| тэтэжъ |
ปู่ - ตา
ปู่ / ต_
ป-่ / ต-
--------
ปู่ / ตา
0
bho-o-dha
b_______
b-o-o-d-a
---------
bhòo-dha
|
тэтэжъ
ปู่ / ตา
bhòo-dha
|
| нэнэжъ |
ย่--/-ยาย
ย่_ / ย__
ย-า / ย-ย
---------
ย่า / ยาย
0
y-̂---i
y_____
y-̂-y-i
-------
yâ-yai
|
|
| аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ) |
เ-าแ-ะ--อ
เ________
เ-า-ล-เ-อ
---------
เขาและเธอ
0
kǎo-l-́--ur̶
k_________
k-̌---æ---u-̶
-------------
kǎo-lǽ-tur̶
|
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
เขาและเธอ
kǎo-lǽ-tur̶
|
| ты |
พ่อ
พ่_
พ-อ
---
พ่อ
0
pa-w
p__
p-̂-
----
pâw
|
|
| ны |
แม่
แ_
แ-่
---
แม่
0
m-̂
m_
m-̂
---
mæ̂
|
|
| аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ) |
เข---ะ-ธอ
เ________
เ-า-ล-เ-อ
---------
เขาและเธอ
0
kǎ---ǽ--ur̶
k_________
k-̌---æ---u-̶
-------------
kǎo-lǽ-tur̶
|
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
เขาและเธอ
kǎo-lǽ-tur̶
|
| къо |
ล--ชาย
ลู____
ล-ก-า-
------
ลูกชาย
0
l---k-chai
l________
l-̂-k-c-a-
----------
lôok-chai
|
|
| пхъу |
ลูกสาว
ลู____
ล-ก-า-
------
ลูกสาว
0
l--o-----o
l_______
l-̂-k-s-̌-
----------
lôok-sǎo
|
|
| аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ) |
เ---ล---อ
เ________
เ-า-ล-เ-อ
---------
เขาและเธอ
0
kǎo-l-́-t--̶
k_________
k-̌---æ---u-̶
-------------
kǎo-lǽ-tur̶
|
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
เขาและเธอ
kǎo-lǽ-tur̶
|
| шы |
พ--ช-ย-/ ----ชาย
พี่___ / น้_____
พ-่-า- / น-อ-ช-ย
----------------
พี่ชาย / น้องชาย
0
p----ch-i--a-w---chai
p__________________
p-̂---h-i-n-́-n---h-i
---------------------
pêe-chai-náwng-chai
|
шы
พี่ชาย / น้องชาย
pêe-chai-náwng-chai
|
| шыпхъу |
พ-่-า--/---องสาว
พี่___ / น้_____
พ-่-า- / น-อ-ส-ว
----------------
พี่สาว / น้องสาว
0
pe-e--ǎ--na-w---s--o
p________________
p-̂---a-o-n-́-n---a-o
---------------------
pêe-sǎo-náwng-sǎo
|
шыпхъу
พี่สาว / น้องสาว
pêe-sǎo-náwng-sǎo
|
| аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ) |
เ-าแ-ะ--อ
เ________
เ-า-ล-เ-อ
---------
เขาและเธอ
0
ka---lǽ--ur̶
k_________
k-̌---æ---u-̶
-------------
kǎo-lǽ-tur̶
|
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
เขาและเธอ
kǎo-lǽ-tur̶
|
| атэш, анэш |
ล-ง-/ -- / น้า
ลุ_ / อ_ / น้_
ล-ง / อ- / น-า
--------------
ลุง / อา / น้า
0
loong-a-n-́
l_________
l-o-g-a-n-́
-----------
loong-a-ná
|
атэш, анэш
ลุง / อา / น้า
loong-a-ná
|
| атэшыпхъу, анэшыпхъу |
ป้า /--- - --า
ป้_ / อ_ / น้_
ป-า / อ- / น-า
--------------
ป้า / อา / น้า
0
b----a-ná
b_______
b-a-----a-
----------
bhâ-a-ná
|
атэшыпхъу, анэшыпхъу
ป้า / อา / น้า
bhâ-a-ná
|
| аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ) |
เขาแ---ธอ
เ________
เ-า-ล-เ-อ
---------
เขาและเธอ
0
ka---l----ur̶
k_________
k-̌---æ---u-̶
-------------
kǎo-lǽ-tur̶
|
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
เขาและเธอ
kǎo-lǽ-tur̶
|
| Тэ – тыунагъу. |
เ-า-ป---รอ--ร--เ--ยวกัน
เ__________________
เ-า-ป-น-ร-บ-ร-ว-ด-ย-ก-น
-----------------------
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
0
r---bhen---âw--kr-a------gan
r___________________________
r-o-b-e---r-̂-p-k-u---e-o-g-n
-----------------------------
rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan
|
Тэ – тыунагъу.
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan
|
| Тэ тиунагъо цIыкIоп. |
ค---ค-ัวที--ม--ล-ก
ค____________
ค-อ-ค-ั-ท-่-ม-เ-็-
------------------
ครอบครัวที่ไม่เล็ก
0
k--̂-p-kru--t--e-mâi--ék
k_____________________
k-a-w---r-a-t-̂---a-i-l-́-
--------------------------
krâwp-krua-têe-mâi-lék
|
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
ครอบครัวที่ไม่เล็ก
krâwp-krua-têe-mâi-lék
|
| Тэ тиунагъо ины. |
ค-อ----วใ-ญ่
ค_________
ค-อ-ค-ั-ใ-ญ-
------------
ครอบครัวใหญ่
0
kr-̂wp---ua----i
k_____________
k-a-w---r-a-y-̀-
----------------
krâwp-krua-yài
|
Тэ тиунагъо ины.
ครอบครัวใหญ่
krâwp-krua-yài
|