| ТыгъэзегъэупIэр къабза? |
หาด---ยสะ--ด-หม?
ห_______________
ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม-
----------------
หาดทรายสะอาดไหม?
0
h---d-̀--r-i-----àt-m-̌i
h___________________
h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i
-------------------------
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
|
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
หาดทรายสะอาดไหม?
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
|
| ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? |
เ-่-น้--ี-นั-น-ด-ไ-ม?
เ____________
เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-?
---------------------
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
0
l-̂---a-m-te-e--a---d-̂i-m--i
l______________________
l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i
-----------------------------
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
|
| ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? |
เล่----ที่นั่----ต----ม---่-ร--?
เ____________________
เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ-
--------------------------------
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
0
l-̂n---́--te-e--â---n----a---a-i--ha-i--ěu
l____________________________________
l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌-
--------------------------------------------
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
|
| Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
ขอเช----มก------ี-นี่ได้-หม-รับ /---?
ข_____________________ / ค__
ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-?
-------------------------------------
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
k-------̂--ro----an--æ------e-ne----âi--a-i----́--ká
k___________________________________________
k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? |
ข-เ-่าเต-ยง-้-ใ------่--้ไห-ค-ับ /---?
ข______________________ / ค__
ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
ka-w---âo-dh-an--pâ---i-t----n-̂e-da-i-ma----ráp-ká
k_____________________________________________
k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
ข-เ--า-ร-อที่-ี่-ด-ไ-ม---บ-/-ค-?
ข_________________ / ค__
ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
k--w-----o---u--tê--ne-e---̂----̌--kr-́--k-́
k____________________________________
k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. |
ผ--- ดิฉ-น------ล่น-ระดา-โ-้ค--่น
ผ_ / ดิ__ อ_________________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
0
po----i--ch-̌n-à--a-----̂--grà--an--hôk---̂un
p______________________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun
|
| Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. |
ผ- / -ิฉ-น-อ-า-ด---ำ
ผ_ / ดิ__ อ_____
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ
--------------------
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
0
pǒm-dì-ch--------a-----m--a-m
p________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám
|
| Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. |
ผ-----ิ-ั- อ-าก-ล่-ส--น-ำ
ผ_ / ดิ__ อ_________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้-
-------------------------
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
0
p--m--ì-chǎn-----âk----------ge---ám
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́-
----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám
|
| Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
ข-เ-่-กร-ด-น-ต-คล--น-ด-ไ-ม---บ --ค-?
ข_______________________ / ค__
ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
0
kǎ--c-----gr-̀-da---h-̂--le-u--da-i---̌--k--́p-ká
k_________________________________________
k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
ข-เ-่าอ-----์ดำน------ห----บ /--ะ?
ข___________________ / ค__
ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
0
k-̌w-c-a-o----p-g-w----m-n----dâ--ma-i--r--p-ká
k________________________________________
k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
ข-เ-่า-กี--ำไ-้--ม-รั- --คะ?
ข_______________ / ค__
ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
----------------------------
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
0
ka-w-cha---sà-gee-nám-da-i--ǎ--k-á---á
k__________________________________
k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. |
ผ- /-ด-ฉัน เพ-่ง--ิ-มหัด
ผ_ / ดิ__ เ_______
ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด
------------------------
ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
0
po---dì--ha-n-pê-̶----ê-----àt
p_________________________
p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀-
----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt
|
| Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. |
ผม /---ฉ----อเ-่น--้
ผ_ / ดิ__ พ______
ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้
--------------------
ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
0
po-m-----ch-̌n--aw-le---d--i
p______________________
p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂-
----------------------------
pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi
|
| Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. |
ผม----ิฉ-- -ล--ไ-้-ีมาก
ผ_ / ดิ__ เ________
ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า-
-----------------------
ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
0
p----d---cha-n-l-̂---â--dee---̂k
p__________________________
p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk
|
| ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? |
สกี---ท์-------ไ--?
ส___________
ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-?
-------------------
สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?
0
s----------f--̀--ô----̂--nǎi
s_______________________
s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌-
------------------------------
sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?
sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi
|
| Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? |
ค-ณ-มี-ก-ม-ด้ว--------่-?
คุ_ มี_______________
ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-?
-------------------------
คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า?
0
k-on-----t--ee-ma--û-y-r--u--hla-o
k______________________________
k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o
-----------------------------------
koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า?
koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào
|
| Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? |
คุ-----อง--้-ส--ม--้---ช่-หม?
คุ_ มี___________________
ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-?
-----------------------------
คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?
0
k-o--m------g--áo--a---e-----d-̂ay--------ǎi
k________________________________________
k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌-
----------------------------------------------
koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?
koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi
|