| Фэен / шIоигъон. |
ม-----รู--ึ- - ต้อง-า--/ อย-ก
มี_______ / ต้_____ / อ___
ม-ค-า-ร-้-ึ- / ต-อ-ก-ร / อ-า-
-----------------------------
มีความรู้สึก / ต้องการ / อยาก
0
me--k--am--óo-se-uk--h--w-----n-à-y--k
m_________________________________
m-̂-k-w-m-r-́---e-u---h-̂-n---a---̀-y-̂-
----------------------------------------
mêek-wam-róo-sèuk-dhâwng-gan-à-yâk
|
Фэен / шIоигъон.
มีความรู้สึก / ต้องการ / อยาก
mêek-wam-róo-sèuk-dhâwng-gan-à-yâk
|
| Тэ тыфай / тшIоигъу. |
เ---ีค-ามร--ส---/---า--อง--ร-/ -ร--ยาก
เ__________ / เ________ / เ______
เ-า-ี-ว-ม-ู-ส-ก / เ-า-้-ง-า- / เ-า-ย-ก
--------------------------------------
เรามีความรู้สึก / เราต้องการ / เราอยาก
0
r-o----ek-w-m--o---sè---r----ha--ng--a---ao-----âk
r_____________________________________________
r-o-m-̂-k-w-m-r-́---e-u---a---h-̂-n---a---a---̀-y-̂-
----------------------------------------------------
rao-mêek-wam-róo-sèuk-rao-dhâwng-gan-rao-à-yâk
|
Тэ тыфай / тшIоигъу.
เรามีความรู้สึก / เราต้องการ / เราอยาก
rao-mêek-wam-róo-sèuk-rao-dhâwng-gan-rao-à-yâk
|
| Тэ тыфаеп / тшIоигъоп. |
เ--ไ-่-ีค-า----สึก-/--ราไ-่--อ------ -รา------ก
เ____________ / เ__________ / เ________
เ-า-ม-ม-ค-า-ร-้-ึ- / เ-า-ม-ต-อ-ก-ร / เ-า-ม-อ-า-
-----------------------------------------------
เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก
0
ra--m--i---̂e--wam------se-uk-rao-ma-------w-g-----r-o--â--à-ya-k
r_________________________________________________________
r-o-m-̂---e-e---a---o-o-s-̀-k-r-o-m-̂---h-̂-n---a---a---a-i-a---a-k
-------------------------------------------------------------------
rao-mâi-mêek-wam-róo-sèuk-rao-mâi-dhâwng-gan-rao-mâi-à-yâk
|
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп.
เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก
rao-mâi-mêek-wam-róo-sèuk-rao-mâi-dhâwng-gan-rao-mâi-à-yâk
|
| Щынэн |
กลัว
ก__
ก-ั-
----
กลัว
0
g-ua
g___
g-u-
----
glua
|
|
| Сэ сэщынэ. |
ผม / ด--------ว
ผ_ / ดิ__ ก__
ผ- / ด-ฉ-น ก-ั-
---------------
ผม / ดิฉัน กลัว
0
pǒ---ì-chǎn----a
p_______________
p-̌---i---h-̌---l-a
-------------------
pǒm-dì-chǎn-glua
|
Сэ сэщынэ.
ผม / ดิฉัน กลัว
pǒm-dì-chǎn-glua
|
| Сэ сыщынэрэп. |
ผม-- --ฉัน ไ-่-ล-ว
ผ_ / ดิ__ ไ____
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ล-ว
------------------
ผม / ดิฉัน ไม่กลัว
0
p----d-̀--hǎ--mâ----ua
p___________________
p-̌---i---h-̌---a-i-g-u-
------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-glua
|
Сэ сыщынэрэп.
ผม / ดิฉัน ไม่กลัว
pǒm-dì-chǎn-mâi-glua
|
| Уахътэ иIэн. |
ม-เวลา
มี____
ม-เ-ล-
------
มีเวลา
0
mee------a
m_________
m-e-w-y-l-
----------
mee-way-la
|
Уахътэ иIэн.
มีเวลา
mee-way-la
|
| Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI. |
เขา--เวลา
เ_______
เ-า-ี-ว-า
---------
เขามีเวลา
0
ka---mee-w---la
k_____________
k-̌---e---a---a
---------------
kǎo-mee-way-la
|
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI.
เขามีเวลา
kǎo-mee-way-la
|
| Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп. |
เข-ไ----เวลา
เ_________
เ-า-ม-ม-เ-ล-
------------
เขาไม่มีเวลา
0
k-̌--m----m----ay--a
k_________________
k-̌---a-i-m-e-w-y-l-
--------------------
kǎo-mâi-mee-way-la
|
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп.
เขาไม่มีเวลา
kǎo-mâi-mee-way-la
|
| Зэщын. |
เบื่อ
เ__
เ-ื-อ
-----
เบื่อ
0
b--ua
b___
b-̀-a
-----
bèua
|
|
| Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы. |
เ-อเ---อ
เ_____
เ-อ-บ-่-
--------
เธอเบื่อ
0
tu-̶-b-̀ua
t_______
t-r---e-u-
----------
tur̶-bèua
|
Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы.
เธอเบื่อ
tur̶-bèua
|
| Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп. |
เ----่เบื่อ
เ_______
เ-อ-ม-เ-ื-อ
-----------
เธอไม่เบื่อ
0
t-r--m--------a
t___________
t-r---a-i-b-̀-a
---------------
tur̶-mâi-bèua
|
Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп.
เธอไม่เบื่อ
tur̶-mâi-bèua
|
| МэлэкIэн |
ห-ว
หิ_
ห-ว
---
หิว
0
hěw
h__
h-̌-
----
hěw
|
|
| Шъо шъумэлакIа? |
คุณห-วไหม?
คุ_______
ค-ณ-ิ-ไ-ม-
----------
คุณหิวไหม?
0
koo---ě--m--i
k___________
k-o---e-w-m-̌-
--------------
koon-hěw-mǎi
|
Шъо шъумэлакIа?
คุณหิวไหม?
koon-hěw-mǎi
|
| Шъо шъумэлакIэба? |
ค-ณ-ม---วห-ื-?
คุ_________
ค-ณ-ม-ห-ว-ร-อ-
--------------
คุณไม่หิวหรือ?
0
koo---a---h-̌---ěu
k_______________
k-o---a-i-h-̌---e-u
-------------------
koon-mâi-hěw-rěu
|
Шъо шъумэлакIэба?
คุณไม่หิวหรือ?
koon-mâi-hěw-rěu
|
| Псы фэлIэн |
กระห--น้ำ
ก______
ก-ะ-า-น-ำ
---------
กระหายน้ำ
0
grà-ha---n--m
g__________
g-a---a-i-n-́-
--------------
grà-hǎi-nám
|
Псы фэлIэн
กระหายน้ำ
grà-hǎi-nám
|
| Ахэр псы фэлIэх. |
พ-ก-ขากร-หาย--ำ
พ____________
พ-ก-ข-ก-ะ-า-น-ำ
---------------
พวกเขากระหายน้ำ
0
p-̂ak--a-o-gra----̌---ám
p___________________
p-̂-k-k-̌---r-̀-h-̌---a-m
-------------------------
pûak-kǎo-grà-hǎi-nám
|
Ахэр псы фэлIэх.
พวกเขากระหายน้ำ
pûak-kǎo-grà-hǎi-nám
|
| Ахэр псы фалIэхэрэп. |
พวก--า-ม-----า---ำ
พ______________
พ-ก-ข-ไ-่-ร-ห-ย-้-
------------------
พวกเขาไม่กระหายน้ำ
0
p-̂ak-k--o------g-a----̌i--a-m
p_______________________
p-̂-k-k-̌---a-i-g-a---a-i-n-́-
------------------------------
pûak-kǎo-mâi-grà-hǎi-nám
|
Ахэр псы фалIэхэрэп.
พวกเขาไม่กระหายน้ำ
pûak-kǎo-mâi-grà-hǎi-nám
|