-k--e ------k---.
M__________ s__________
M-s-i-a-I-e s-s-h-k-a-.
-----------------------
MashinakIje sishhykIag.
Eu preciso de um carro novo.
МашинакIэ сищыкIагъ.
MashinakIje sishhykIag.
Eu preciso de um carro rápido.
Ма-и---------э-с--ыкIа-ъ.
М_____ п______ с_________
М-ш-н- п-ы-к-э с-щ-к-а-ъ-
-------------------------
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
0
Mas-inj- p-y--Ije-s-s-h----g.
M_______ p_______ s__________
M-s-i-j- p-y-k-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Mashinje psynkIje sishhykIag.
Eu preciso de um carro rápido.
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
Mashinje psynkIje sishhykIag.
Eu preciso de um carro confortável.
М-ши-э г-п--ф-си-ы-I-гъ.
М_____ г_____ с_________
М-ш-н- г-п-э- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
0
M--h-----g---j-f----hh---ag.
M_______ g______ s__________
M-s-i-j- g-p-j-f s-s-h-k-a-.
----------------------------
Mashinje gupsjef sishhykIag.
Eu preciso de um carro confortável.
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
Mashinje gupsjef sishhykIag.
Ali em cima mora uma mulher velha.
Бз--ъ-ыг-- хэкIо-аг---ы-ъх-агъ-Iэ--е-.
Б_________ х_________ ы__________ т___
Б-ы-ъ-ы-ъ- х-к-о-а-ъ- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------------
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
0
B--lf---e h--k--ta-je y----ag--je-t--.
B________ h__________ y__________ t___
B-y-f-g-e h-e-I-t-g-e y-h-'-g-I-e t-s-
--------------------------------------
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
Ali em cima mora uma mulher velha.
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
Ali em cima mora uma mulher gorda.
Бз---------пщ-р-ы-ъ--а---------.
Б_________ п___ ы__________ т___
Б-ы-ъ-ы-ъ- п-э- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
0
B-yl--g-e--shhj---y---'agkI-- ---.
B________ p______ y__________ t___
B-y-f-g-e p-h-j-r y-h-'-g-I-e t-s-
----------------------------------
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
Ali em cima mora uma mulher gorda.
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
Ali em baixo mora uma mulher curiosa.
Б-ылъ-ыг-э---х-зы--н ---Iэ ы-I-г-к-э чIэ-.
Б_________ з________ ф____ ы________ ч____
Б-ы-ъ-ы-ъ- з-х-з-х-н ф-л-э ы-I-г-к-э ч-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
0
B-yl--g---z-e--e--hy- fa--j---ch-j-g-Ij--c-Ij--.
B________ z__________ f_____ y__________ c______
B-y-f-g-e z-e-j-z-h-n f-l-j- y-h-j-g-I-e c-I-e-.
------------------------------------------------
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
Ali em baixo mora uma mulher curiosa.
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
Os nossos convidados eram pessoas simpáticas.
Ц-ы---о--хэр-тихь---а-ъ-х.
Ц___ г______ т____________
Ц-ы- г-х-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
0
C-y- g---h-er--ih'je---g-eh.
C___ g_______ t_____________
C-y- g-h-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
----------------------------
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
Os nossos convidados eram pessoas simpáticas.
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
Os nossos convidados eram pessoas bem-educadas.
Ц--ф--ъх--кIа-э--- тих---Iа----.
Ц___ ш____________ т____________
Ц-ы- ш-х-э-I-ф-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
0
CIyf -hh----Ia------- ti--j--I--jeh.
C___ s_______________ t_____________
C-y- s-h-j-k-a-j-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
------------------------------------
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
Os nossos convidados eram pessoas bem-educadas.
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
Os nossos convidados eram pessoas interessantes.
Ц-ыф---э-I-г--н-эр ---ьэк-а----.
Ц___ г____________ т____________
Ц-ы- г-э-I-г-о-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
0
CIy--g-es--j-gon---r -ih--ek-a-jeh.
C___ g______________ t_____________
C-y- g-e-h-j-g-n-j-r t-h-j-k-a-j-h-
-----------------------------------
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
Os nossos convidados eram pessoas interessantes.
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
Tenho crianças amáveis.
С-----л--I---- дэг--х-р -иIэ-.
С_ к__________ д_______ с_____
С- к-э-э-I-к-у д-г-у-э- с-I-х-
------------------------------
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
0
Sje -I--lj--Iy-I--dj-g-hje--s-----.
S__ k____________ d________ s______
S-e k-j-l-e-I-k-u d-e-u-j-r s-I-e-.
-----------------------------------
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
Tenho crianças amáveis.
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
Mas os vizinhos têm crianças mal comportadas.
Ау-с-г--нэ-ъумэ-як--л--IыкI-х-- дыс-х.
А_ с___________ я______________ д_____
А- с-г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-х-р д-с-х-
--------------------------------------
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
0
A--s-gu---g-mje j----el--cI-kIu-j-r d-syh.
A_ s___________ j__________________ d_____
A- s-g-n-e-u-j- j-k-j-l-e-I-k-u-j-r d-s-h-
------------------------------------------
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
Mas os vizinhos têm crianças mal comportadas.
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
As suas crianças são bem comportadas?
Ш--и----------у--- I--ы-I---?
Ш_________________ I_________
Ш-у-к-э-э-I-к-у-э- I-р-ш-э-а-
-----------------------------
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
0
Sh----j---e-I--Iu-je- -or--hIjeh-?
S____________________ I___________
S-u-k-j-l-e-I-k-u-j-r I-r-s-I-e-a-
----------------------------------
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?
As suas crianças são bem comportadas?
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?