Libri i frazës

Bisedё e shkurtёr 3 » لنډ خبرې اترې

22 [njёzetedy]

Bisedё e shkurtёr 3

22 [ دوه ویشت ]

لنډ خبرې اترې

[lnḏ ǩbrê ātrê]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Pashto	Luaj Më shumë
A pini duhan?	ا-----س- ---ټ --و-؟ ا__ ت___ س___ څ____ ا-ا ت-س- س-ر- څ-و-؟ ------------------- ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ 0 ای------ سګ---څک-ئ؟ ا__ ت___ س___ څ____ ا-ا ت-س- س-ر- څ-و-؟ ------------------- ایا تاسو سګرټ څکوئ؟	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A pini duhan? ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ EN Audio Do you smoke? DE Audio Rauchen Sie? ES Audio ¿Fuma (usted)? FR Audio Est-ce que vous fumez ? IT Audio Lei fuma? RU Audio Вы курите?
Mё pёrpara pija.	مخک- به-می-څکل م___ ب_ م_ څ__ م-ک- ب- م- څ-ل -------------- مخکې به می څکل 0 m--- -- -y -skl m___ b_ m_ t___ m-k- b- m- t-k- --------------- mǩkê ba my tskl	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Mё pёrpara pija. مخکې به می څکل mǩkê ba my tskl EN Audio I used to. DE Audio Früher ja. ES Audio Antes sí. FR Audio Autrefois, oui. IT Audio Una volta fumavo. RU Audio Раньше да.
Por tani nuk pi mё.	خ- ا-- -ه-سګر- نه څ--. خ_ ا__ ز_ س___ ن_ څ___ خ- ا-س ز- س-ر- ن- څ-م- ---------------------- خو اوس زه سګرټ نه څښم. 0 ǩ--ā----- sg---na ts-m ǩ_ ā__ z_ s___ n_ t___ ǩ- ā-s z- s-r- n- t-ǩ- ---------------------- ǩo āos za sgrṯ na tsǩm	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Por tani nuk pi mё. خو اوس زه سګرټ نه څښم. ǩo āos za sgrṯ na tsǩm EN Audio But I don’t smoke anymore. DE Audio Aber jetzt rauche ich nicht mehr. ES Audio Pero ahora ya no fumo. FR Audio Mais maintenant, je ne fume plus. IT Audio Ma adesso non fumo più. RU Audio Но теперь я больше не курю.
A bezdiseni, nё qoftё se pi duhan?	ا-ا -ا--ه--ا-و-----کړی--- -ه-سګرټ-څښم؟ ا__ د_ ب_ ت___ خ__ ک__ ک_ ز_ س___ څ___ ا-ا د- ب- ت-س- خ-ه ک-ی ک- ز- س-ر- څ-م- -------------------------------------- ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ 0 āyā ---ba tās- ǩ-a-kṟ--k- za --r- t-ǩm ā__ d_ b_ t___ ǩ__ k__ k_ z_ s___ t___ ā-ā d- b- t-s- ǩ-a k-y k- z- s-r- t-ǩ- -------------------------------------- āyā dā ba tāso ǩpa kṟy ka za sgrṯ tsǩm	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A bezdiseni, nё qoftё se pi duhan? ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ āyā dā ba tāso ǩpa kṟy ka za sgrṯ tsǩm EN Audio Does it disturb you if I smoke? DE Audio Stört es Sie, wenn ich rauche? ES Audio ¿Le molesta que fume? FR Audio Est-ce que ça vous dérange si je fume ? IT Audio La disturbo se fumo? RU Audio Вы не возражаете, если я закурю?
Jo, absolutisht jo.	نه- ----- --. ن__ ب____ ن__ ن-، ب-ل-ل ن-. ------------- نه، بالکل نه. 0 نه،--ا-ک- -ه. ن__ ب____ ن__ ن-، ب-ل-ل ن-. ------------- نه، بالکل نه.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, absolutisht jo. نه، بالکل نه. نه، بالکل نه. EN Audio No, absolutely not. DE Audio Nein, absolut nicht. ES Audio No, en absoluto. FR Audio Non, pas du tout. IT Audio No, affatto. RU Audio Абсолютно нет.
Nuk bezdisem.	زه--- -ف- ک---. ز_ ن_ خ__ ک____ ز- ن- خ-ه ک-ږ-. --------------- زه نه خفه کیږم. 0 ز- نه --ه--یږ-. ز_ ن_ خ__ ک____ ز- ن- خ-ه ک-ږ-. --------------- زه نه خفه کیږم.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nuk bezdisem. زه نه خفه کیږم. زه نه خفه کیږم. EN Audio It doesn’t disturb me. DE Audio Das stört mich nicht. ES Audio No me molesta. FR Audio Ça ne me dérange pas. IT Audio Non mi disturba. RU Audio Мне это не помешает.
Doni tё pini diçka?	ت--- -ه -- -ښئ؟ ت___ ب_ څ_ څ___ ت-س- ب- څ- څ-ئ- ---------------- تاسو به څه څښئ؟ 0 ------a--sa--sǩ t___ b_ t__ t__ t-s- b- t-a t-ǩ ---------------- tāso ba tsa tsǩ	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Doni tё pini diçka? تاسو به څه څښئ؟ tāso ba tsa tsǩ EN Audio Will you drink something? DE Audio Trinken Sie etwas? ES Audio ¿Quiere (usted) beber algo? FR Audio Prendriez-vous quelque chose à boire ? IT Audio Beve qualcosa? RU Audio Вы что-нибудь пьёте?
Njё konjak?	یو---نګا-؟ ی_ ک______ ی- ک-ن-ا-؟ ---------- یو کانګاک؟ 0 ی- ---ګ--؟ ی_ ک______ ی- ک-ن-ا-؟ ---------- یو کانګاک؟	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Njё konjak? یو کانګاک؟ یو کانګاک؟ EN Audio A brandy? DE Audio Einen Cognac? ES Audio ¿Un coñac? FR Audio Un cognac ? IT Audio Un cognac? RU Audio Коньяк?
Jo, mё mirё njё birrё.	نه---ه------ یو ب---واخ-م. ن__ ز_ غ____ ی_ ب__ و_____ ن-، ز- غ-ا-م ی- ب-ر و-خ-م- -------------------------- نه، زه غواړم یو بیر واخلم. 0 ن-، ز- غو--م-ی- -یر -اخ-م. ن__ ز_ غ____ ی_ ب__ و_____ ن-، ز- غ-ا-م ی- ب-ر و-خ-م- -------------------------- نه، زه غواړم یو بیر واخلم.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, mё mirё njё birrё. نه، زه غواړم یو بیر واخلم. نه، زه غواړم یو بیر واخلم. EN Audio No, preferably a beer. DE Audio Nein, lieber ein Bier. ES Audio No, prefiero una cerveza. FR Audio Non, plutôt une bière. IT Audio No, piuttosto una birra. RU Audio Нет, лучше пиво.
A udhёtoni shumё?	ا-ا -اسو ډ-ر-س-- کو-؟ ا__ ت___ ډ__ س__ ک___ ا-ا ت-س- ډ-ر س-ر ک-ئ- --------------------- ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ 0 ا-ا-ت-سو---- -ف---و-؟ ا__ ت___ ډ__ س__ ک___ ا-ا ت-س- ډ-ر س-ر ک-ئ- --------------------- ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A udhёtoni shumё? ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ EN Audio Do you travel a lot? DE Audio Reisen Sie viel? ES Audio ¿Viaja (usted) mucho? FR Audio Voyagez-vous beaucoup ? IT Audio Lei viaggia molto? RU Audio Вы много путешествуете?
Po, nё tё shumtёn e rasteve pёr punё.	هو--ډ--ی--خ-----سود---یز-سفر---. ه__ ډ___ و_____ س_______ س______ ه-، ډ-ر- و-ت-ن- س-د-ګ-ی- س-ر-ن-. -------------------------------- هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. 0 ه-،--یری وختو-- س---ګر-ز--ف---ه. ه__ ډ___ و_____ س_______ س______ ه-، ډ-ر- و-ت-ن- س-د-ګ-ی- س-ر-ن-. -------------------------------- هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Po, nё tё shumtёn e rasteve pёr punё. هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. EN Audio Yes, mostly on business trips. DE Audio Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. ES Audio Sí, por negocios la mayoría de las veces. FR Audio Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires. IT Audio Sì, di solito sono viaggi di affari. RU Audio Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
Por tani po bёjmё pushime kёtu.	م-ر -و--موږ -ل-ه-په-ر---ۍ--ې---. م__ ا__ م__ د___ پ_ ر____ ک_ ی__ م-ر ا-س م-ږ د-ت- پ- ر-ص-ۍ ک- ی-. -------------------------------- مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. 0 م-- او- -وږ -لته----رخصتۍ -- یو. م__ ا__ م__ د___ پ_ ر____ ک_ ی__ م-ر ا-س م-ږ د-ت- پ- ر-ص-ۍ ک- ی-. -------------------------------- مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Por tani po bёjmё pushime kёtu. مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. EN Audio But now we’re on holiday. DE Audio Aber jetzt machen wir hier Urlaub. ES Audio Pero ahora estamos aquí de vacaciones. FR Audio Mais maintenant, nous sommes en vacances. IT Audio Ma adesso siamo qui in vacanza. RU Audio Но сейчас мы здесь в отпуске.
Sa vapё!	څ-مره ګرم---ه! څ____ ګ___ د__ څ-م-ه ګ-م- د-! -------------- څومره ګرمي ده! 0 ts---a g--êy da t_____ g____ d_ t-o-r- g-m-y d- --------------- tsomra grmêy da	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Sa vapё! څومره ګرمي ده! tsomra grmêy da EN Audio It’s so hot! DE Audio Was für eine Hitze! ES Audio ¡Qué calor! FR Audio Quelle chaleur ! IT Audio Che afa! RU Audio Какая жара!
Po, tani ёshtё me tё vёrtetё nxehtё.	ه---ن---رځ--ا-ع-ا ګر-- د-. ه__ ن_ و__ و_____ ګ___ د__ ه-، ن- و-ځ و-ق-ی- ګ-م- د-. -------------------------- هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. 0 هو،--ن -ر---ا---ا--رم- --. ه__ ن_ و__ و_____ ګ___ د__ ه-، ن- و-ځ و-ق-ی- ګ-م- د-. -------------------------- هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Po, tani ёshtё me tё vёrtetё nxehtё. هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. EN Audio Yes, today it’s really hot. DE Audio Ja, heute ist es wirklich heiß. ES Audio Sí, hoy hace realmente mucho calor. FR Audio Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. IT Audio Sì, oggi fa veramente caldo. RU Audio Да, сегодня действительно жарко.
A dalim nё ballkon?	ر--ه ----الکو-ي ---لاړ-شو. ر___ چ_ ب______ ت_ ل__ ش__ ر-ځ- چ- ب-ل-و-ي ت- ل-ړ ش-. -------------------------- راځه چې بالکوني ته لاړ شو. 0 ر--- -- --ل-و-ي ت---ا----. ر___ چ_ ب______ ت_ ل__ ش__ ر-ځ- چ- ب-ل-و-ي ت- ل-ړ ش-. -------------------------- راځه چې بالکوني ته لاړ شو.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A dalim nё ballkon? راځه چې بالکوني ته لاړ شو. راځه چې بالکوني ته لاړ شو. EN Audio Let’s go to the balcony. DE Audio Gehen wir auf den Balkon. ES Audio Salgamos al balcón. FR Audio Allons sur le balcon. IT Audio Andiamo fuori sul balcone. RU Audio Пойдём на балкон.
Nesёr kёtu ka festё.	س-ا-دل---ی------ --. س__ د___ ی_ م___ د__ س-ا د-ت- ی- م-ف- د-. -------------------- سبا دلته یو محفل دی. 0 سب- د-ته ی--م-فل -ی. س__ د___ ی_ م___ د__ س-ا د-ت- ی- م-ف- د-. -------------------- سبا دلته یو محفل دی.	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nesёr kёtu ka festё. سبا دلته یو محفل دی. سبا دلته یو محفل دی. EN Audio There’s a party here tomorrow. DE Audio Morgen gibt es hier eine Party. ES Audio Aquí habrá una fiesta mañana. FR Audio Demain, il y aura une fête. IT Audio Domani c’è una festa. RU Audio Завтра здесь будет вечеринка.
A do tё vini dhe ju?	ته ه---ا-ي؟ ت_ ه_ ر____ ت- ه- ر-ځ-؟ ----------- ته هم راځي؟ 0 ته هم ر--ي؟ ت_ ه_ ر____ ت- ه- ر-ځ-؟ ----------- ته هم راځي؟	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A do tё vini dhe ju? ته هم راځي؟ ته هم راځي؟ EN Audio Are you also coming? DE Audio Kommen Sie auch? ES Audio ¿Vienen ustedes también? FR Audio Est-ce que vous y venez aussi ? IT Audio Ci viene anche Lei? RU Audio Вы тоже придёте?
Po, edhe ne jemi tё ftuar.	هو-، -وږ-ت- ب-ن- --کړل ش--. ه_ ، م__ ت_ ب___ و____ ش___ ه- ، م-ږ ت- ب-ن- و-ک-ل ش-ې- --------------------------- هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. 0 ao---g t- ---a o---l šoê a_ m__ t_ b___ o____ š__ a- m-g t- b-n- o-k-l š-ê ------------------------ ao mog ta blna orkṟl šoê	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Po, edhe ne jemi tё ftuar. هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. ao mog ta blna orkṟl šoê EN Audio Yes, we’ve also been invited. DE Audio Ja, wir sind auch eingeladen. ES Audio Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. FR Audio Oui, nous y sommes aussi invités. IT Audio Sì, anche noi siamo invitati. RU Audio Да, нас тоже пригласили.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Pashto (1-100)

Nuk u gjet asnjë video!

Gjuha dhe shkrimi

Çdo gjuhë përdoret për komunikim midis njerëzve. Kur flasim, ne shprehim atë që mendojmë dhe ndiejmë. Gjatë të folurit ne nuk i përmbahemi gjithmonë rregullave të gjuhës sonë. Ne përdorim gjuhën tonë, zhargonin tonë. Kjo është ndryshe në gjuhën e shkruar. Ku shfaqen të gjitha rregullat e gjuhës sonë. Vetëm përmes shkrimit, një gjuhë bëhet gjuhë e vërtetë. Ai e bën gjuhën të dukshme. Përmes shkrimit kalojnë njohuritë e mijëra viteve. Kjo është arsyeja pse shkrimi është baza e çdo kulture të zhvilluar. Shkrimi i parë u shpik më shumë se 5000 vjet më parë. Ky ishte shkrimi kuneiform i sumerianëve. I gdhendur në pllaka argjile. Ky shkrim kuneiform u përdor për tre mijëvjeçarë. Pothuajse për po aq gjatë kanë ekzistuar hieroglifët e egjiptianëve të lashtë. Kanë qenë të panumërt shkencëtarët që i kanë studiuar. Hieroglifët paraqesin një sistem shkrimi relativisht të ndërlikuar. Edhe pse ka shumë të ngjarë të jenë krijuar për një arsye të thjeshtë. Egjipti në atë kohë ishte një perandori e madhe me shumë banorë. Jeta e përditshme dhe mbi të gjitha ekonomia duhej të organizohej. Taksat dhe kontabiliteti duhej të menaxhoheshin në mënyrë efikase. Për këtë, egjiptianët e lashtë zhvilluan karakteret e tyre të shkrimit. Nga ana tjetër, sistemet e shkrimit alfabetik datojnë që nga sumerianët. Çdo sistem shkrimi zbulon shumë për njerëzit që e kanë përdorur. Për më tepër, çdo komb ka karakteristikat e veta në shkrimin e tij. Fatkeqësisht, shkrimi i dorës po humbet gjithnjë e më shumë. Teknologjia moderne e bën atë pothuajse të panevojshëm. Pra: Jo vetëm flisni, gjithashtu vazhdoni të shkruani!