Ordlista

Familj » Keluarga

SV svenska
ID indonesiska

2 [två]

Familj

2 [dua]

Keluarga

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	indonesiska	Spela Mer
morfadern, farfadern	ka--k k____ k-k-k ----- kakek 0	Flera språk Klicka på en flagga! morfadern, farfadern kakek EN Ljud the grandfather DE Ljud der Großvater ES Ljud el abuelo FR Ljud le grand-père IT Ljud il nonno RU Ljud дедушка
mormodern, farmodern	nenek n____ n-n-k ----- nenek 0	Flera språk Klicka på en flagga! mormodern, farmodern nenek EN Ljud the grandmother DE Ljud die Großmutter ES Ljud la abuela FR Ljud la grand-mère IT Ljud la nonna RU Ljud бабушка
han och hon	di--(la-i-la-i----n-d----p--e-pua-) d__ (__________ d__ d__ (__________ d-a (-a-i-l-k-) d-n d-a (-e-e-p-a-) ----------------------------------- dia (laki-laki) dan dia (perempuan) 0	Flera språk Klicka på en flagga! han och hon dia (laki-laki) dan dia (perempuan) EN Ljud he and she DE Ljud er und sie ES Ljud él y ella FR Ljud lui et elle IT Ljud lui e lei RU Ljud он и она
fadern	a--h a___ a-a- ---- ayah 0	Flera språk Klicka på en flagga! fadern ayah EN Ljud the father DE Ljud der Vater ES Ljud el padre FR Ljud le père IT Ljud il padre RU Ljud отец
modern	ibu i__ i-u --- ibu 0	Flera språk Klicka på en flagga! modern ibu EN Ljud the mother DE Ljud die Mutter ES Ljud la madre FR Ljud la mère IT Ljud la madre RU Ljud мать
han och hon	di- -la---la-----a- -ia-(-er-m--a-) d__ (__________ d__ d__ (__________ d-a (-a-i-l-k-) d-n d-a (-e-e-p-a-) ----------------------------------- dia (laki-laki) dan dia (perempuan) 0	Flera språk Klicka på en flagga! han och hon dia (laki-laki) dan dia (perempuan) EN Ljud he and she DE Ljud er und sie ES Ljud él y ella FR Ljud lui et elle IT Ljud lui e lei RU Ljud он и она
sonen	anak---ki-l-ki a___ l________ a-a- l-k---a-i -------------- anak laki-laki 0	Flera språk Klicka på en flagga! sonen anak laki-laki EN Ljud the son DE Ljud der Sohn ES Ljud el hijo FR Ljud le fils IT Ljud il figlio RU Ljud сын
dottern	a-ak--er-mpu-n a___ p________ a-a- p-r-m-u-n -------------- anak perempuan 0	Flera språk Klicka på en flagga! dottern anak perempuan EN Ljud the daughter DE Ljud die Tochter ES Ljud la hija FR Ljud la fille IT Ljud la figlia RU Ljud дочь
han och hon	di--(la-i--aki) dan-dia----r----a-) d__ (__________ d__ d__ (__________ d-a (-a-i-l-k-) d-n d-a (-e-e-p-a-) ----------------------------------- dia (laki-laki) dan dia (perempuan) 0	Flera språk Klicka på en flagga! han och hon dia (laki-laki) dan dia (perempuan) EN Ljud he and she DE Ljud er und sie ES Ljud él y ella FR Ljud lui et elle IT Ljud lui e lei RU Ljud он и она
brodern	s-uda-- l-k--la-i s______ l________ s-u-a-a l-k---a-i ----------------- saudara laki-laki 0	Flera språk Klicka på en flagga! brodern saudara laki-laki EN Ljud the brother DE Ljud der Bruder ES Ljud el hermano FR Ljud le frère IT Ljud il fratello RU Ljud брат
systern	s--da-a -e-em-u-n s______ p________ s-u-a-a p-r-m-u-n ----------------- saudara perempuan 0	Flera språk Klicka på en flagga! systern saudara perempuan EN Ljud the sister DE Ljud die Schwester ES Ljud la hermana FR Ljud la sœur IT Ljud la sorella RU Ljud сестра
han och hon	dia (l-ki-la--) -an--i- (p-rem-u-n) d__ (__________ d__ d__ (__________ d-a (-a-i-l-k-) d-n d-a (-e-e-p-a-) ----------------------------------- dia (laki-laki) dan dia (perempuan) 0	Flera språk Klicka på en flagga! han och hon dia (laki-laki) dan dia (perempuan) EN Ljud he and she DE Ljud er und sie ES Ljud él y ella FR Ljud lui et elle IT Ljud lui e lei RU Ljud он и она
farbrodern, morbrodern	pa-an p____ p-m-n ----- paman 0	Flera språk Klicka på en flagga! farbrodern, morbrodern paman EN Ljud the uncle DE Ljud der Onkel ES Ljud el tío FR Ljud l’oncle IT Ljud lo zio RU Ljud дядя
fastern, mostern	b--i b___ b-b- ---- bibi 0	Flera språk Klicka på en flagga! fastern, mostern bibi EN Ljud the aunt DE Ljud die Tante ES Ljud la tía FR Ljud la tante IT Ljud la zia RU Ljud тётя
han och hon	d-a (-aki--aki- d-n--ia (p--em---n) d__ (__________ d__ d__ (__________ d-a (-a-i-l-k-) d-n d-a (-e-e-p-a-) ----------------------------------- dia (laki-laki) dan dia (perempuan) 0	Flera språk Klicka på en flagga! han och hon dia (laki-laki) dan dia (perempuan) EN Ljud he and she DE Ljud er und sie ES Ljud él y ella FR Ljud lui et elle IT Ljud lui e lei RU Ljud он и она
Vi är en familj.	K----a-a-a- -ebu-h-k---a-g-. K___ a_____ s_____ k________ K-m- a-a-a- s-b-a- k-l-a-g-. ---------------------------- Kami adalah sebuah keluarga. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Vi är en familj. Kami adalah sebuah keluarga. EN Ljud We are a family. DE Ljud Wir sind eine Familie. ES Ljud Nosotros somos una familia. FR Ljud Nous sommes une famille. IT Ljud Noi siamo una famiglia. RU Ljud Мы - семья.
Familjen är inte liten.	B-ka- --l-a-ga --cil. B____ k_______ k_____ B-k-n k-l-a-g- k-c-l- --------------------- Bukan keluarga kecil. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Familjen är inte liten. Bukan keluarga kecil. EN Ljud The family is not small. DE Ljud Die Familie ist nicht klein. ES Ljud La familia no es pequeña. FR Ljud La famille n’est pas petite. IT Ljud La famiglia non è piccola. RU Ljud Семья не маленькая.
Familjen är stor.	K--ua--a ---ar. K_______ b_____ K-l-a-g- b-s-r- --------------- Keluarga besar. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Familjen är stor. Keluarga besar. EN Ljud The family is big. DE Ljud Die Familie ist groß. ES Ljud La familia es grande. FR Ljud La famille est grande. IT Ljud La famiglia è grande. RU Ljud Семья большая.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 svenska + indonesiska (1-100) MP3 indonesiska (1-100)

Ingen video hittades!

Talar vi alla afrikaans ?

Inte alla av oss har varit i Afrika. Men det är möjligt att alla språk redan varit där. Många forskare tror i alla fall det. De anser att ursprunget till alla språk finns i Afrika. Därifrån har de spridits till resten av världen. Totalt finns det mer än 6.000 språk. Men alla sägs ha gemensamma afrikanska rötter. Forskare har jämfört fonem i olika språk. Fonem är den minsta enheten för differentiering av ett ord. Om ett fonem ändras, förändras hela innebörden av ett ord. Ett exempel från det engelska språket kan illustrera detta. På engelska beskriver dip och tip två olika saker. Så /d/ och /t/ är två olika fonem. Denna fonetiska variation är störst i afrikanska språk. Detta minskar dramatiskt ju längre bort du kommer från Afrika. Och det är just det som forskarna ser som bevis för sin teori. Populationer som expanderar blir mer enhetliga. Vid sina ytterkanter minskar den genetiska variationen. Detta beror på att antalet ‘bosättare’ också minskar. Ju färre mängd gener som migrerar, ju enhetligare blir populationen. De möjliga kombinationerna av gener minskar. Som ett resultat blir medlemmar av en migrerad population lika varandra. Forskare kallar detta grundareffekt. När människor lämnade Afrika tog de sitt språk med sig. Men färre bosättare tog också färre fonem med sig. Det är så enskilda språk blev mer enhetliga över tid. Det verkar vara bevisat att Homo sapiens härstammar från Afrika. Vi får vänta och se om detta också är sant för deras språk…

Visste du?
Det arabiska språket räknas till de viktigaste språken i världen. Mer än 300 miljoner människor i över 20 länder talar arabiska. Detta afro-asiatiska språk uppstod för flera tusen år sedan. Från att bara ha talats på den arabiska halvön spreds det senare vida omkring. Det finns många olika arabiska dialekter Många av dialekterna skiljer sig mycket från standardarabiska. Människor från olika regioner förstår ofta inte alls varandra. Forntida arabiska talas knappast idag. Det existerar mest i skriftlig form. Intresset för arabiska har ökat på senare år. Många männskor finner särskilt skriftsystemet fascinerande. Det skrivs från höger till vänster. Om du vill lära dig arabiska, måste du lära dig i en viss ordning. Först uttalet, sedan grammatiken, sedan skriften. Om du håller dig till den ordningen kommer du definitivt att ha roligt under inlärningen.