| синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу |
แ---อ-แฟน- ผม
แ_________ ผ_
แ-ว-อ-แ-น- ผ-
-------------
แมวของแฟน♀ ผม
0
m-----̌--g-f----ǒm
m________________
m-o-k-̌-n---æ---o-m
-------------------
mæo-kǎwng-fæn-pǒm
|
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
แมวของแฟน♀ ผม
mæo-kǎwng-fæn-pǒm
|
| синыбджэгъу (кIалэ) ихь |
สุ--ข-องแ--- ด---น
สุ_________ ดิ__
ส-น-ข-อ-แ-น- ด-ฉ-น
------------------
สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
0
s-------k--ǎwn--f---dì-c--̌n
s________________________
s-̀---a-k-k-̌-n---æ---i---h-̌-
------------------------------
sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn
|
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn
|
| сисабыймэ яджэгуалъэх |
ของ----ข-งลูก-ผม-/---ฉัน
ข__________ ผ_ / ดิ__
ข-ง-ล-น-อ-ล-ก ผ- / ด-ฉ-น
------------------------
ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน
0
k---n--lê--kǎw---lo--k-po-m--i--ch-̌n
k_______________________________
k-̌-n---e-n-k-̌-n---o-o---o-m-d-̀-c-a-n
---------------------------------------
kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn
|
сисабыймэ яджэгуалъэх
ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน
kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn
|
| Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий. |
น--คื-เ-ื-อ-ล--ข---พื่-น--ว----♂ ของ-ม /--อ-ด-ฉัน
นี่______________________ ข____ / ข_____
น-่-ื-เ-ื-อ-ล-ม-อ-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------------------
นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
0
nê--keu-sêua--loom--a--n---e-u---r--am------ka-w-g--o-m-k-̌wn---i--c---n
n_______________________________________________________________
n-̂---e---e-u-k-l-o---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------------------------------
nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий. |
น-----อร--อ--พื่อ-ร-วมง--- ข---ม-- ---ดิฉัน
นั่___________________ ข____ / ข_____
น-่-ค-อ-ถ-อ-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------------
นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
0
n--n-keu--ót--a---------a----̂a---g-n--ǎw---po---k-̌w---di----a-n
n________________________________________________________
n-̂---e---o-t-k-̌-n---e-u-n-r-̂-m-n-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-------------------------------------------------------------------
nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй. |
น--น-ือ-ลง----ง--ื-อ-ร่--ง-น♂ --ง-ม-/--องด--ัน
นั่______________________ ข____ / ข_____
น-่-ค-อ-ล-า-ข-ง-พ-่-น-่-ม-า-♂ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------------------
นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
0
nân-k-u-po-n---an--a--ng--êua--ru-a----a--kǎw-g-po-m-k--w----i--chǎn
n_____________________________________________________________
n-̂---e---o-n-n-a---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
------------------------------------------------------------------------
nân-keu-pǒn-ngan-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
nân-keu-pǒn-ngan-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ. |
ก-ะด-ม-อ--ส-้อห-ยหลุด
ก________________
ก-ะ-ุ-ข-ง-ส-้-ห-ย-ล-ด
---------------------
กระดุมของเสื้อหายหลุด
0
g----doom-k-̌------̂u--hǎi---̀ot
g___________________________
g-a---o-m-k-̌-n---e-u---a-i-l-̀-t
---------------------------------
grà-doom-kǎwng-sêua-hǎi-lòot
|
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
กระดุมของเสื้อหายหลุด
grà-doom-kǎwng-sêua-hǎi-lòot
|
| Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ. |
กุ-แ--รงรถห-ย-ป
กุ_____________
ก-ญ-จ-ร-ร-ห-ย-ป
---------------
กุญแจโรงรถหายไป
0
g--n-j--r-ng--ót--a---bh-i
g________________________
g-o---æ-r-n---o-t-h-̌---h-i
---------------------------
goon-jæ-rong-rót-hǎi-bhai
|
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
กุญแจโรงรถหายไป
goon-jæ-rong-rót-hǎi-bhai
|
| СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ. |
ค--พิ--ตอ----ง---หน้าเส-ย
ค___________________
ค-ม-ิ-เ-อ-์-อ-ห-ว-น-า-ส-ย
-------------------------
คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย
0
ka---p----hur̶--a--n----̌a--a---ǐa
k_____________________________
k-w---e---h-r---a-w-g-h-̌---a---i-a
-----------------------------------
kawm-pew-dhur̶-kǎwng-hǔa-nâ-sǐa
|
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย
kawm-pew-dhur̶-kǎwng-hǔa-nâ-sǐa
|
| Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр? |
ใคร-ื-พ่อแ-่--งเ-็ก--้-ญิง?
ใ___________________
ใ-ร-ื-พ-อ-ม-ข-ง-ด-ก-ู-ห-ิ-?
---------------------------
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?
0
kr----e--pâw---̂-k----g------p-̂---ǐ-g
k_________________________________
k-a---e---a-w-m-̂-k-̌-n---e-k-p-̂---i-n-
----------------------------------------
krai-keu-pâw-mæ̂-kǎwng-dèk-pôo-yǐng
|
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?
krai-keu-pâw-mæ̂-kǎwng-dèk-pôo-yǐng
|
| Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт? |
ผ- ----ฉั--จ-ไปท-----น--อ-ม่-อ-เธ--ด้อ-----ร?
ผ_ / ดิ__ จ__________________________
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ท-่-้-น-่-แ-่-อ-เ-อ-ด-อ-่-ง-ร-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร?
0
p----------ǎ----̀---ai--e---ba-n-p-̂---æ---ong-t--̶-da----̀--âng-r-i
p_________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---h-i-t-̂---a-n-p-̂---æ-k-o-g-t-r---a-i-a---a-n---a-
----------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-têe-bân-pâw-mæ̂k-ong-tur̶-dâi-à-yâng-rai
|
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-têe-bân-pâw-mæ̂k-ong-tur̶-dâi-à-yâng-rai
|
| Унэр урамым ыкIэм тет. |
บ้-นอย-่-ร-ส--ถ-น
บ้____________
บ-า-อ-ู-ต-ง-ุ-ถ-น
-----------------
บ้านอยู่ตรงสุดถนน
0
b--n-------o---ong--o-ot---̀-n-n
b__________________________
b-̂---̀-y-̂-t-r-n---o-o---a---o-
--------------------------------
bân-à-yôot-rong-sòot-tà-non
|
Унэр урамым ыкIэм тет.
บ้านอยู่ตรงสุดถนน
bân-à-yôot-rong-sòot-tà-non
|
| Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра? |
เ---ง-ลวง----ว---ซอ--แลนด--ื่อ--ไ-?
เ____________________________
เ-ื-ง-ล-ง-อ-ส-ิ-เ-อ-์-ล-ด-ช-่-อ-ไ-?
-----------------------------------
เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?
0
me---g-l-̌-n--k-̌w--gó--w-́t-s-r---æ----êu-a---ai
m___________________________________________
m-u-n---u-a-g-k-̌---g-́---i-t-s-r---æ---h-̂---̀-r-i
---------------------------------------------------
meuang-lǔang-kǎw-ngót-wít-sur̶-læn-chêu-à-rai
|
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?
meuang-lǔang-kǎw-ngót-wít-sur̶-læn-chêu-à-rai
|
| Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр? |
ห----ื--ื--อะไ-?
ห___________
ห-ั-ส-อ-ื-อ-ะ-ร-
----------------
หนังสือชื่ออะไร?
0
n---g----u--hêu-à-rai
n__________________
n-̌-g-s-̌---h-̂---̀-r-i
-----------------------
nǎng-sěu-chêu-à-rai
|
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
หนังสือชื่ออะไร?
nǎng-sěu-chêu-à-rai
|
| Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр? |
ลู----องเ-ื-อนบ้าน-ื่----ร?
ลู_ ๆ_________________
ล-ก ๆ-อ-เ-ื-อ-บ-า-ช-่-อ-ไ-?
---------------------------
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
0
lo-ok-lô-k-ka--ng-p-̂--n-b--n-ch-̂u-à---i
l___________________________________
l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---e-u-n-b-̂---h-̂---̀-r-i
-------------------------------------------
lôok-lôok-kǎwng-pêuan-bân-chêu-à-rai
|
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
lôok-lôok-kǎwng-pêuan-bân-chêu-à-rai
|
| Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор? |
โรงเ-ี-นข-ง--็- ๆป-ด---มเ----ไร?
โ____________ ๆ____________
โ-ง-ร-ย-ข-ง-ด-ก ๆ-ิ-เ-อ-เ-ื-อ-ร-
--------------------------------
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
0
ro-g--i------w-g---̀k---̀---h----tur---m-̂ua---i
r_________________________________________
r-n---i-n-k-̌-n---e-k-d-̀---h-̀---u-̶---e-u---a-
------------------------------------------------
rong-rian-kǎwng-dèk-dèk-bhìt-tur̶m-mêua-rai
|
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
rong-rian-kǎwng-dèk-dèk-bhìt-tur̶m-mêua-rai
|
| Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр? |
ช่วง--ลา-ข--พบค--ห---ี-โม-?
ช่_____________________
ช-ว-เ-ล-เ-้-พ-ค-ณ-ม-ก-่-ม-?
---------------------------
ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง?
0
c-u-a---wa--la-ka------p---o--m------̀----ng
c______________________________________
c-u-a-g-w-y-l---a-o-p-́---o-n-m-̌---e-e-m-n-
--------------------------------------------
chûang-way-la-kâo-póp-koon-mǎw-gèe-mong
|
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง?
chûang-way-la-kâo-póp-koon-mǎw-gèe-mong
|
| Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр? |
เวล-ทำ-าร--ง--พ--ภ-ณ-์-ื--ะ--?
เ_______________________
เ-ล-ท-ก-ร-อ-พ-พ-ธ-ั-ฑ-ค-อ-ะ-ร-
------------------------------
เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?
0
w-y-l----m------ǎw-g-pí-p--t-pan-k--------i
w________________________________________
w-y-l---a---a---a-w-g-p-́-p-́---a---e---̀-r-i
---------------------------------------------
way-la-tam-gan-kǎwng-pí-pít-pan-keu-à-rai
|
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?
way-la-tam-gan-kǎwng-pí-pít-pan-keu-à-rai
|