| Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ |
저는 -란--원피----- ---.
저_ 파__ 원___ 입_ 있___
저- 파-색 원-스- 입- 있-요-
-------------------
저는 파란색 원피스를 입고 있어요.
0
j--neun---l--s----w-n---e--e---i--- --s-eo-o.
j______ p________ w___________ i___ i________
j-o-e-n p-l-n-a-g w-n-i-e-l-u- i-g- i-s-e-y-.
---------------------------------------------
jeoneun palansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
저는 파란색 원피스를 입고 있어요.
jeoneun palansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
| Джэнэ плъыжь сщыгъ |
저는 -간- 원피-- -고--어요.
저_ 빨__ 원___ 입_ 있___
저- 빨-색 원-스- 입- 있-요-
-------------------
저는 빨간색 원피스를 입고 있어요.
0
j-o--u- --al-an-a-g-wo----e-l--l i--- -ss-e-y-.
j______ p__________ w___________ i___ i________
j-o-e-n p-a-g-n-a-g w-n-i-e-l-u- i-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------------------
jeoneun ppalgansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
Джэнэ плъыжь сщыгъ
저는 빨간색 원피스를 입고 있어요.
jeoneun ppalgansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
| Джэнэ уцышъо сщыгъ |
저--초록색 --스- 입고----.
저_ 초__ 원___ 입_ 있___
저- 초-색 원-스- 입- 있-요-
-------------------
저는 초록색 원피스를 입고 있어요.
0
je---u- ch--ogsae- -onp--e--------g- is----y-.
j______ c_________ w___________ i___ i________
j-o-e-n c-o-o-s-e- w-n-i-e-l-u- i-g- i-s-e-y-.
----------------------------------------------
jeoneun chologsaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
Джэнэ уцышъо сщыгъ
저는 초록색 원피스를 입고 있어요.
jeoneun chologsaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
| Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. |
저는---색--방- 사- -어-.
저_ 검__ 가__ 사_ 있___
저- 검-색 가-을 사- 있-요-
------------------
저는 검은색 가방을 사고 있어요.
0
jeo--un-geo---u-saeg--aba-g--u- -ago-i-s-e-yo.
j______ g___________ g_________ s___ i________
j-o-e-n g-o---u-s-e- g-b-n---u- s-g- i-s-e-y-.
----------------------------------------------
jeoneun geom-eunsaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
저는 검은색 가방을 사고 있어요.
jeoneun geom-eunsaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
| Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. |
저는-갈- 가방을-사---어-.
저_ 갈_ 가__ 사_ 있___
저- 갈- 가-을 사- 있-요-
-----------------
저는 갈색 가방을 사고 있어요.
0
j--n-u- gal--eg--ab-n--eul --go-i-s--oy-.
j______ g______ g_________ s___ i________
j-o-e-n g-l-a-g g-b-n---u- s-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------------
jeoneun galsaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
저는 갈색 가방을 사고 있어요.
jeoneun galsaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
| Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. |
저는 하-색 가-- -고 -어-.
저_ 하__ 가__ 사_ 있___
저- 하-색 가-을 사- 있-요-
------------------
저는 하얀색 가방을 사고 있어요.
0
j----u---ay-ns------b-n--eu--sag---s-----o.
j______ h________ g_________ s___ i________
j-o-e-n h-y-n-a-g g-b-n---u- s-g- i-s-e-y-.
-------------------------------------------
jeoneun hayansaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
저는 하얀색 가방을 사고 있어요.
jeoneun hayansaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
| МашинакIэ сищыкIагъ. |
저- - -가 --해-.
저_ 새 차_ 필____
저- 새 차- 필-해-.
-------------
저는 새 차가 필요해요.
0
jeoneun --- -h-g--pil-----eyo.
j______ s__ c____ p___________
j-o-e-n s-e c-a-a p-l-y-h-e-o-
------------------------------
jeoneun sae chaga pil-yohaeyo.
|
МашинакIэ сищыкIагъ.
저는 새 차가 필요해요.
jeoneun sae chaga pil-yohaeyo.
|
| Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. |
저는--- 차가 필--요.
저_ 빠_ 차_ 필____
저- 빠- 차- 필-해-.
--------------
저는 빠른 차가 필요해요.
0
je-n-un pp---un -ha-a -i--yo----o.
j______ p______ c____ p___________
j-o-e-n p-a-e-n c-a-a p-l-y-h-e-o-
----------------------------------
jeoneun ppaleun chaga pil-yohaeyo.
|
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
저는 빠른 차가 필요해요.
jeoneun ppaleun chaga pil-yohaeyo.
|
| Машинэ гупсэф сищыкIагъ. |
저--------필요-요.
저_ 편_ 차_ 필____
저- 편- 차- 필-해-.
--------------
저는 편한 차가 필요해요.
0
j-o---n-py--n-a- c-aga-pi--y---e-o.
j______ p_______ c____ p___________
j-o-e-n p-e-n-a- c-a-a p-l-y-h-e-o-
-----------------------------------
jeoneun pyeonhan chaga pil-yohaeyo.
|
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
저는 편한 차가 필요해요.
jeoneun pyeonhan chaga pil-yohaeyo.
|
| Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. |
나-든 여인이 -에 살아요.
나__ 여__ 위_ 살___
나-든 여-이 위- 살-요-
---------------
나이든 여인이 위에 살아요.
0
na-d-----eoi--i w---s----y-.
n______ y______ w__ s_______
n-i-e-n y-o-n-i w-e s-l-a-o-
----------------------------
naideun yeoin-i wie sal-ayo.
|
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
나이든 여인이 위에 살아요.
naideun yeoin-i wie sal-ayo.
|
| Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. |
뚱-한 여---위- --요.
뚱__ 여__ 위_ 살___
뚱-한 여-이 위- 살-요-
---------------
뚱뚱한 여인이 위에 살아요.
0
t-----t--ghan ye-i-----ie sal--yo.
t____________ y______ w__ s_______
t-u-g-t-n-h-n y-o-n-i w-e s-l-a-o-
----------------------------------
ttungttunghan yeoin-i wie sal-ayo.
|
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
뚱뚱한 여인이 위에 살아요.
ttungttunghan yeoin-i wie sal-ayo.
|
| Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. |
호---많- -인- -- 살아요.
호__ 많_ 여__ 밑_ 살___
호-심 많- 여-이 밑- 살-요-
------------------
호기심 많은 여인이 밑에 살아요.
0
ho-isi- ma-h--un---oi--- m-t-e ----ayo.
h______ m_______ y______ m____ s_______
h-g-s-m m-n---u- y-o-n-i m-t-e s-l-a-o-
---------------------------------------
hogisim manh-eun yeoin-i mit-e sal-ayo.
|
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
호기심 많은 여인이 밑에 살아요.
hogisim manh-eun yeoin-i mit-e sal-ayo.
|
| ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. |
저- ---- 좋----들-었어-.
저_ 손___ 좋_ 사_______
저- 손-들- 좋- 사-들-었-요-
-------------------
저희 손님들은 좋은 사람들이었어요.
0
j-o-ui-s-nn-mdeul---- jo---un sa-amdeul-ieo---e-yo.
j_____ s_____________ j______ s____________________
j-o-u- s-n-i-d-u---u- j-h-e-n s-l-m-e-l-i-o-s-e-y-.
---------------------------------------------------
jeohui sonnimdeul-eun joh-eun salamdeul-ieoss-eoyo.
|
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
저희 손님들은 좋은 사람들이었어요.
jeohui sonnimdeul-eun joh-eun salamdeul-ieoss-eoyo.
|
| ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. |
저--손님들- 친절--사-들이었어-.
저_ 손___ 친__ 사_______
저- 손-들- 친-한 사-들-었-요-
--------------------
저희 손님들은 친절한 사람들이었어요.
0
j---ui son--m--ul-e-- c-i-jeo---n-s-lam--ul-i-o---e--o.
j_____ s_____________ c__________ s____________________
j-o-u- s-n-i-d-u---u- c-i-j-o-h-n s-l-m-e-l-i-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
jeohui sonnimdeul-eun chinjeolhan salamdeul-ieoss-eoyo.
|
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
저희 손님들은 친절한 사람들이었어요.
jeohui sonnimdeul-eun chinjeolhan salamdeul-ieoss-eoyo.
|
| ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. |
저희 손--은 -미로------었어요.
저_ 손___ 흥___ 사_______
저- 손-들- 흥-로- 사-들-었-요-
---------------------
저희 손님들은 흥미로운 사람들이었어요.
0
j---ui s-n-im--u--e---he--g-i-oun -a----e-l---o-s--o--.
j_____ s_____________ h__________ s____________________
j-o-u- s-n-i-d-u---u- h-u-g-i-o-n s-l-m-e-l-i-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
jeohui sonnimdeul-eun heungmiloun salamdeul-ieoss-eoyo.
|
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
저희 손님들은 흥미로운 사람들이었어요.
jeohui sonnimdeul-eun heungmiloun salamdeul-ieoss-eoyo.
|
| Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. |
저------- 아-들- 있어요.
저_ 사____ 아___ 있___
저- 사-스-운 아-들- 있-요-
------------------
저는 사랑스러운 아이들이 있어요.
0
jeon----sa--ng-eu--ou- a-d----i-----eoy-.
j______ s_____________ a_______ i________
j-o-e-n s-l-n-s-u-e-u- a-d-u--- i-s-e-y-.
-----------------------------------------
jeoneun salangseuleoun aideul-i iss-eoyo.
|
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
저는 사랑스러운 아이들이 있어요.
jeoneun salangseuleoun aideul-i iss-eoyo.
|
| Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. |
하지만-이웃---건방- 아이-이-있어요.
하__ 이___ 건__ 아___ 있___
하-만 이-들- 건-진 아-들- 있-요-
----------------------
하지만 이웃들은 건방진 아이들이 있어요.
0
h---m-----sd-ul--u----o-b-n--in -i-e---i i------o.
h______ i__________ g__________ a_______ i________
h-j-m-n i-s-e-l-e-n g-o-b-n-j-n a-d-u--- i-s-e-y-.
--------------------------------------------------
hajiman iusdeul-eun geonbangjin aideul-i iss-eoyo.
|
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
하지만 이웃들은 건방진 아이들이 있어요.
hajiman iusdeul-eun geonbangjin aideul-i iss-eoyo.
|
| ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? |
당신--아-들- -전해-?
당__ 아___ 얌____
당-의 아-들- 얌-해-?
--------------
당신의 아이들은 얌전해요?
0
dan------i---d----e-- y-m-e--ha-y-?
d_________ a_________ y____________
d-n-s-n-u- a-d-u---u- y-m-e-n-a-y-?
-----------------------------------
dangsin-ui aideul-eun yamjeonhaeyo?
|
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
당신의 아이들은 얌전해요?
dangsin-ui aideul-eun yamjeonhaeyo?
|