Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ. |
ผ- - ดิ--น --อ-------ี-สถ-น-ร--ฟ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--สถาน-รถไฟ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-ี-ถ-ฟ
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ
0
po-m---̀-c---n-d-a-w-g--a--b--i---̂et---------r----f-i
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-et-ta--nee-ro-t-fai
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a-
------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai
|
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai
|
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ. |
ผ- /--ิฉั- --องกา--ปท---น---ิน
ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--สนามบ-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-บ-น
------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน
0
p----dì-cha------̂w---g-----a--t-------m-b-n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-et-nam-bin
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-n-m-b-n
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin
|
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin
|
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ. |
ผม---ดิ-ัน -้อง-า--ป--่ย----จ-ลา-เ--อง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--ย-านใจกลางเม-อง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง
--------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
0
p-̌m-di--c-ǎ--d--̂w---g-n---ai--êe-y-̂n--a---la-g------g
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-e-ya-n-jai-glang-meuang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂---a-n-j-i-g-a-g-m-u-n-
----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang
|
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang
|
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? |
ผ--/---ฉั- จะไป-ถ-นีได--ย-างไ-----บ --คะ?
ผม / ด-ฉ-น จะไปสถาน-ได-อย-างไร คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-ี-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?
0
p-̌m--i--ch--n-ja--bhai-s---t-̌---e---̂------a-ng--ai----́--k-́
po-m-di--cha-n-ja--bhai-sa--ta--nee-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-t-̌-n-e-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? |
ผม --ดิฉ---จะ---น--บินได-อย่---- -ร-บ-/ --?
ผม / ด-ฉ-น จะไปสนามบ-นได-อย-างไร คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-บ-น-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-?
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
0
pǒ---i--c-a-n-j------i--a----m---n--âi----y--ng-r-i-krá--ká
po-m-di--cha-n-ja--bhai-sa--nam-bin-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? |
ผ----ด-ฉั---ะไ-ย-านใจ-ล-งเ-ื-งไ-้อ-่างไ---ร-บ - -ะ?
ผม / ด-ฉ-น จะไปย-านใจกลางเม-องได-อย-างไร คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-?
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
0
p--m-d-̀---ǎn-jà-bh-------------l-ng----ang----i-a---âng-----k-a-p---́
po-m-di--cha-n-ja--bhai-ya-n-jai-glang-meuang-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a---h-i-y-̂---a---l-n---e-a-g-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
Такси сищыкIагъ. |
ผ- / ด-ฉั- -้อ-ก-ร--็ก--่
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแท-กซ--
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ก-ี-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่
0
po-------c-a-n-d-â-n--ga---ǽ---êe
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-tæ-k-se-e
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-s-̂-
------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe
|
Такси сищыкIагъ.
ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe
|
Къалэм икартэ сищыкIагъ. |
ผม /-ด--ัน -้--กา-แผ--ี่----ง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแผนท--เม-อง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ผ-ท-่-ม-อ-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง
0
po-m-d-̀----̌n---â----g----æ̌---ê--m-uang
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-pæ-n-te-e-meuang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-n-t-̂---e-a-g
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang
|
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang
|
Сэ хьакIэщ сыфай. |
ผม---ดิ-ัน-ต้-------ง-รม
ผม / ด-ฉ-น ต-องการโรงแรม
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ร-แ-ม
------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม
0
po-m--i--------d--̂w-------ro----æm
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-rong-ræm
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-g-r-m
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm
|
Сэ хьакIэщ сыфай.
ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm
|
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай. |
ผม - ด-ฉ-น ต---ก-ร-ช-าร-ยนต์
ผม / ด-ฉ-น ต-องการเช-ารถยนต-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ช-า-ถ-น-์
----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์
0
p-̌---i----ǎn-dh---n---an--h----ro-t-yon
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-cha-o-ro-t-yon
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---o-t-y-n
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon
|
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon
|
Мыр сикредит карт. |
นี-บ-ต--ครดิ----งผ--/--องด-ฉั- ---บ / คะ
น--บ-ตรเครด-ต ของผม / ของด-ฉ-น คร-บ / คะ
น-่-ั-ร-ค-ด-ต ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-
----------------------------------------
นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
0
n-̂e-ba-t--ray--ì--k---n--pǒ--kǎ-ng-d-̀-ch-̌--------k-́
ne-e-ba-t-kray-di-t-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-kra-p-ka-
n-̂---a-t-k-a---i-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------
nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká
|
Мыр сикредит карт.
นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká
|
Мыхэр сиправэх. |
นี-ใ---บขี่-----ม----อง-ิฉ-- --ั- ----ะ
น--ใบข-บข-- ของผม / ของด-ฉ-น คร-บ / ค-ะ
น-่-บ-ั-ข-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-ะ
---------------------------------------
นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ
0
ne--------àp---̀e-k--w---po-m----w---d---c--̌----a----â
ne-e-bai-ka-p-ke-e-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-kra-p-ka-
n-̂---a---a-p-k-̀---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-̂
---------------------------------------------------------
nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ
|
Мыхэр сиправэх.
นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ
nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ
|
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр? |
ในเม-อง-ีอ-ไ-ใ------า--คร-บ ----?
ในเม-องม-อะไรให-ด-บ-าง คร-บ / คะ?
ใ-เ-ื-ง-ี-ะ-ร-ห-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
0
na--meuan--me--a------hâi-d---b--ng--r--p-k-́
nai-meuang-mee-a--rai-ha-i-doo-ba-ng-kra-p-ka-
n-i-m-u-n---e---̀-r-i-h-̂---o---a-n---r-́---a-
----------------------------------------------
nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká
|
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká
|
Къэлэжъым шъукIу. |
คุณไ--ี-------ก่-ซ- คร---/-คะ
ค-ณไปท--เม-องเก-าซ- คร-บ / คะ
ค-ณ-ป-ี-เ-ื-ง-ก-า-ิ ค-ั- / ค-
-----------------------------
คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ
0
koo--b--i-t-̂--m---ng--ào-sí-kráp-k-́
koon-bhai-te-e-meuang-ga-o-si--kra-p-ka-
k-o---h-i-t-̂---e-a-g-g-̀---i---r-́---a-
----------------------------------------
koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká
|
Къэлэжъым шъукIу.
คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ
koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká
|
Къалэр къызэпэшъуплъыхь. |
คุ--ป-ท-่ยว-อ------ซ----ั- / คะ
ค-ณไปเท--ยวรอบเม-องซ- คร-บ / คะ
ค-ณ-ป-ท-่-ว-อ-เ-ื-ง-ิ ค-ั- / ค-
-------------------------------
คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ
0
k--n---a----̂eo-r---p-meuan--s---k-------́
koon-bhai-te-eo-ra-wp-meuang-si--kra-p-ka-
k-o---h-i-t-̂-o-r-̂-p-m-u-n---i---r-́---a-
------------------------------------------
koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká
|
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ
koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká
|
КъухьэуцупIэм шъукIу. |
คุณไ-ที่ท่า--ื--- --ั- /-คะ
ค-ณไปท--ท-าเร-อซ- คร-บ / คะ
ค-ณ-ป-ี-ท-า-ร-อ-ิ ค-ั- / ค-
---------------------------
คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ
0
k-o----a--t-̂e-----reu--s---kr--p-k-́
koon-bhai-te-e-ta--reua-si--kra-p-ka-
k-o---h-i-t-̂---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́
-------------------------------------
koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká
|
КъухьэуцупIэм шъукIу.
คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ
koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká
|
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь. |
ไ----่ย-ร-บ-------ซ- -ร-บ ---ะ
ไปเท--ยวรอบท-าเร-อซ- คร-บ / คะ
ไ-เ-ี-ย-ร-บ-่-เ-ื-ซ- ค-ั- / ค-
------------------------------
ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ
0
b----têe---â---tâ--eua-s----r-----á
bhai-te-eo-ra-wp-ta--reua-si--kra-p-ka-
b-a---e-e---a-w---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́
---------------------------------------
bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká
|
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ
bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká
|
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр? |
ย--ม-ท---ท---ว---อื--ที-น่าสน-จอี-ไ-- ---------?
ย-งม-ท--เท--ยวท--อ--นท--น-าสนใจอ-กไหม คร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ี-เ-ี-ย-ท-่-ื-น-ี-น-า-น-จ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------------------
ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
0
yan--mee--e-e-te-e--t--e-è-n-te-e-na----̌--jai---e-------kr----ká
yang-mee-te-e-te-eo-te-e-e-un-te-e-na--so-n-jai-e-ek-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---e-e-t-̂-o-t-̂---̀-n-t-̂---a---o-n-j-i-e-e---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------
yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká
|
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká
|