Ordlista

sv Familj   »   mk Фамилија

2 [två]

Familj

Familj

2 [два]

2 [dva]

Фамилија

[Familiјa]

Välj hur du vill se översättningen:   
svenska makedonska Spela Mer
morfadern, farfadern д--о д___ д-д- ---- дедо 0
dy--o d____ d-e-o ----- dyedo
mormodern, farmodern б--а б___ б-б- ---- баба 0
b--a b___ b-b- ---- baba
han och hon т---и-таа т__ и т__ т-ј и т-а --------- тој и таа 0
to--i--aa t__ i t__ t-ј i t-a --------- toј i taa
fadern тат-о т____ т-т-о ----- татко 0
t-t-o t____ t-t-o ----- tatko
modern ма-ка м____ м-ј-а ----- мајка 0
ma--a m____ m-ј-a ----- maјka
han och hon т-- и--аа т__ и т__ т-ј и т-а --------- тој и таа 0
toј----aa t__ i t__ t-ј i t-a --------- toј i taa
sonen син с__ с-н --- син 0
sin s__ s-n --- sin
dottern ќ-р-а ќ____ ќ-р-а ----- ќерка 0
kjyer-a k______ k-y-r-a ------- kjyerka
han och hon то--- таа т__ и т__ т-ј и т-а --------- тој и таа 0
to--- taa t__ i t__ t-ј i t-a --------- toј i taa
brodern брат б___ б-а- ---- брат 0
br-t b___ b-a- ---- brat
systern сестра с_____ с-с-р- ------ сестра 0
sy-st-a s______ s-e-t-a ------- syestra
han och hon т---и таа т__ и т__ т-ј и т-а --------- тој и таа 0
t-------a t__ i t__ t-ј i t-a --------- toј i taa
farbrodern, morbrodern ч--ко ч____ ч-ч-о ----- чичко 0
c-ichko c______ c-i-h-o ------- chichko
fastern, mostern т-тка т____ т-т-а ----- тетка 0
t----a t_____ t-e-k- ------ tyetka
han och hon т-- и таа т__ и т__ т-ј и т-а --------- тој и таа 0
t-- i-t-a t__ i t__ t-ј i t-a --------- toј i taa
Vi är en familj. Ни- ----е-н---а---и--. Н__ с__ е___ ф________ Н-е с-е е-н- ф-м-л-ј-. ---------------------- Ние сме една фамилија. 0
N-ye--m---yed-- -a-i-i-a. N___ s___ y____ f________ N-y- s-y- y-d-a f-m-l-ј-. ------------------------- Niye smye yedna familiјa.
Familjen är inte liten. Ф--или--т--не е ма-а. Ф_________ н_ е м____ Ф-м-л-ј-т- н- е м-л-. --------------------- Фамилијата не е мала. 0
Fa--l-ј-t- n-e y- m-la. F_________ n__ y_ m____ F-m-l-ј-t- n-e y- m-l-. ----------------------- Familiјata nye ye mala.
Familjen är stor. Фам-лијата-е г--е-а. Ф_________ е г______ Ф-м-л-ј-т- е г-л-м-. -------------------- Фамилијата е голема. 0
F----iј--a-ye----l--ma. F_________ y_ g________ F-m-l-ј-t- y- g-o-y-m-. ----------------------- Familiјata ye guolyema.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 svenska + makedonska (1-100) MP3 makedonska (1-100)
Ingen video hittades!

Talar vi alla afrikaans ?

Inte alla av oss har varit i Afrika. Men det är möjligt att alla språk redan varit där. Många forskare tror i alla fall det. De anser att ursprunget till alla språk finns i Afrika. Därifrån har de spridits till resten av världen. Totalt finns det mer än 6.000 språk. Men alla sägs ha gemensamma afrikanska rötter. Forskare har jämfört fonem i olika språk. Fonem är den minsta enheten för differentiering av ett ord. Om ett fonem ändras, förändras hela innebörden av ett ord. Ett exempel från det engelska språket kan illustrera detta. På engelska beskriver dip och tip två olika saker. Så /d/ och /t/ är två olika fonem. Denna fonetiska variation är störst i afrikanska språk. Detta minskar dramatiskt ju längre bort du kommer från Afrika. Och det är just det som forskarna ser som bevis för sin teori. Populationer som expanderar blir mer enhetliga. Vid sina ytterkanter minskar den genetiska variationen. Detta beror på att antalet ‘bosättare’ också minskar. Ju färre mängd gener som migrerar, ju enhetligare blir populationen. De möjliga kombinationerna av gener minskar. Som ett resultat blir medlemmar av en migrerad population lika varandra. Forskare kallar detta grundareffekt. När människor lämnade Afrika tog de sitt språk med sig. Men färre bosättare tog också färre fonem med sig. Det är så enskilda språk blev mer enhetliga över tid. Det verkar vara bevisat att Homo sapiens härstammar från Afrika. Vi får vänta och se om detta också är sant för deras språk…
Visste du?
Det arabiska språket räknas till de viktigaste språken i världen. Mer än 300 miljoner människor i över 20 länder talar arabiska. Detta afro-asiatiska språk uppstod för flera tusen år sedan. Från att bara ha talats på den arabiska halvön spreds det senare vida omkring. Det finns många olika arabiska dialekter Många av dialekterna skiljer sig mycket från standardarabiska. Människor från olika regioner förstår ofta inte alls varandra. Forntida arabiska talas knappast idag. Det existerar mest i skriftlig form. Intresset för arabiska har ökat på senare år. Många männskor finner särskilt skriftsystemet fascinerande. Det skrivs från höger till vänster. Om du vill lära dig arabiska, måste du lära dig i en viss ordning. Först uttalet, sedan grammatiken, sedan skriften. Om du håller dig till den ordningen kommer du definitivt att ha roligt under inlärningen.