Разговорник

ad Унагъо   »   fa ‫خانواده‬

2 [тIу]

Унагъо

Унагъо

‫2 [دو]‬

2 [do]

‫خانواده‬

‫khaanevadeh‬‬‬

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ персидский Играть в более
тэтэжъ ‫-دربزر-‬ ‫________ ‫-د-ب-ر-‬ --------- ‫پدربزرگ‬ 0
‫--da--o--r--‬‬ ‫______________ ‫-e-a-b-z-r-‬-‬ --------------- ‫pedarbozorg‬‬‬
нэнэжъ ‫-ا------‬ ‫_________ ‫-ا-ر-ز-گ- ---------- ‫مادربزرگ‬ 0
‫m-a--r-oz-r--‬‬ ‫_______________ ‫-a-d-r-o-o-g-‬- ---------------- ‫maadarbozorg‬‬‬
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ) ‫-----د--زرگ- و--و--ماد--ز--)‬ ‫__ (________ و ا_ (__________ ‫-و (-د-ب-ر-] و ا- (-ا-ر-ز-گ-‬ ------------------------------ ‫او (پدربزرگ] و او (مادربزرگ)‬ 0
‫----p-----o------v- o--(m-a--rb-z--g-‬-‬ ‫__ (____________ v_ o_ (________________ ‫-o (-e-a-b-z-r-) v- o- (-a-d-r-o-o-g-‬-‬ ----------------------------------------- ‫oo (pedarbozorg) va oo (maadarbozorg)‬‬‬
ты ‫پد-‬ ‫____ ‫-د-‬ ----- ‫پدر‬ 0
‫p--ar--‬ ‫________ ‫-e-a-‬-‬ --------- ‫pedar‬‬‬
ны ‫-ا--‬ ‫_____ ‫-ا-ر- ------ ‫مادر‬ 0
‫-----r‬-‬ ‫_________ ‫-a-d-r-‬- ---------- ‫maadar‬‬‬
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ) ‫او (---]-و-ا----اد-)‬ ‫__ (____ و ا_ (______ ‫-و (-د-] و ا- (-ا-ر-‬ ---------------------- ‫او (پدر] و او (مادر)‬ 0
‫oo --e---)-v- -- ------r-‬‬‬ ‫__ (______ v_ o_ (__________ ‫-o (-e-a-) v- o- (-a-d-r-‬-‬ ----------------------------- ‫oo (pedar) va oo (maadar)‬‬‬
къо ‫پ--‬ ‫____ ‫-س-‬ ----- ‫پسر‬ 0
‫p------‬ ‫________ ‫-e-a-‬-‬ --------- ‫pesar‬‬‬
пхъу ‫د-تر‬ ‫_____ ‫-خ-ر- ------ ‫دختر‬ 0
‫do-h-a--‬‬ ‫__________ ‫-o-h-a-‬-‬ ----------- ‫dokhtar‬‬‬
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ) ‫-و---سر- - او-(-ختر)‬ ‫__ (____ و ا_ (______ ‫-و (-س-] و ا- (-خ-ر-‬ ---------------------- ‫او (پسر] و او (دختر)‬ 0
‫-- (-e-a-)--- o---do------‬‬‬ ‫__ (______ v_ o_ (___________ ‫-o (-e-a-) v- o- (-o-h-a-)-‬- ------------------------------ ‫oo (pesar) va oo (dokhtar)‬‬‬
шы ‫---د-‬ ‫______ ‫-ر-د-‬ ------- ‫برادر‬ 0
‫-a--ad--‬-‬ ‫___________ ‫-a-a-d-r-‬- ------------ ‫baraadar‬‬‬
шыпхъу ‫خو-هر‬ ‫______ ‫-و-ه-‬ ------- ‫خواهر‬ 0
‫-h--har‬-‬ ‫__________ ‫-h-a-a-‬-‬ ----------- ‫khaahar‬‬‬
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ) ‫او--ب-ادر--- ا-----ا-ر-‬ ‫__ (______ و ا_ (_______ ‫-و (-ر-د-] و ا- (-و-ه-)- ------------------------- ‫او (برادر] و او (خواهر)‬ 0
‫oo (-araa--r- -a--o--k-aa-a---‬‬ ‫__ (_________ v_ o_ (___________ ‫-o (-a-a-d-r- v- o- (-h-a-a-)-‬- --------------------------------- ‫oo (baraadar) va oo (khaahar)‬‬‬
атэш, анэш th- un-le t__ u____ t-e u-c-e --------- the uncle 0
‫ma y---khaa---a----has-i-.‬-‬ ‫__ y__ k__________ h_________ ‫-a y-k k-a-n-v-d-h h-s-i-.-‬- ------------------------------ ‫ma yek khaanevadeh hastim.‬‬‬
атэшыпхъу, анэшыпхъу the a--t t__ a___ t-e a-n- -------- the aunt 0
‫i- ‫---an-va----ko--h-k--ist.-‬--‬ ‫__ ‫___________ k______ n_________ ‫-n ‫-h-a-e-a-e- k-o-h-k n-s-.-‬-‬- ----------------------------------- ‫in ‫khaanevadeh koochak nist.‬‬‬‬‬
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ) h-------he h_ a__ s__ h- a-d s-e ---------- he and she 0
‫i- -----n--ad-h-boz-r--ast.-‬‬‬‬ ‫__ ‫___________ b_____ a________ ‫-n ‫-h-a-e-a-e- b-z-r- a-t-‬-‬-‬ --------------------------------- ‫in ‫khaanevadeh bozorg ast.‬‬‬‬‬
Тэ – тыунагъу. ‫-- ی----نو-ده-ه-ت--.‬ ‫__ ی_ خ______ ه______ ‫-ا ی- خ-ن-ا-ه ه-ت-م-‬ ---------------------- ‫ما یک خانواده هستیم.‬ 0
Тэ тиунагъо цIыкIоп. ‫ا-- ‫-ا--ا-ه --چک نی---‬ ‫___ ‫_______ ک___ ن_____ ‫-ی- ‫-ا-و-د- ک-چ- ن-س-.- ------------------------- ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ 0
Тэ тиунагъо ины. ‫----‫--ن--د- --ر----ت.‬ ‫___ ‫_______ ب___ ا____ ‫-ی- ‫-ا-و-د- ب-ر- ا-ت-‬ ------------------------ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -