| Непэ жъоркъ. |
დ----ც--ლა.
დ___ ც_____
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
d-hes--s-he-a.
d____ t_______
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
Непэ жъоркъ.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
| ЕсыпIэм тыкIощта? |
წ-ვ--ე-----ზე?
წ______ ა_____
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
ts-a-i--t -uzze?
t________ a_____
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
|
ЕсыпIэм тыкIощта?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
|
| Уесынэу укIо пшIоигъуа? |
გი--- --ცუ--ო-----ი--თ?
გ____ ს_______ წ_______
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
g-n-a----s-r--d -s'-v-d--?
g____ s________ t_________
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
|
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
|
| IэплъэкI уиIа? |
გა--- პ--სა-ოც-?
გ____ პ_________
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
ga--s----r---ho---?
g____ p____________
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
|
IэплъэкI уиIа?
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
|
| Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа? |
გაქ------ურ-ო ტრ-ს-?
გ____ ს______ ტ_____
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
g--v--s-t--r-------s-?
g____ s_______ t______
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
|
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
|
| Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа? |
გ-ქვს---ცუ-ა-------მი?
გ____ ს______ კ_______
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
g--vs--at--ra----os-'---?
g____ s_______ k_________
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
| ЕсыкIэ ошIа? |
ც-რ-- შ--ი--ია?
ც____ შ________
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
t------sh--id----?
t_____ s__________
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
|
ЕсыкIэ ошIа?
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
|
| ЧIырыгъыс уешIа? |
ყ-ი--ვ---ეგი---ა?
ყ______ შ________
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
q-i-tv--sh--id---a?
q______ s__________
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
|
ЧIырыгъыс уешIа?
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
|
| Псым ухэпкIэнэу ошIа? |
წ-ალ-- -ტ-მ--შ----ლ--?
წ_____ ხ____ შ________
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
ts'qa--hi-k-t-oma-sh-g----ia?
t________ k______ s__________
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
| Душыр тыдэ щыI? |
სა- --ი--შ-ა-ი?
ს__ ა___ შ_____
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
s-d--r-s sh--ap'i?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
|
Душыр тыдэ щыI?
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
|
| Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт? |
სად-არ-ს -----ა-----ი-კა---ა?
ს__ ა___ გ___________ კ______
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
sad ar-s ga---at-v-eli k'--in-?
s__ a___ g____________ k_______
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
| Псы нэгъунджэр тыдэ щыI? |
სად-არ-ს -აცურ-- -ა-ვალე?
ს__ ა___ ს______ ს_______
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
s-- a-i-----su-ao-s-t-a--?
s__ a___ s_______ s_______
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
|
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
|
| Псыр кууа? |
წ-ალი ღ-მ--?
წ____ ღ_____
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
t-'qali -hrm-a?
t______ g______
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
|
Псыр кууа?
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
|
| Псыр къабза? |
წყ----ს--თა-?
წ____ ს______
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
t--q--i -----a?
t______ s______
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
|
Псыр къабза?
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
|
| Псыр фаба? |
წ-ა-ი-თბ--ია?
წ____ თ______
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
t--q-li-tbil-a?
t______ t______
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
|
Псыр фаба?
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
|
| ЧъыIэ сэлIэ. |
ვ--ინ-ბ-.
ვ________
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
viqi-e--.
v________
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
|
ЧъыIэ сэлIэ.
ვიყინები.
viqinebi.
|
| Псыр чъыIаIо. |
წყ-ლი ძ-ლი----ი---.
წ____ ძ_____ ც_____
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
t-'---i d-a-ia--t----a.
t______ d______ t______
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
|
Псыр чъыIаIо.
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
|
| Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы. |
ახლა--ყ-ი--- ---ვ-ლ.
ა___ წ______ ა______
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
a---a-t-'-l-d-n---ova-.
a____ t________ a______
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
|
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.
|