matuto
-یکھنا
سیکھنا
-ی-ھ-ا-
--------
سیکھنا
0
see-h-a
seekhna
s-e-h-a
-------
seekhna
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral?
کیا ط--- بہ- -ی-ھ-رہ- ہی--
کیا طلبہ بہت سیکھ رہے ہیں؟
-ی- ط-ب- ب-ت س-ک- ر-ے ہ-ں-
----------------------------
کیا طلبہ بہت سیکھ رہے ہیں؟
0
k-- t-l-a -oh-t --e---r-h-y hain?
kya talba bohat seekh rahay hain?
k-a t-l-a b-h-t s-e-h r-h-y h-i-?
---------------------------------
kya talba bohat seekh rahay hain?
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral?
کیا طلبہ بہت سیکھ رہے ہیں؟
kya talba bohat seekh rahay hain?
Hindi, kaunti ang natutunan nila.
--یں،--ہ -م-سی-----ے ----
نہیں، وہ کم سیکھ رہے ہیں-
-ہ-ں- و- ک- س-ک- ر-ے ہ-ں-
---------------------------
نہیں، وہ کم سیکھ رہے ہیں-
0
na--,-w-h k----e--h--a--y h---
nahi, woh kam seekh rahay hin-
n-h-, w-h k-m s-e-h r-h-y h-n-
------------------------------
nahi, woh kam seekh rahay hin-
Hindi, kaunti ang natutunan nila.
نہیں، وہ کم سیکھ رہے ہیں-
nahi, woh kam seekh rahay hin-
pagtatanong
پو-ھنا
پوچھنا
-و-ھ-ا-
--------
پوچھنا
0
p-----a
poochna
p-o-h-a
-------
poochna
pagtatanong
پوچھنا
poochna
Madalas mo bang tanungin ang guro?
ک-ا -- اکث- است-- س- ---ل-کرتے ---؟
کیا آپ اکثر استاد سے سوال کرتے ہیں؟
-ی- آ- ا-ث- ا-ت-د س- س-ا- ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
کیا آپ اکثر استاد سے سوال کرتے ہیں؟
0
kya--ap---s-r-t-a--er s- saw-- -a-t--ha--?
kya aap aksar teacher se sawal karte hain?
k-a a-p a-s-r t-a-h-r s- s-w-l k-r-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap aksar teacher se sawal karte hain?
Madalas mo bang tanungin ang guro?
کیا آپ اکثر استاد سے سوال کرتے ہیں؟
kya aap aksar teacher se sawal karte hain?
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong.
نہ--، میں-ا-ث------ ن--- -رتا--وں-
نہیں، میں اکثر سوال نہیں کرتا ہوں-
-ہ-ں- م-ں ا-ث- س-ا- ن-ی- ک-ت- ہ-ں-
------------------------------------
نہیں، میں اکثر سوال نہیں کرتا ہوں-
0
na--, mein-a--ar--aw-- n--i-k-r-a ho-n
nahi, mein aksar sawal nahi karta hoon
n-h-, m-i- a-s-r s-w-l n-h- k-r-a h-o-
--------------------------------------
nahi, mein aksar sawal nahi karta hoon
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong.
نہیں، میں اکثر سوال نہیں کرتا ہوں-
nahi, mein aksar sawal nahi karta hoon
pagsagot
-و-ب دی--
جواب دینا
-و-ب د-ن-
-----------
جواب دینا
0
jaw-b-d--a
jawab dena
j-w-b d-n-
----------
jawab dena
pagsagot
جواب دینا
jawab dena
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat.
----انی--ر----ج--ب -ی---ے-
مہربانی کر کے جواب دیجئیے-
-ہ-ب-ن- ک- ک- ج-ا- د-ج-ی---
----------------------------
مہربانی کر کے جواب دیجئیے-
0
m-----a-- ----ke -a-ab----ay -
meharbani kar ke jawab dijay -
m-h-r-a-i k-r k- j-w-b d-j-y -
------------------------------
meharbani kar ke jawab dijay -
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat.
مہربانی کر کے جواب دیجئیے-
meharbani kar ke jawab dijay -
Sasagot ako.
می- --ا- -ی-- --ں-
میں جواب دیتا ہوں-
-ی- ج-ا- د-ت- ہ-ں-
--------------------
میں جواب دیتا ہوں-
0
m-in-j------et--h-on
mein jawab deta hoon
m-i- j-w-b d-t- h-o-
--------------------
mein jawab deta hoon
Sasagot ako.
میں جواب دیتا ہوں-
mein jawab deta hoon
trabaho
--- -رنا
کام کرنا
-ا- ک-ن-
----------
کام کرنا
0
kaam-k---a
kaam karna
k-a- k-r-a
----------
kaam karna
trabaho
کام کرنا
kaam karna
Nagtatrabaho ba siya ngayon?
--ا-وہ -ب---ک-م-کر--ہ- ہ-؟
کیا وہ ابھی کام کر رہا ہے؟
-ی- و- ا-ھ- ک-م ک- ر-ا ہ-؟-
----------------------------
کیا وہ ابھی کام کر رہا ہے؟
0
k-- woh -bh- -aa- k-r --h- h--?
kya woh abhi kaam kar raha hai?
k-a w-h a-h- k-a- k-r r-h- h-i-
-------------------------------
kya woh abhi kaam kar raha hai?
Nagtatrabaho ba siya ngayon?
کیا وہ ابھی کام کر رہا ہے؟
kya woh abhi kaam kar raha hai?
Oo, nagtatrabaho siya ngayon.
ج- -ا-، -- ابھی---- کر--ہ- ہ--
جی ہاں، وہ ابھی کام کر رہا ہے-
-ی ہ-ں- و- ا-ھ- ک-م ک- ر-ا ہ---
--------------------------------
جی ہاں، وہ ابھی کام کر رہا ہے-
0
jee----n, -o--a------am --- r-ha -a---
jee haan, woh abhi kaam kar raha hai -
j-e h-a-, w-h a-h- k-a- k-r r-h- h-i -
--------------------------------------
jee haan, woh abhi kaam kar raha hai -
Oo, nagtatrabaho siya ngayon.
جی ہاں، وہ ابھی کام کر رہا ہے-
jee haan, woh abhi kaam kar raha hai -
pagdating
---
آنا
-ن-
-----
آنا
0
a--a
aana
a-n-
----
aana
Dadating ka ba?
آ-یے؟
آئیے؟
-ئ-ے-
-------
آئیے؟
0
a-----e?
aayiyae?
a-y-y-e-
--------
aayiyae?
Dadating ka ba?
آئیے؟
aayiyae?
Oo, malapit na tayo / kami.
-ی ہ-ں،--م-ف-را--آ-ے ہ-ں-
جی ہاں، ہم فورا- آتے ہیں-
-ی ہ-ں- ہ- ف-ر-ً آ-ے ہ-ں-
---------------------------
جی ہاں، ہم فوراً آتے ہیں-
0
je--ha-n- -um -o--- -t-y ----
jee haan, hum foran atay hin-
j-e h-a-, h-m f-r-n a-a- h-n-
-----------------------------
jee haan, hum foran atay hin-
Oo, malapit na tayo / kami.
جی ہاں، ہم فوراً آتے ہیں-
jee haan, hum foran atay hin-
pagtira
---ا
رہنا
-ہ-ا-
------
رہنا
0
reh-a
rehna
r-h-a
-----
rehna
Nakatira ka ba sa Berlin?
--ا -پ -ر-ن می- ر-تے-ہیں-
کیا آپ برلن میں رہتے ہیں؟
-ی- آ- ب-ل- م-ں ر-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا آپ برلن میں رہتے ہیں؟
0
kya---p--erli----i- -eht----ain?
kya aap Berlin mein rehtay hain?
k-a a-p B-r-i- m-i- r-h-a- h-i-?
--------------------------------
kya aap Berlin mein rehtay hain?
Nakatira ka ba sa Berlin?
کیا آپ برلن میں رہتے ہیں؟
kya aap Berlin mein rehtay hain?
Oo, nakatira ako sa Berlin.
-- ہ--------ب--ن-می- رہتا ----
جی ہاں، میں برلن میں رہتا ہوں-
-ی ہ-ں- م-ں ب-ل- م-ں ر-ت- ہ-ں-
--------------------------------
جی ہاں، میں برلن میں رہتا ہوں-
0
jee haan, -ei- B--lin -ein ---ta-h--n
jee haan, mein Berlin mein rehta hoon
j-e h-a-, m-i- B-r-i- m-i- r-h-a h-o-
-------------------------------------
jee haan, mein Berlin mein rehta hoon
Oo, nakatira ako sa Berlin.
جی ہاں، میں برلن میں رہتا ہوں-
jee haan, mein Berlin mein rehta hoon