| О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа? |
당-은 ---엌- 있어-?
당__ 새 부__ 있___
당-은 새 부-이 있-요-
--------------
당신은 새 부엌이 있어요?
0
da-gs-n-e-n ------eok-- i---e-yo?
d__________ s__ b______ i________
d-n-s-n-e-n s-e b-e-k-i i-s-e-y-?
---------------------------------
dangsin-eun sae bueok-i iss-eoyo?
|
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
당신은 새 부엌이 있어요?
dangsin-eun sae bueok-i iss-eoyo?
|
| Сыда непэ уупщэрыхьащтыр? |
당신---늘-뭘 요리하고 싶어요?
당__ 오_ 뭘 요___ 싶___
당-은 오- 뭘 요-하- 싶-요-
------------------
당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요?
0
d---s---eun o---l -wo- ---iha-----p--o-o?
d__________ o____ m___ y_______ s________
d-n-s-n-e-n o-e-l m-o- y-l-h-g- s-p-e-y-?
-----------------------------------------
dangsin-eun oneul mwol yolihago sip-eoyo?
|
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요?
dangsin-eun oneul mwol yolihago sip-eoyo?
|
| О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр? |
당신- ----요--요- -----스--요리해-?
당__ 전__ 요____ 아__ 가__ 요____
당-은 전-로 요-해-, 아-면 가-로 요-해-?
---------------------------
당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요?
0
d--gs-n-eun--e-n-i-- ----ha--o- --i---on-gase-l- yo--ha---?
d__________ j_______ y_________ a_______ g______ y_________
d-n-s-n-e-n j-o-g-l- y-l-h-e-o- a-i-y-o- g-s-u-o y-l-h-e-o-
-----------------------------------------------------------
dangsin-eun jeongilo yolihaeyo, animyeon gaseulo yolihaeyo?
|
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요?
dangsin-eun jeongilo yolihaeyo, animyeon gaseulo yolihaeyo?
|
| Бжьынхэр къэсэрэупкIата? |
제가-양---자-까-?
제_ 양__ 자____
제- 양-를 자-까-?
------------
제가 양파를 자를까요?
0
j--a yan--a--u- ja----kk---?
j___ y_________ j___________
j-g- y-n-p-l-u- j-l-u-k-a-o-
----------------------------
jega yangpaleul jaleulkkayo?
|
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
제가 양파를 자를까요?
jega yangpaleul jaleulkkayo?
|
| Картошкэхэр къэсэрэупса? |
제가 감- 껍질을--길까요?
제_ 감_ 껍__ 벗____
제- 감- 껍-을 벗-까-?
---------------
제가 감자 껍질을 벗길까요?
0
j-g--g-mj- -ke----l-e-l b--sg-l-ka-o?
j___ g____ k___________ b____________
j-g- g-m-a k-e-b-i---u- b-o-g-l-k-y-?
-------------------------------------
jega gamja kkeobjil-eul beosgilkkayo?
|
Картошкэхэр къэсэрэупса?
제가 감자 껍질을 벗길까요?
jega gamja kkeobjil-eul beosgilkkayo?
|
| Салатыр къэсэрэлъэса? |
제가--상추를 --까요?
제_ 양___ 씻____
제- 양-추- 씻-까-?
-------------
제가 양상추를 씻을까요?
0
j--- -a-gs-n-chul----ss---e--kka-o?
j___ y______________ s_____________
j-g- y-n-s-n-c-u-e-l s-i---u-k-a-o-
-----------------------------------
jega yangsangchuleul ssis-eulkkayo?
|
Салатыр къэсэрэлъэса?
제가 양상추를 씻을까요?
jega yangsangchuleul ssis-eulkkayo?
|
| Стаканхэр тыдэ щыIэха? |
유--들이 어디 --요?
유____ 어_ 있___
유-잔-이 어- 있-요-
-------------
유리잔들이 어디 있어요?
0
y----a---ul-- e-d---s----y-?
y____________ e___ i________
y-l-j-n-e-l-i e-d- i-s-e-y-?
----------------------------
yulijandeul-i eodi iss-eoyo?
|
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
유리잔들이 어디 있어요?
yulijandeul-i eodi iss-eoyo?
|
| Шыкъухэр тыдэ щыIэха? |
그-들이 -- 있어요?
그___ 어_ 있___
그-들- 어- 있-요-
------------
그릇들이 어디 있어요?
0
ge--eu-d------eo-i -ss--o--?
g____________ e___ i________
g-u-e-s-e-l-i e-d- i-s-e-y-?
----------------------------
geuleusdeul-i eodi iss-eoyo?
|
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
그릇들이 어디 있어요?
geuleusdeul-i eodi iss-eoyo?
|
| Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха? |
수-가-어디-있어요?
수__ 어_ 있___
수-가 어- 있-요-
-----------
수저가 어디 있어요?
0
su-eoga-e-di is--e-y-?
s______ e___ i________
s-j-o-a e-d- i-s-e-y-?
----------------------
sujeoga eodi iss-eoyo?
|
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
수저가 어디 있어요?
sujeoga eodi iss-eoyo?
|
| Консервтеч уиIа? |
당신- 깡통-개- -어-?
당__ 깡____ 있___
당-은 깡-따-가 있-요-
--------------
당신은 깡통따개가 있어요?
0
d-ngsin-eu---kan-t---t------- is---o-o?
d__________ k________________ i________
d-n-s-n-e-n k-a-g-o-g-t-g-e-a i-s-e-y-?
---------------------------------------
dangsin-eun kkangtongttagaega iss-eoyo?
|
Консервтеч уиIа?
당신은 깡통따개가 있어요?
dangsin-eun kkangtongttagaega iss-eoyo?
|
| Бэшэрэбтеч уиIа? |
당-은-병 --가-있--?
당__ 병 따__ 있___
당-은 병 따-가 있-요-
--------------
당신은 병 따개가 있어요?
0
d---------n --e-ng t-ag-e-a-is--eo--?
d__________ b_____ t_______ i________
d-n-s-n-e-n b-e-n- t-a-a-g- i-s-e-y-?
-------------------------------------
dangsin-eun byeong ttagaega iss-eoyo?
|
Бэшэрэбтеч уиIа?
당신은 병 따개가 있어요?
dangsin-eun byeong ttagaega iss-eoyo?
|
| ШъхьэIух уиIа? |
당-은 -르크--- --가 -어-?
당__ 코__ 마_ 따__ 있___
당-은 코-크 마- 따-가 있-요-
-------------------
당신은 코르크 마개 따개가 있어요?
0
da-gsin---- --l---eu-m-ga- --a--e-a-is------?
d__________ k_______ m____ t_______ i________
d-n-s-n-e-n k-l-u-e- m-g-e t-a-a-g- i-s-e-y-?
---------------------------------------------
dangsin-eun koleukeu magae ttagaega iss-eoyo?
|
ШъхьэIух уиIа?
당신은 코르크 마개 따개가 있어요?
dangsin-eun koleukeu magae ttagaega iss-eoyo?
|
| Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара? |
당신은--프- - 솥--요리하고----?
당__ 수__ 이 솥_ 요___ 있___
당-은 수-를 이 솥- 요-하- 있-요-
----------------------
당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요?
0
da---in---n-s---ule-- --s-t----ol-h-go -s---oy-?
d__________ s________ i s____ y_______ i________
d-n-s-n-e-n s-p-u-e-l i s-t-e y-l-h-g- i-s-e-y-?
------------------------------------------------
dangsin-eun supeuleul i sot-e yolihago iss-eoyo?
|
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요?
dangsin-eun supeuleul i sot-e yolihago iss-eoyo?
|
| Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара? |
당-은-생-- 이-팬--굽고-있어-?
당__ 생__ 이 팬_ 굽_ 있___
당-은 생-을 이 팬- 굽- 있-요-
--------------------
당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요?
0
da--s---eun--a---s--n-e-- i-p--n-e g--go-i----oyo?
d__________ s____________ i p_____ g____ i________
d-n-s-n-e-n s-e-g-e-n-e-l i p-e--- g-b-o i-s-e-y-?
--------------------------------------------------
dangsin-eun saengseon-eul i paen-e gubgo iss-eoyo?
|
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요?
dangsin-eun saengseon-eul i paen-e gubgo iss-eoyo?
|
| ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара? |
당신- -소--이 -릴에--고 있-요?
당__ 채__ 이 그__ 굽_ 있___
당-은 채-를 이 그-에 굽- 있-요-
---------------------
당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요?
0
d--gs------ --ae--l----i ge---l-e --b-o--s--eoy-?
d__________ c_________ i g_______ g____ i________
d-n-s-n-e-n c-a-s-l-u- i g-u-i--- g-b-o i-s-e-y-?
-------------------------------------------------
dangsin-eun chaesoleul i geulil-e gubgo iss-eoyo?
|
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요?
dangsin-eun chaesoleul i geulil-e gubgo iss-eoyo?
|
| Iанэр къэсэшIы. |
저- 밥-을 -려-.
저_ 밥__ 차___
저- 밥-을 차-요-
-----------
저는 밥상을 차려요.
0
j-o---- -absang-eul--h-lye-y-.
j______ b__________ c_________
j-o-e-n b-b-a-g-e-l c-a-y-o-o-
------------------------------
jeoneun babsang-eul chalyeoyo.
|
Iанэр къэсэшIы.
저는 밥상을 차려요.
jeoneun babsang-eul chalyeoyo.
|
| Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр. |
여- 나이--, 포-와--스-- 있--.
여_ 나____ 포___ 스__ 있___
여- 나-프-, 포-와- 스-이 있-요-
----------------------
여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요.
0
y--gi na---u-a, -o-----, s-u--n-i-i-s--o-o.
y____ n________ p_______ s_______ i________
y-o-i n-i-e-w-, p-k-u-a- s-u-u--- i-s-e-y-.
-------------------------------------------
yeogi naipeuwa, pokeuwa, seupun-i iss-eoyo.
|
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요.
yeogi naipeuwa, pokeuwa, seupun-i iss-eoyo.
|
| Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр. |
여- 유리--- 접--- 냅-이-있--.
여_ 유____ 접___ 냅__ 있___
여- 유-잔-, 접-와- 냅-이 있-요-
----------------------
여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요.
0
ye-g---ulij---w-- j-ob---a, n--b-in-i i-------.
y____ y__________ j________ n________ i________
y-o-i y-l-j-n-w-, j-o-s-w-, n-e-k-n-i i-s-e-y-.
-----------------------------------------------
yeogi yulijangwa, jeobsiwa, naebkin-i iss-eoyo.
|
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요.
yeogi yulijangwa, jeobsiwa, naebkin-i iss-eoyo.
|