| нэгъунджэр |
안-
안_
안-
--
안경
0
ang-eo-g
a_______
a-g-e-n-
--------
angyeong
|
|
| Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ къыщыгъупшагъ. |
그- 그의-안-을-안-----왔--.
그_ 그_ 안__ 안 가__ 왔___
그- 그- 안-을 안 가-고 왔-요-
--------------------
그는 그의 안경을 안 가지고 왔어요.
0
ge---un -e-----ng-e-ng---- a- -a-igo wa---eo--.
g______ g____ a___________ a_ g_____ w_________
g-u-e-n g-u-i a-g-e-n---u- a- g-j-g- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun geuui angyeong-eul an gajigo wass-eoyo.
|
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
그는 그의 안경을 안 가지고 왔어요.
geuneun geuui angyeong-eul an gajigo wass-eoyo.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ тыдэ щыI? |
그- 그- -경을 어디다-두었-요?
그_ 그_ 안__ 어__ 두____
그- 그- 안-을 어-다 두-어-?
-------------------
그는 그의 안경을 어디다 두었어요?
0
ge-n--- -e-ui an--e-----u- -o--d---ueo---eoyo?
g______ g____ a___________ e_____ d___________
g-u-e-n g-u-i a-g-e-n---u- e-d-d- d-e-s---o-o-
----------------------------------------------
geuneun geuui angyeong-eul eodida dueoss-eoyo?
|
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ тыдэ щыI?
그는 그의 안경을 어디다 두었어요?
geuneun geuui angyeong-eul eodida dueoss-eoyo?
|
| сыхьатыр |
-계
시_
시-
--
시계
0
sigye
s____
s-g-e
-----
sigye
|
|
| Исыхьат къутагъэ. |
그의---- 고-났--.
그_ 시__ 고_____
그- 시-가 고-났-요-
-------------
그의 시계가 고장났어요.
0
g------igy-ga --j----a----oyo.
g____ s______ g_______________
g-u-i s-g-e-a g-j-n-n-s---o-o-
------------------------------
geuui sigyega gojangnass-eoyo.
|
Исыхьат къутагъэ.
그의 시계가 고장났어요.
geuui sigyega gojangnass-eoyo.
|
| Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ. |
시계- -에-----어-.
시__ 벽_ 걸_ 있___
시-가 벽- 걸- 있-요-
--------------
시계가 벽에 걸려 있어요.
0
si-y--- -yeog-- -e---y-o-iss-e-y-.
s______ b______ g_______ i________
s-g-e-a b-e-g-e g-o-l-e- i-s-e-y-.
----------------------------------
sigyega byeog-e geollyeo iss-eoyo.
|
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
시계가 벽에 걸려 있어요.
sigyega byeog-e geollyeo iss-eoyo.
|
| паспорт |
-권
여_
여-
--
여권
0
ye-gw-n
y______
y-o-w-n
-------
yeogwon
|
|
| Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт къычIинагъ. |
그는--- --을-잃어--어-.
그_ 그_ 여__ 잃______
그- 그- 여-을 잃-버-어-.
-----------------
그는 그의 여권을 잃어버렸어요.
0
g--n--n-ge-----e--wo--e-l -------eo-yeo-s-e-yo.
g______ g____ y__________ i____________________
g-u-e-n g-u-i y-o-w-n-e-l i-h-e-b-o-y-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------
geuneun geuui yeogwon-eul ilh-eobeolyeoss-eoyo.
|
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт къычIинагъ.
그는 그의 여권을 잃어버렸어요.
geuneun geuui yeogwon-eul ilh-eobeolyeoss-eoyo.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт тыдэ щыI? |
그럼 ----권이 어디---요?
그_ 그_ 여__ 어_ 있___
그- 그- 여-이 어- 있-요-
-----------------
그럼 그의 여권이 어디 있어요?
0
g-uleo- g-uu---e---on---e----i----oy-?
g______ g____ y________ e___ i________
g-u-e-m g-u-i y-o-w-n-i e-d- i-s-e-y-?
--------------------------------------
geuleom geuui yeogwon-i eodi iss-eoyo?
|
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт тыдэ щыI?
그럼 그의 여권이 어디 있어요?
geuleom geuui yeogwon-i eodi iss-eoyo?
|
| ахэр – ахэм яй |
그들 --그-의
그_ – 그__
그- – 그-의
--------
그들 – 그들의
0
geude-- ---eu-e---ui
g______ – g_________
g-u-e-l – g-u-e-l-u-
--------------------
geudeul – geudeul-ui
|
ахэр – ахэм яй
그들 – 그들의
geudeul – geudeul-ui
|
| КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп. |
아----그들의-부-님을 ----요.
아___ 그__ 부___ 못 찾___
아-들- 그-의 부-님- 못 찾-요-
--------------------
아이들이 그들의 부모님을 못 찾아요.
0
a-deu--- --------ui b-m---m-------s cha--ay-.
a_______ g_________ b__________ m__ c________
a-d-u--- g-u-e-l-u- b-m-n-m-e-l m-s c-a---y-.
---------------------------------------------
aideul-i geudeul-ui bumonim-eul mos chaj-ayo.
|
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
아이들이 그들의 부모님을 못 찾아요.
aideul-i geudeul-ui bumonim-eul mos chaj-ayo.
|
| Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых! |
그-의 --님이--!
그__ 부______
그-의 부-님-에-!
-----------
그들의 부모님이에요!
0
g---eul-u- b---n-----y-!
g_________ b____________
g-u-e-l-u- b-m-n-m-i-y-!
------------------------
geudeul-ui bumonim-ieyo!
|
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
그들의 부모님이에요!
geudeul-ui bumonim-ieyo!
|
| о – оуй |
당신 - 당신의
당_ – 당__
당- – 당-의
--------
당신 – 당신의
0
dangsi------ng--n--i
d______ – d_________
d-n-s-n – d-n-s-n-u-
--------------------
dangsin – dangsin-ui
|
о – оуй
당신 – 당신의
dangsin – dangsin-ui
|
| УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер? |
당-의-여행은-어--요, -- -?
당__ 여__ 어____ 뮐_ 씨_
당-의 여-은 어-어-, 뮐- 씨-
-------------------
당신의 여행은 어땠어요, 뮐러 씨?
0
dangs-n--- --oha-n---u--eo--ae-s---yo,-m-i-leo -si?
d_________ y___________ e_____________ m______ s___
d-n-s-n-u- y-o-a-n---u- e-t-a-s---o-o- m-i-l-o s-i-
---------------------------------------------------
dangsin-ui yeohaeng-eun eottaess-eoyo, mwilleo ssi?
|
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
당신의 여행은 어땠어요, 뮐러 씨?
dangsin-ui yeohaeng-eun eottaess-eoyo, mwilleo ssi?
|
| Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер? |
당-의--내는--디 -어요--뮐러 -?
당__ 아__ 어_ 있___ 뮐_ 씨_
당-의 아-는 어- 있-요- 뮐- 씨-
---------------------
당신의 아내는 어디 있어요, 뮐러 씨?
0
d--g------ anae-eu- -od- i-s-eoyo,-mwi-l-o-ssi?
d_________ a_______ e___ i________ m______ s___
d-n-s-n-u- a-a-n-u- e-d- i-s-e-y-, m-i-l-o s-i-
-----------------------------------------------
dangsin-ui anaeneun eodi iss-eoyo, mwilleo ssi?
|
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
당신의 아내는 어디 있어요, 뮐러 씨?
dangsin-ui anaeneun eodi iss-eoyo, mwilleo ssi?
|
| о – оуй |
당- - 당신의
당_ – 당__
당- – 당-의
--------
당신 – 당신의
0
d------ ---an-s----i
d______ – d_________
d-n-s-n – d-n-s-n-u-
--------------------
dangsin – dangsin-ui
|
о – оуй
당신 – 당신의
dangsin – dangsin-ui
|
| УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт? |
당신--여행---땠-요- 스미--양?
당__ 여__ 어____ 스__ 양_
당-의 여-은 어-어-, 스-스 양-
--------------------
당신의 여행은 어땠어요, 스미스 양?
0
d----in----yeo--eng---- -ot-ae-s-eoy-,--e--i--u--an-?
d_________ y___________ e_____________ s_______ y____
d-n-s-n-u- y-o-a-n---u- e-t-a-s---o-o- s-u-i-e- y-n-?
-----------------------------------------------------
dangsin-ui yeohaeng-eun eottaess-eoyo, seumiseu yang?
|
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
당신의 여행은 어땠어요, 스미스 양?
dangsin-ui yeohaeng-eun eottaess-eoyo, seumiseu yang?
|
| Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт? |
당-----은--디 있어---스---양?
당__ 남__ 어_ 있___ 스__ 양_
당-의 남-은 어- 있-요- 스-스 양-
----------------------
당신의 남편은 어디 있어요, 스미스 양?
0
da-gs----- -amp-e----u--eodi i------o- s----s-- ---g?
d_________ n___________ e___ i________ s_______ y____
d-n-s-n-u- n-m-y-o---u- e-d- i-s-e-y-, s-u-i-e- y-n-?
-----------------------------------------------------
dangsin-ui nampyeon-eun eodi iss-eoyo, seumiseu yang?
|
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
당신의 남편은 어디 있어요, 스미스 양?
dangsin-ui nampyeon-eun eodi iss-eoyo, seumiseu yang?
|