| Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI? |
가까--우체국이-어디--어요?
가__ 우___ 어_ 있___
가-운 우-국- 어- 있-요-
----------------
가까운 우체국이 어디 있어요?
0
gakkaun uche-ug-- e-di-----e--o?
g______ u________ e___ i________
g-k-a-n u-h-g-g-i e-d- i-s-e-y-?
--------------------------------
gakkaun uchegug-i eodi iss-eoyo?
|
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
가까운 우체국이 어디 있어요?
gakkaun uchegug-i eodi iss-eoyo?
|
| Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа? |
우--이 여기서-멀-요?
우___ 여__ 멀___
우-국- 여-서 멀-요-
-------------
우체국이 여기서 멀어요?
0
u-h-gug-- y-og--e---eo--e---?
u________ y_______ m_________
u-h-g-g-i y-o-i-e- m-o---o-o-
-----------------------------
uchegug-i yeogiseo meol-eoyo?
|
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
우체국이 여기서 멀어요?
uchegug-i yeogiseo meol-eoyo?
|
| Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI? |
가----체통이-어디-있-요?
가__ 우___ 어_ 있___
가-운 우-통- 어- 있-요-
----------------
가까운 우체통이 어디 있어요?
0
ga-kaun ---et--g---eod- i---e--o?
g______ u_________ e___ i________
g-k-a-n u-h-t-n--- e-d- i-s-e-y-?
---------------------------------
gakkaun uchetong-i eodi iss-eoyo?
|
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
가까운 우체통이 어디 있어요?
gakkaun uchetong-i eodi iss-eoyo?
|
| Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ. |
저---표-- 장이 ---요.
저_ 우_ 두 장_ 필____
저- 우- 두 장- 필-해-.
----------------
저는 우표 두 장이 필요해요.
0
j-o-----u--o-du-j-ng-i-pi--y-h---o.
j______ u___ d_ j_____ p___________
j-o-e-n u-y- d- j-n--- p-l-y-h-e-o-
-----------------------------------
jeoneun upyo du jang-i pil-yohaeyo.
|
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
저는 우표 두 장이 필요해요.
jeoneun upyo du jang-i pil-yohaeyo.
|
| Открыткэми письмэми апае. |
엽----지-때--요.
엽__ 편_ 때____
엽-와 편- 때-에-.
------------
엽서와 편지 때문에요.
0
y--b--owa --eonj- ---e-un--yo.
y________ p______ t___________
y-o-s-o-a p-e-n-i t-a-m-n-e-o-
------------------------------
yeobseowa pyeonji ttaemun-eyo.
|
Открыткэми письмэми апае.
엽서와 편지 때문에요.
yeobseowa pyeonji ttaemun-eyo.
|
| Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш? |
미국-지의-우- 요금-----요?
미____ 우_ 요__ 얼____
미-까-의 우- 요-이 얼-예-?
------------------
미국까지의 우편 요금이 얼마예요?
0
m--ugk-a-i-i--p--on-yog-u----------e-o?
m___________ u_____ y_______ e_________
m-g-g-k-j-u- u-y-o- y-g-u--- e-l-a-e-o-
---------------------------------------
migugkkajiui upyeon yogeum-i eolmayeyo?
|
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
미국까지의 우편 요금이 얼마예요?
migugkkajiui upyeon yogeum-i eolmayeyo?
|
| Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр? |
소포- -마- -거--?
소__ 얼__ 무____
소-가 얼-나 무-워-?
-------------
소포가 얼마나 무거워요?
0
s-p-ga-e--m-n- -u-e--o--?
s_____ e______ m_________
s-p-g- e-l-a-a m-g-o-o-o-
-------------------------
sopoga eolmana mugeowoyo?
|
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
소포가 얼마나 무거워요?
sopoga eolmana mugeowoyo?
|
| Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта? |
항공-편-- 보낼-수-있어-?
항_____ 보_ 수 있___
항-우-으- 보- 수 있-요-
----------------
항공우편으로 보낼 수 있어요?
0
hang-g----u-y-o--e-lo -on-el-su -s---o-o?
h____________________ b_____ s_ i________
h-n---o-g-u-y-o---u-o b-n-e- s- i-s-e-y-?
-----------------------------------------
hang-gong-upyeon-eulo bonael su iss-eoyo?
|
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
항공우편으로 보낼 수 있어요?
hang-gong-upyeon-eulo bonael su iss-eoyo?
|
| Мыр тхьапшкIэ нэсыщт? |
도착할--까- 얼마- ---?
도__ 때__ 얼__ 걸___
도-할 때-지 얼-나 걸-요-
----------------
도착할 때까지 얼마나 걸려요?
0
d-c---hal -ta-k-a-i -olma-- --ol----yo?
d________ t________ e______ g__________
d-c-a-h-l t-a-k-a-i e-l-a-a g-o-l-e-y-?
---------------------------------------
dochaghal ttaekkaji eolmana geollyeoyo?
|
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
도착할 때까지 얼마나 걸려요?
dochaghal ttaekkaji eolmana geollyeoyo?
|
| Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр? |
어-- 전화--수--어-?
어__ 전__ 수 있___
어-서 전-할 수 있-요-
--------------
어디서 전화할 수 있어요?
0
e-di-e- -e-n-wa-al -- -s--eo--?
e______ j_________ s_ i________
e-d-s-o j-o-h-a-a- s- i-s-e-y-?
-------------------------------
eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo?
|
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
어디서 전화할 수 있어요?
eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo?
|
| Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI? |
가까운--중전-- -디 있어요?
가__ 공____ 어_ 있___
가-운 공-전-가 어- 있-요-
-----------------
가까운 공중전화가 어디 있어요?
0
g-kkau----ngjungj---h-ag- eodi-iss-e---?
g______ g________________ e___ i________
g-k-a-n g-n-j-n-j-o-h-a-a e-d- i-s-e-y-?
----------------------------------------
gakkaun gongjungjeonhwaga eodi iss-eoyo?
|
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
가까운 공중전화가 어디 있어요?
gakkaun gongjungjeonhwaga eodi iss-eoyo?
|
| Телефон картэхэр шъуиIа? |
전화카드----요?
전___ 있____
전-카- 있-세-?
----------
전화카드 있으세요?
0
jeo--w---d-----s-eus--o?
j___________ i__________
j-o-h-a-a-e- i-s-e-s-y-?
------------------------
jeonhwakadeu iss-euseyo?
|
Телефон картэхэр шъуиIа?
전화카드 있으세요?
jeonhwakadeu iss-euseyo?
|
| Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа? |
전화-호부 있-세요?
전____ 있____
전-번-부 있-세-?
-----------
전화번호부 있으세요?
0
j--n-wabe----bu-is--e---yo?
j______________ i__________
j-o-h-a-e-n-o-u i-s-e-s-y-?
---------------------------
jeonhwabeonhobu iss-euseyo?
|
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
전화번호부 있으세요?
jeonhwabeonhobu iss-euseyo?
|
| Австрием икод шъуиIа? |
오스-리아--가번-를-아세-?
오____ 국____ 아___
오-트-아 국-번-를 아-요-
----------------
오스트리아 국가번호를 아세요?
0
o----e--i- --gg-----h--e-l a--yo?
o_________ g______________ a_____
o-e-t-u-i- g-g-a-e-n-o-e-l a-e-o-
---------------------------------
oseuteulia guggabeonholeul aseyo?
|
Австрием икод шъуиIа?
오스트리아 국가번호를 아세요?
oseuteulia guggabeonholeul aseyo?
|
| ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт. |
잠깐만-, -아볼--.
잠____ 찾_____
잠-만-, 찾-볼-요-
------------
잠깐만요, 찾아볼게요.
0
j-mk-------y-, --------lgey-.
j_____________ c_____________
j-m-k-n-a---o- c-a---b-l-e-o-
-----------------------------
jamkkanman-yo, chaj-abolgeyo.
|
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
잠깐만요, 찾아볼게요.
jamkkanman-yo, chaj-abolgeyo.
|
| КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх. |
늘-통화 -이에요.
늘 통_ 중____
늘 통- 중-에-.
----------
늘 통화 중이에요.
0
ne-- -o-gh-- j-n---e--.
n___ t______ j_________
n-u- t-n-h-a j-n---e-o-
-----------------------
neul tonghwa jung-ieyo.
|
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
늘 통화 중이에요.
neul tonghwa jung-ieyo.
|
| Сыд фэдэ номера узытеуагъэр? |
몇-번- ---요?
몇 번_ 눌____
몇 번- 눌-어-?
----------
몇 번을 눌렀어요?
0
myeoch b-on---- n--le--s-e--o?
m_____ b_______ n_____________
m-e-c- b-o---u- n-l-e-s---o-o-
------------------------------
myeoch beon-eul nulleoss-eoyo?
|
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
몇 번을 눌렀어요?
myeoch beon-eul nulleoss-eoyo?
|
| Апэ ноль итын фае! |
먼저-----------요!
먼_ 영 번_ 눌__ 해__
먼- 영 번- 눌-야 해-!
---------------
먼저 영 번을 눌러야 해요!
0
me----o ye-------n--ul -u--e----ha---!
m______ y____ b_______ n_______ h_____
m-o-j-o y-o-g b-o---u- n-l-e-y- h-e-o-
--------------------------------------
meonjeo yeong beon-eul nulleoya haeyo!
|
Апэ ноль итын фае!
먼저 영 번을 눌러야 해요!
meonjeo yeong beon-eul nulleoya haeyo!
|