| matuto |
يتعلم
ي____
ي-ع-م
-----
يتعلم
0
ya--eal-m
y________
y-t-e-l-m
---------
yataealam
|
|
| Marami bang natututunan ang mga mag-aaral? |
ه--يت-لم-ا-ط-ا- ا-----؟
ه_ ي____ ا_____ ا______
ه- ي-ع-م ا-ط-ا- ا-ك-ي-؟
-----------------------
هل يتعلم الطلاب الكثير؟
0
hal --t-e--a--alt-------l-----?
h__ y________ a_______ a_______
h-l y-t-e-l-m a-t-a-a- a-k-h-r-
-------------------------------
hal yataealam alttalab alkthyr?
|
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral?
هل يتعلم الطلاب الكثير؟
hal yataealam alttalab alkthyr?
|
| Hindi, kaunti ang natutunan nila. |
ل-، -نه--يتعلمون --ق---.
ل__ إ___ ي______ ا______
ل-، إ-ه- ي-ع-م-ن ا-ق-ي-.
------------------------
لا، إنهم يتعلمون القليل.
0
l-----na-u--y-ta-alamun---qal--.
l__ i______ y__________ a_______
l-, i-n-h-m y-t-e-l-m-n a-q-l-l-
--------------------------------
la, iinahum yataealamun alqalil.
|
Hindi, kaunti ang natutunan nila.
لا، إنهم يتعلمون القليل.
la, iinahum yataealamun alqalil.
|
| pagtatanong |
ي--ل
ي___
ي-أ-
----
يسأل
0
ya-al
y____
y-s-l
-----
yasal
|
|
| Madalas mo bang tanungin ang guro? |
ه---س---الم--م -ثيرا؟
ه_ ت___ ا_____ ك_____
ه- ت-أ- ا-م-ل- ك-ي-ا-
---------------------
هل تسأل المعلم كثيرا؟
0
h-- ta-a- almue--im-kthy-aa-?
h__ t____ a________ k________
h-l t-s-l a-m-e-l-m k-h-r-a-?
-----------------------------
hal tasal almuellim kthyraan?
|
Madalas mo bang tanungin ang guro?
هل تسأل المعلم كثيرا؟
hal tasal almuellim kthyraan?
|
| Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong. |
ل-- ل- -س-له ك-يراً.
___ ل_ أ____ ك_____
-ا- ل- أ-أ-ه ك-ي-ا-.
---------------------
لا، لا أسأله كثيراً.
0
l-, l- --a--- k-hyr-an.
l__ l_ a_____ k________
l-, l- a-a-u- k-h-r-a-.
-----------------------
la, la asaluh kthyraan.
|
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong.
لا، لا أسأله كثيراً.
la, la asaluh kthyraan.
|
| pagsagot |
يجي-.
ي____
ي-ي-.
-----
يجيب.
0
ya--b.
y_____
y-j-b-
------
yajib.
|
|
| Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat. |
أج-، م----ل-!
____ م_ ف____
-ج-، م- ف-ل-!
--------------
أجب، من فضلك!
0
aji-,-mi--fa-li-!
a____ m__ f______
a-i-, m-n f-d-i-!
-----------------
ajib, min fadlik!
|
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat.
أجب، من فضلك!
ajib, min fadlik!
|
| Sasagot ako. |
أ---أجي-.
___ أ____
-ن- أ-ي-.
----------
أنا أجيب.
0
ana-aji-.
a__ a____
a-a a-i-.
---------
ana ajib.
|
Sasagot ako.
أنا أجيب.
ana ajib.
|
| trabaho |
يعمل.
ي____
ي-م-.
-----
يعمل.
0
y-ema-.
y______
y-e-a-.
-------
yaemal.
|
|
| Nagtatrabaho ba siya ngayon? |
ه---- -ع-ل--ل-ن؟
ه_ ه_ ي___ ا____
ه- ه- ي-م- ا-آ-؟
----------------
هل هو يعمل الآن؟
0
hal -u -a-ma- -la-?
h__ h_ y_____ a____
h-l h- y-e-a- a-a-?
-------------------
hal hu yaemal alan?
|
Nagtatrabaho ba siya ngayon?
هل هو يعمل الآن؟
hal hu yaemal alan?
|
| Oo, nagtatrabaho siya ngayon. |
ن-م--ن----م- -لآن.
ن__ إ__ ي___ ا____
ن-م إ-ه ي-م- ا-آ-.
------------------
نعم إنه يعمل الآن.
0
n------i-a---a--a--alan.
n____ i____ y_____ a____
n-e-m i-n-h y-e-a- a-a-.
------------------------
naeam iinah yaemal alan.
|
Oo, nagtatrabaho siya ngayon.
نعم إنه يعمل الآن.
naeam iinah yaemal alan.
|
| pagdating |
ي--ي
ي___
ي-ت-
----
يأتي
0
yati
y___
y-t-
----
yati
|
|
| Dadating ka ba? |
هل-س-أت-؟
ه_ س_____
ه- س-أ-ي-
---------
هل ستأتي؟
0
hal--a-a--?
h__ s______
h-l s-t-t-?
-----------
hal satati?
|
Dadating ka ba?
هل ستأتي؟
hal satati?
|
| Oo, malapit na tayo / kami. |
نع-- سنك-------.
ن___ س____ ه____
ن-م- س-ك-ن ه-ا-.
----------------
نعم، سنكون هناك.
0
n--a-, san-a-u--h-na-.
n_____ s_______ h_____
n-e-m- s-n-a-u- h-n-k-
----------------------
naeam, sanuakun hunak.
|
Oo, malapit na tayo / kami.
نعم، سنكون هناك.
naeam, sanuakun hunak.
|
| pagtira |
يس--.
ي____
ي-ك-.
-----
يسكن.
0
y---un.
y______
y-s-u-.
-------
yaskun.
|
|
| Nakatira ka ba sa Berlin? |
ه- تسك- -ي-برل--؟
ه_ ت___ ف_ ب_____
ه- ت-ك- ف- ب-ل-ن-
-----------------
هل تسكن في برلين؟
0
h-l-t---un f- bar--n?
h__ t_____ f_ b______
h-l t-s-u- f- b-r-i-?
---------------------
hal taskun fi barlin?
|
Nakatira ka ba sa Berlin?
هل تسكن في برلين؟
hal taskun fi barlin?
|
| Oo, nakatira ako sa Berlin. |
ن--، -نا --ك--ف- -ر-ين.
ن___ أ__ أ___ ف_ ب_____
ن-م- أ-ا أ-ك- ف- ب-ل-ن-
-----------------------
نعم، أنا أسكن في برلين.
0
n-ea---an- a-k-n f- --rl-n.
n_____ a__ a____ f_ b______
n-e-m- a-a a-k-n f- b-r-i-.
---------------------------
naeam, ana askun fi barlin.
|
Oo, nakatira ako sa Berlin.
نعم، أنا أسكن في برلين.
naeam, ana askun fi barlin.
|