| Непэ жъоркъ. |
오늘-날-- 더--.
오_ 날__ 더___
오- 날-가 더-요-
-----------
오늘 날씨가 더워요.
0
o-e-l-n-lssi-a deowoyo.
o____ n_______ d_______
o-e-l n-l-s-g- d-o-o-o-
-----------------------
oneul nalssiga deowoyo.
|
Непэ жъоркъ.
오늘 날씨가 더워요.
oneul nalssiga deowoyo.
|
| ЕсыпIэм тыкIощта? |
우--수-장-----?
우_ 수___ 갈___
우- 수-장- 갈-요-
------------
우리 수영장에 갈까요?
0
u-i --ye--gj-n--e -a------?
u__ s____________ g________
u-i s-y-o-g-a-g-e g-l-k-y-?
---------------------------
uli suyeongjang-e galkkayo?
|
ЕсыпIэм тыкIощта?
우리 수영장에 갈까요?
uli suyeongjang-e galkkayo?
|
| Уесынэу укIо пшIоигъуа? |
수-하고 싶어요?
수___ 싶___
수-하- 싶-요-
---------
수영하고 싶어요?
0
s-y-o-----o sip--o-o?
s__________ s________
s-y-o-g-a-o s-p-e-y-?
---------------------
suyeonghago sip-eoyo?
|
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
수영하고 싶어요?
suyeonghago sip-eoyo?
|
| IэплъэкI уиIа? |
수건-있--?
수_ 있___
수- 있-요-
-------
수건 있어요?
0
suge-n is----yo?
s_____ i________
s-g-o- i-s-e-y-?
----------------
sugeon iss-eoyo?
|
IэплъэкI уиIа?
수건 있어요?
sugeon iss-eoyo?
|
| Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа? |
수---지 ---?
수_ 바_ 있___
수- 바- 있-요-
----------
수영 바지 있어요?
0
s-yeong -aj------e-yo?
s______ b___ i________
s-y-o-g b-j- i-s-e-y-?
----------------------
suyeong baji iss-eoyo?
|
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
수영 바지 있어요?
suyeong baji iss-eoyo?
|
| Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа? |
수----어-?
수__ 있___
수-복 있-요-
--------
수영복 있어요?
0
s--eong--g --s-e---?
s_________ i________
s-y-o-g-o- i-s-e-y-?
--------------------
suyeongbog iss-eoyo?
|
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
수영복 있어요?
suyeongbog iss-eoyo?
|
| ЕсыкIэ ошIа? |
수-할 수-있어-?
수__ 수 있___
수-할 수 있-요-
----------
수영할 수 있어요?
0
suy-o--ha- -- i---e--o?
s_________ s_ i________
s-y-o-g-a- s- i-s-e-y-?
-----------------------
suyeonghal su iss-eoyo?
|
ЕсыкIэ ошIа?
수영할 수 있어요?
suyeonghal su iss-eoyo?
|
| ЧIырыгъыс уешIа? |
잠---수 --요?
잠__ 수 있___
잠-할 수 있-요-
----------
잠수할 수 있어요?
0
j-ms-h----- -s--e---?
j_______ s_ i________
j-m-u-a- s- i-s-e-y-?
---------------------
jamsuhal su iss-eoyo?
|
ЧIырыгъыс уешIа?
잠수할 수 있어요?
jamsuhal su iss-eoyo?
|
| Псым ухэпкIэнэу ошIа? |
물에-뛰-들-수 있--?
물_ 뛰__ 수 있___
물- 뛰-들 수 있-요-
-------------
물에 뛰어들 수 있어요?
0
m---e -----ode---su i-s-eo-o?
m____ t_________ s_ i________
m-l-e t-w-e-d-u- s- i-s-e-y-?
-----------------------------
mul-e ttwieodeul su iss-eoyo?
|
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
물에 뛰어들 수 있어요?
mul-e ttwieodeul su iss-eoyo?
|
| Душыр тыдэ щыI? |
샤-기- 어- 있어요?
샤___ 어_ 있___
샤-기- 어- 있-요-
------------
샤워기가 어디 있어요?
0
s--wogiga e-d- iss-e-y-?
s________ e___ i________
s-a-o-i-a e-d- i-s-e-y-?
------------------------
syawogiga eodi iss-eoyo?
|
Душыр тыдэ щыI?
샤워기가 어디 있어요?
syawogiga eodi iss-eoyo?
|
| Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт? |
탈-실이--디---요?
탈___ 어_ 있___
탈-실- 어- 있-요-
------------
탈의실이 어디 있어요?
0
tal--i-i--i---di--s----y-?
t__________ e___ i________
t-l-u-s-l-i e-d- i-s-e-y-?
--------------------------
tal-uisil-i eodi iss-eoyo?
|
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
탈의실이 어디 있어요?
tal-uisil-i eodi iss-eoyo?
|
| Псы нэгъунджэр тыдэ щыI? |
수경--어--있--?
수__ 어_ 있___
수-이 어- 있-요-
-----------
수경이 어디 있어요?
0
s-gy-on--- eo-i---s-eoy-?
s_________ e___ i________
s-g-e-n--- e-d- i-s-e-y-?
-------------------------
sugyeong-i eodi iss-eoyo?
|
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
수경이 어디 있어요?
sugyeong-i eodi iss-eoyo?
|
| Псыр кууа? |
물- 깊-요?
물_ 깊___
물- 깊-요-
-------
물이 깊어요?
0
m---- gi--e-yo?
m____ g________
m-l-i g-p-e-y-?
---------------
mul-i gip-eoyo?
|
Псыр кууа?
물이 깊어요?
mul-i gip-eoyo?
|
| Псыр къабза? |
물--깨--요?
물_ 깨____
물- 깨-해-?
--------
물이 깨끗해요?
0
mu--i---a--k-us-aey-?
m____ k______________
m-l-i k-a-k-e-s-a-y-?
---------------------
mul-i kkaekkeushaeyo?
|
Псыр къабза?
물이 깨끗해요?
mul-i kkaekkeushaeyo?
|
| Псыр фаба? |
물- 따---?
물_ 따____
물- 따-해-?
--------
물이 따뜻해요?
0
m-l-i tt-t-e---ae--?
m____ t_____________
m-l-i t-a-t-u-h-e-o-
--------------------
mul-i ttatteushaeyo?
|
Псыр фаба?
물이 따뜻해요?
mul-i ttatteushaeyo?
|
| ЧъыIэ сэлIэ. |
추워-.
추___
추-요-
----
추워요.
0
c-u---o.
c_______
c-u-o-o-
--------
chuwoyo.
|
ЧъыIэ сэлIэ.
추워요.
chuwoyo.
|
| Псыр чъыIаIо. |
물--너무 차가워요.
물_ 너_ 차____
물- 너- 차-워-.
-----------
물이 너무 차가워요.
0
mul-i ne-mu -h---w--o.
m____ n____ c_________
m-l-i n-o-u c-a-a-o-o-
----------------------
mul-i neomu chagawoyo.
|
Псыр чъыIаIо.
물이 너무 차가워요.
mul-i neomu chagawoyo.
|
| Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы. |
지금---서 나갈-거-요.
지_ 물__ 나_ 거___
지- 물-서 나- 거-요-
--------------
지금 물에서 나갈 거예요.
0
j--eu--m-l-e-e- na-----eoye--.
j_____ m_______ n____ g_______
j-g-u- m-l-e-e- n-g-l g-o-e-o-
------------------------------
jigeum mul-eseo nagal geoyeyo.
|
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
지금 물에서 나갈 거예요.
jigeum mul-eseo nagal geoyeyo.
|