Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
제 머리카- ---라 -시--요?
제 머___ 좀 잘_ 주_____
제 머-카- 좀 잘- 주-겠-요-
------------------
제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?
0
j- m--l-kala---om--alla---s-------o--?
j_ m_________ j__ j____ j_____________
j- m-o-i-a-a- j-m j-l-a j-s-g-s---o-o-
--------------------------------------
je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?
je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
너- 짧지 않---라-주-요.
너_ 짧_ 않_ 잘_ 주___
너- 짧- 않- 잘- 주-요-
----------------
너무 짧지 않게 잘라 주세요.
0
ne-m---j-lbj--a-h----a-la -u----.
n____ j______ a____ j____ j______
n-o-u j-a-b-i a-h-e j-l-a j-s-y-.
---------------------------------
neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
너무 짧지 않게 잘라 주세요.
neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
조금-- -게-잘라 주세-.
조_ 더 짧_ 잘_ 주___
조- 더 짧- 잘- 주-요-
---------------
조금 더 짧게 잘라 주세요.
0
jog-um-deo j--lb-- -a------se--.
j_____ d__ j______ j____ j______
j-g-u- d-o j-a-b-e j-l-a j-s-y-.
--------------------------------
jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
조금 더 짧게 잘라 주세요.
jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
이 사진-을 --해-주시-어-?
이 사___ 현__ 주_____
이 사-들- 현-해 주-겠-요-
-----------------
이 사진들을 현상해 주시겠어요?
0
i s-ji---ul-eul hye-n-an---e ju-ig-s--eo-o?
i s____________ h___________ j_____________
i s-j-n-e-l-e-l h-e-n-a-g-a- j-s-g-s---o-o-
-------------------------------------------
i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
이 사진들을 현상해 주시겠어요?
i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
Сурэтхэр дискым тетых.
사진-이 CD-에 -어-.
사___ C___ 있___
사-들- C-안- 있-요-
--------------
사진들이 CD안에 있어요.
0
s-ji--e-l-i-CDa-----ss---yo.
s__________ C_____ i________
s-j-n-e-l-i C-a--- i-s-e-y-.
----------------------------
sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
Сурэтхэр дискым тетых.
사진들이 CD안에 있어요.
sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
사-들이---기-----어요.
사___ 사__ 안_ 있___
사-들- 사-기 안- 있-요-
----------------
사진들이 사진기 안에 있어요.
0
saji-d----- s-----i a--e-is--eoyo.
s__________ s______ a___ i________
s-j-n-e-l-i s-j-n-i a--- i-s-e-y-.
----------------------------------
sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
사진들이 사진기 안에 있어요.
sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
시계를 -- 주시-어-?
시__ 고_ 주_____
시-를 고- 주-겠-요-
-------------
시계를 고쳐 주시겠어요?
0
si--e--ul go--y---j-si-----e-yo?
s________ g______ j_____________
s-g-e-e-l g-c-y-o j-s-g-s---o-o-
--------------------------------
sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
시계를 고쳐 주시겠어요?
sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
Апчыр къутагъэ.
유리-----요.
유__ 깨____
유-가 깨-어-.
---------
유리가 깨졌어요.
0
yu---a --ae----ss-----.
y_____ k_______________
y-l-g- k-a-j-e-s---o-o-
-----------------------
yuliga kkaejyeoss-eoyo.
Апчыр къутагъэ.
유리가 깨졌어요.
yuliga kkaejyeoss-eoyo.
Батарейкэр тIысыгъэ.
건전-가--아-어-.
건___ 닳_____
건-지- 닳-졌-요-
-----------
건전지가 닳아졌어요.
0
geo-je-n-ig- dalh-----o-s-e-yo.
g___________ d_________________
g-o-j-o-j-g- d-l---j-e-s---o-o-
-------------------------------
geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
Батарейкэр тIысыгъэ.
건전지가 닳아졌어요.
geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
이--츠---- 주시겠-요?
이 셔__ 다_ 주_____
이 셔-를 다- 주-겠-요-
---------------
이 셔츠를 다려 주시겠어요?
0
i s--och------ d----o j--ig-s--eoy-?
i s___________ d_____ j_____________
i s-e-c-e-l-u- d-l-e- j-s-g-s---o-o-
------------------------------------
i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
이 셔츠를 다려 주시겠어요?
i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
이 ------- --겠--?
이 바__ 세__ 주_____
이 바-를 세-해 주-겠-요-
----------------
이 바지를 세탁해 주시겠어요?
0
i-ba--le-----t--hae-ju--ges---oy-?
i b_______ s_______ j_____________
i b-j-l-u- s-t-g-a- j-s-g-s---o-o-
----------------------------------
i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
이 바지를 세탁해 주시겠어요?
i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
이 신발- -- 주--어-?
이 신__ 고_ 주_____
이 신-을 고- 주-겠-요-
---------------
이 신발을 고쳐 주시겠어요?
0
i sin-al---l go-hye- j-s--es--eo--?
i s_________ g______ j_____________
i s-n-a---u- g-c-y-o j-s-g-s---o-o-
-----------------------------------
i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
이 신발을 고쳐 주시겠어요?
i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
Сырныч шъуиIа?
불 -으-요?
불 있____
불 있-세-?
-------
불 있으세요?
0
b-l-i---eu--yo?
b__ i__________
b-l i-s-e-s-y-?
---------------
bul iss-euseyo?
Сырныч шъуиIа?
불 있으세요?
bul iss-euseyo?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
성냥이나 라이--있으--?
성___ 라__ 있____
성-이- 라-터 있-세-?
--------------
성냥이나 라이터 있으세요?
0
se-n-n-ang---- l--t-o-is--e-sey-?
s_____________ l_____ i__________
s-o-g-y-n---n- l-i-e- i-s-e-s-y-?
---------------------------------
seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
성냥이나 라이터 있으세요?
seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
재-- 있으--?
재__ 있____
재-이 있-세-?
---------
재떨이 있으세요?
0
jaett-ol--------u--y-?
j_________ i__________
j-e-t-o--- i-s-e-s-y-?
----------------------
jaetteol-i iss-euseyo?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
재떨이 있으세요?
jaetteol-i iss-euseyo?
Сигарэ уешъуа?
시가를---세요?
시__ 피____
시-를 피-세-?
---------
시가를 피우세요?
0
si-al-u- pi---yo?
s_______ p_______
s-g-l-u- p-u-e-o-
-----------------
sigaleul piuseyo?
Сигарэ уешъуа?
시가를 피우세요?
sigaleul piuseyo?
Тутын уешъуа?
담배를-피우세-?
담__ 피____
담-를 피-세-?
---------
담배를 피우세요?
0
d--bael--l-p-u-e--?
d_________ p_______
d-m-a-l-u- p-u-e-o-
-------------------
dambaeleul piuseyo?
Тутын уешъуа?
담배를 피우세요?
dambaeleul piuseyo?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
파이-- 피우세-?
파___ 피____
파-프- 피-세-?
----------
파이프를 피우세요?
0
pa--e---ul-p-usey-?
p_________ p_______
p-i-e-l-u- p-u-e-o-
-------------------
paipeuleul piuseyo?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
파이프를 피우세요?
paipeuleul piuseyo?