| Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. |
우리는 꽃- 물---야만 했-요.
우__ 꽃_ 물_ 줘__ 했___
우-는 꽃- 물- 줘-만 했-요-
------------------
우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요.
0
uli-e-n ----h----u----l--w---man-ha-ss--o-o.
u______ k______ m______ j_______ h__________
u-i-e-n k-o-h-e m-l-e-l j-o-a-a- h-e-s-e-y-.
--------------------------------------------
ulineun kkoch-e mul-eul jwoyaman haess-eoyo.
|
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요.
ulineun kkoch-e mul-eul jwoyaman haess-eoyo.
|
| Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. |
우-- -파트--청소해야- --요.
우__ 아___ 청____ 했___
우-는 아-트- 청-해-만 했-요-
-------------------
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.
0
uline---a---eule-l c-e----o-ae-a--n-h-ess--oy-.
u______ a_________ c_______________ h__________
u-i-e-n a-a-e-l-u- c-e-n-s-h-e-a-a- h-e-s-e-y-.
-----------------------------------------------
ulineun apateuleul cheongsohaeyaman haess-eoyo.
|
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.
ulineun apateuleul cheongsohaeyaman haess-eoyo.
|
| Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. |
우-는-설거지--해야-했어-.
우__ 설___ 해_ 했___
우-는 설-지- 해- 했-요-
----------------
우리는 설거지를 해야 했어요.
0
ul-ne-- se---eojileul-haey--h--s---o-o.
u______ s____________ h____ h__________
u-i-e-n s-o-g-o-i-e-l h-e-a h-e-s-e-y-.
---------------------------------------
ulineun seolgeojileul haeya haess-eoyo.
|
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
우리는 설거지를 해야 했어요.
ulineun seolgeojileul haeya haess-eoyo.
|
| Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? |
당신은-청구-를--불해- 했어-?
당__ 청___ 지___ 했___
당-은 청-서- 지-해- 했-요-
------------------
당신은 청구서를 지불해야 했어요?
0
dang-in---n-c---n---us---e---j-b-l-------a-ss-e---?
d__________ c_______________ j_________ h__________
d-n-s-n-e-n c-e-n---u-e-l-u- j-b-l-a-y- h-e-s-e-y-?
---------------------------------------------------
dangsin-eun cheong-guseoleul jibulhaeya haess-eoyo?
|
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?
당신은 청구서를 지불해야 했어요?
dangsin-eun cheong-guseoleul jibulhaeya haess-eoyo?
|
| ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? |
당-- 입--- -야--어-?
당__ 입___ 내_ 했___
당-은 입-료- 내- 했-요-
----------------
당신은 입장료를 내야 했어요?
0
da------e----b-an-l-oleu-----y---a-ss-eo--?
d__________ i____________ n____ h__________
d-n-s-n-e-n i-j-n-l-o-e-l n-e-a h-e-s-e-y-?
-------------------------------------------
dangsin-eun ibjanglyoleul naeya haess-eoyo?
|
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
당신은 입장료를 내야 했어요?
dangsin-eun ibjanglyoleul naeya haess-eoyo?
|
| Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? |
당-은--금을 내야--어-?
당__ 벌__ 내_ 했___
당-은 벌-을 내- 했-요-
---------------
당신은 벌금을 내야 했어요?
0
da--si------b--lgeu---ul--aey- --e-s-eo-o?
d__________ b___________ n____ h__________
d-n-s-n-e-n b-o-g-u---u- n-e-a h-e-s-e-y-?
------------------------------------------
dangsin-eun beolgeum-eul naeya haess-eoyo?
|
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
당신은 벌금을 내야 했어요?
dangsin-eun beolgeum-eul naeya haess-eoyo?
|
| Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? |
누--이-을 해--했어요?
누_ 이__ 해_ 했___
누- 이-을 해- 했-요-
--------------
누가 이별을 해야 했어요?
0
n--- -bye----ul----ya h--ss-e--o?
n___ i_________ h____ h__________
n-g- i-y-o---u- h-e-a h-e-s-e-y-?
---------------------------------
nuga ibyeol-eul haeya haess-eoyo?
|
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
누가 이별을 해야 했어요?
nuga ibyeol-eul haeya haess-eoyo?
|
| Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? |
누가--찍 집에 가- 했어요?
누_ 일_ 집_ 가_ 했___
누- 일- 집- 가- 했-요-
----------------
누가 일찍 집에 가야 했어요?
0
n--- ilj-i- j---e--a---ha----e--o?
n___ i_____ j____ g___ h__________
n-g- i-j-i- j-b-e g-y- h-e-s-e-y-?
----------------------------------
nuga iljjig jib-e gaya haess-eoyo?
|
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
누가 일찍 집에 가야 했어요?
nuga iljjig jib-e gaya haess-eoyo?
|
| Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? |
누- -차를--야--어요?
누_ 기__ 타_ 했___
누- 기-를 타- 했-요-
--------------
누가 기차를 타야 했어요?
0
n-ga-gic-a---- --ya-ha-s----yo?
n___ g________ t___ h__________
n-g- g-c-a-e-l t-y- h-e-s-e-y-?
-------------------------------
nuga gichaleul taya haess-eoyo?
|
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
누가 기차를 타야 했어요?
nuga gichaleul taya haess-eoyo?
|
| Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. |
우리- ---머물고 -지----요.
우__ 오_ 머__ 싶_ 않____
우-는 오- 머-고 싶- 않-어-.
-------------------
우리는 오래 머물고 싶지 않았어요.
0
u-ineu- o-----eom-lgo--ipj- -nh-ass--oy-.
u______ o___ m_______ s____ a____________
u-i-e-n o-a- m-o-u-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-----------------------------------------
ulineun olae meomulgo sipji anh-ass-eoyo.
|
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
우리는 오래 머물고 싶지 않았어요.
ulineun olae meomulgo sipji anh-ass-eoyo.
|
| Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. |
우---아-것--마시고 -지 ----.
우__ 아___ 마__ 싶_ 않____
우-는 아-것- 마-고 싶- 않-어-.
---------------------
우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요.
0
ul--eu---mu--o--o --s-------j- a-h-a-s-eo-o.
u______ a________ m_____ s____ a____________
u-i-e-n a-u-e-s-o m-s-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
--------------------------------------------
ulineun amugeosdo masigo sipji anh-ass-eoyo.
|
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요.
ulineun amugeosdo masigo sipji anh-ass-eoyo.
|
| Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. |
우-----을 ---고 싶- -았어요.
우__ 당__ 방___ 싶_ 않____
우-는 당-을 방-하- 싶- 않-어-.
---------------------
우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요.
0
uli---- ---g-----ul ba---ae--go--i-j--an---s----y-.
u______ d__________ b__________ s____ a____________
u-i-e-n d-n-s-n-e-l b-n-h-e-a-o s-p-i a-h-a-s-e-y-.
---------------------------------------------------
ulineun dangsin-eul banghaehago sipji anh-ass-eoyo.
|
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요.
ulineun dangsin-eul banghaehago sipji anh-ass-eoyo.
|
| Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. |
저는 -만----고 싶었-요.
저_ 다_ 전___ 싶____
저- 다- 전-하- 싶-어-.
----------------
저는 다만 전화하고 싶었어요.
0
j-oneun-da--n j-on-w-h--o s----o----oy-.
j______ d____ j__________ s_____________
j-o-e-n d-m-n j-o-h-a-a-o s-p-e-s---o-o-
----------------------------------------
jeoneun daman jeonhwahago sip-eoss-eoyo.
|
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
저는 다만 전화하고 싶었어요.
jeoneun daman jeonhwahago sip-eoss-eoyo.
|
| Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. |
저는 -- 택시- --- -었어-.
저_ 다_ 택__ 부__ 싶____
저- 다- 택-를 부-고 싶-어-.
-------------------
저는 다만 택시를 부르고 싶었어요.
0
j----u----m-n t---s---u--buleugo --p----s-e--o.
j______ d____ t_________ b______ s_____________
j-o-e-n d-m-n t-e-s-l-u- b-l-u-o s-p-e-s---o-o-
-----------------------------------------------
jeoneun daman taegsileul buleugo sip-eoss-eoyo.
|
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
저는 다만 택시를 부르고 싶었어요.
jeoneun daman taegsileul buleugo sip-eoss-eoyo.
|
| Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. |
사- 저- 집---고 -었어요.
사_ 저_ 집_ 가_ 싶____
사- 저- 집- 가- 싶-어-.
-----------------
사실 저는 집에 가고 싶었어요.
0
sa-il---o---------e ---o si--e----e---.
s____ j______ j____ g___ s_____________
s-s-l j-o-e-n j-b-e g-g- s-p-e-s---o-o-
---------------------------------------
sasil jeoneun jib-e gago sip-eoss-eoyo.
|
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
사실 저는 집에 가고 싶었어요.
sasil jeoneun jib-e gago sip-eoss-eoyo.
|
| Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. |
저- --이-당신-아내에게 전--고--은----았--.
저_ 당__ 당_ 아___ 전___ 싶_ 줄 알____
저- 당-이 당- 아-에- 전-하- 싶- 줄 알-어-.
------------------------------
저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요.
0
j--neun----g-in-- da----- a-a---- j---hw-h----si---un-jul al-a-s--oy-.
j______ d________ d______ a______ j__________ s______ j__ a___________
j-o-e-n d-n-s-n-i d-n-s-n a-a-e-e j-o-h-a-a-o s-p-e-n j-l a---s---o-o-
----------------------------------------------------------------------
jeoneun dangsin-i dangsin anaeege jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요.
jeoneun dangsin-i dangsin anaeege jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
| Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. |
저--당신--안내----화하고--- - 알았--.
저_ 당__ 안___ 전___ 싶_ 줄 알____
저- 당-이 안-소- 전-하- 싶- 줄 알-어-.
---------------------------
저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요.
0
j-on----da-gsin-------e-o---je---w-h-g--sip-e-n-j-l al---------.
j______ d________ a________ j__________ s______ j__ a___________
j-o-e-n d-n-s-n-i a-n-e-o-e j-o-h-a-a-o s-p-e-n j-l a---s---o-o-
----------------------------------------------------------------
jeoneun dangsin-i annaeso-e jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요.
jeoneun dangsin-i annaeso-e jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
| Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. |
저- 당신이 ----주-하고--은 - --어-.
저_ 당__ 피__ 주___ 싶_ 줄 알____
저- 당-이 피-를 주-하- 싶- 줄 알-어-.
--------------------------
저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요.
0
je-n-u--d-n-s---i --ja--ul--um-nhag- s---e----u- al-----e---.
j______ d________ p_______ j________ s______ j__ a___________
j-o-e-n d-n-s-n-i p-j-l-u- j-m-n-a-o s-p-e-n j-l a---s---o-o-
-------------------------------------------------------------
jeoneun dangsin-i pijaleul jumunhago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요.
jeoneun dangsin-i pijaleul jumunhago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|