Непэ жъоркъ. |
ا--ق--ح-- --يو--
_____ ح__ ا______
-ل-ق- ح-ر ا-ي-م-
------------------
الطقس حار اليوم.
0
a-i--qs h-r---ya-ma.
a______ h__ a_______
a-i-a-s h-r a-y-w-a-
--------------------
alitaqs har alyawma.
|
Непэ жъоркъ.
الطقس حار اليوم.
alitaqs har alyawma.
|
ЕсыпIэм тыкIощта? |
-نذ-- إلى -لم-بح ؟
_____ إ__ ا_____ ؟_
-ن-ه- إ-ى ا-م-ب- ؟-
--------------------
لنذهب إلى المسبح ؟
0
lna---ab ---la- al-us---- ?
l_______ '_____ a________ ?
l-a-h-a- '-i-a- a-m-s-b-h ?
---------------------------
lnadhhab 'iilaa almusabah ?
|
ЕсыпIэм тыкIощта?
لنذهب إلى المسبح ؟
lnadhhab 'iilaa almusabah ?
|
Уесынэу укIо пшIоигъуа? |
-ل-يك رغ-ة--ي -لسبا---
_____ ر___ ف_ ا________
-ل-ي- ر-ب- ف- ا-س-ا-ة-
------------------------
ألديك رغبة في السباحة؟
0
a--d-k -a-hba--n -i --s-bah-t-?
a_____ r________ f_ a__________
a-u-i- r-g-b-t-n f- a-s-b-h-t-?
-------------------------------
aludik raghbatan fi alsibahata?
|
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
ألديك رغبة في السباحة؟
aludik raghbatan fi alsibahata?
|
IэплъэкI уиIа? |
هل --ي- من--ة؟
__ ل___ م______
-ل ل-ي- م-ش-ة-
----------------
هل لديك منشفة؟
0
h- laday--mu--ha-a-a?
h_ l_____ m__________
h- l-d-y- m-n-h-f-t-?
---------------------
hl ladayk munshafata?
|
IэплъэкI уиIа?
هل لديك منشفة؟
hl ladayk munshafata?
|
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа? |
-ل-ل-يك ---- سبا-ة؟
__ ل___ ل___ س______
-ل ل-ي- ل-ا- س-ا-ة-
---------------------
هل لديك لباس سباحة؟
0
hl--a-a-k libas-s-bah--a?
h_ l_____ l____ s________
h- l-d-y- l-b-s s-b-h-t-?
-------------------------
hl ladayk libas sabahata?
|
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
هل لديك لباس سباحة؟
hl ladayk libas sabahata?
|
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа? |
ه--لد-ك-ثوب-الس---ة؟
__ ل___ ث__ ا________
-ل ل-ي- ث-ب ا-س-ا-ة-
----------------------
هل لديك ثوب السباحة؟
0
h---adayk -hw--alsi-ah-t-?
h_ l_____ t___ a__________
h- l-d-y- t-w- a-s-b-h-t-?
--------------------------
hl ladayk thwb alsibahata?
|
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
هل لديك ثوب السباحة؟
hl ladayk thwb alsibahata?
|
ЕсыкIэ ошIа? |
-يم-ن--ا-سباح--
______ ا________
-ي-ك-ك ا-س-ا-ة-
-----------------
أيمكنك السباحة؟
0
a---ak--k a-----h-ta?
a________ a__________
a-u-a-a-k a-s-b-h-t-?
---------------------
ayumakank alsibahata?
|
ЕсыкIэ ошIа?
أيمكنك السباحة؟
ayumakank alsibahata?
|
ЧIырыгъыс уешIа? |
-ي--نك ا-غط--
______ ا______
-ي-ك-ك ا-غ-س-
---------------
أيمكنك الغطس.
0
a-uma-a----l-ha--a.
a________ a________
a-u-a-a-k a-g-a-s-.
-------------------
ayumakank alghatsa.
|
ЧIырыгъыс уешIа?
أيمكنك الغطس.
ayumakank alghatsa.
|
Псым ухэпкIэнэу ошIа? |
أي-كن------ز -- ---اء-
______ ا____ ف_ ا______
-ي-ك-ك ا-ق-ز ف- ا-م-ء-
------------------------
أيمكنك القفز في الماء؟
0
ay--akank---qaf---- alma'?
a________ a_____ f_ a_____
a-u-a-a-k a-q-f- f- a-m-'-
--------------------------
ayumakank alqafz fi alma'?
|
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
أيمكنك القفز في الماء؟
ayumakank alqafz fi alma'?
|
Душыр тыдэ щыI? |
--- ا-دش؟
___ ا_____
-ي- ا-د-؟-
-----------
أين الدش؟
0
a-- -ldash?
a__ a______
a-n a-d-s-?
-----------
ayn aldash?
|
Душыр тыдэ щыI?
أين الدش؟
ayn aldash?
|
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт? |
أي- ---ة ----ل--لثي---
___ غ___ ت____ ا_______
-ي- غ-ف- ت-د-ل ا-ث-ا-؟-
------------------------
أين غرفة تبديل الثياب؟
0
ay- ---r-at t-bd-l--lt--ab?
a__ g______ t_____ a_______
a-n g-u-f-t t-b-i- a-t-y-b-
---------------------------
ayn ghurfat tabdil althyab?
|
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
أين غرفة تبديل الثياب؟
ayn ghurfat tabdil althyab?
|
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI? |
أ---ن--رة--لس---ة؟
___ ن____ ا________
-ي- ن-ا-ة ا-س-ا-ة-
--------------------
أين نظارة السباحة؟
0
ay--n---r-t-als----at?
a__ n______ a_________
a-n n-z-r-t a-s-b-h-t-
----------------------
ayn nizarat alsibahat?
|
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
أين نظارة السباحة؟
ayn nizarat alsibahat?
|
Псыр кууа? |
-----ما- ع--ق-
__ ا____ ع_____
-ل ا-م-ء ع-ي-؟-
----------------
هل الماء عميق؟
0
hl------ ---iq?
h_ a____ e_____
h- a-m-' e-m-q-
---------------
hl alma' eamiq?
|
Псыр кууа?
هل الماء عميق؟
hl alma' eamiq?
|
Псыр къабза? |
----لم---ن-ي-؟
__ ا____ ن_____
-ل ا-م-ء ن-ي-؟-
----------------
هل الماء نظيف؟
0
hl-al-a--naz-y-?
h_ a____ n______
h- a-m-' n-z-y-?
----------------
hl alma' nazayf?
|
Псыр къабза?
هل الماء نظيف؟
hl alma' nazayf?
|
Псыр фаба? |
---ا-ما- د--ي-؟
__ ا____ د______
-ل ا-م-ء د-ف-ء-
-----------------
هل الماء دافيء؟
0
hl--l-a---afi'a?
h_ a____ d______
h- a-m-' d-f-'-?
----------------
hl alma' dafi'a?
|
Псыр фаба?
هل الماء دافيء؟
hl alma' dafi'a?
|
ЧъыIэ сэлIэ. |
-إني-----.
____ أ_____
-إ-ي أ-ر-.-
------------
أإني أبرد.
0
'a'-iniy '---a-.
'_______ '______
'-'-i-i- '-b-a-.
----------------
'a'iiniy 'abrad.
|
ЧъыIэ сэлIэ.
أإني أبرد.
'a'iiniy 'abrad.
|
Псыр чъыIаIо. |
الماء-با-- ---ً-
_____ ب___ ج____
-ل-ا- ب-ر- ج-ا-.-
------------------
الماء بارد جداً.
0
a-ma'-----d j--an.
a____ b____ j_____
a-m-' b-r-d j-a-n-
------------------
alma' barid jdaan.
|
Псыр чъыIаIо.
الماء بارد جداً.
alma' barid jdaan.
|
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы. |
ال-- س---- م- ---اء-
____ س____ م_ ا______
-ل-ن س-خ-ج م- ا-م-ء-
----------------------
الآن سأخرج من الماء.
0
al---sa-a--ru--m-n----a-.
a___ s________ m__ a_____
a-a- s-'-k-r-j m-n a-m-'-
-------------------------
alan sa'akhruj min alma'.
|
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
الآن سأخرج من الماء.
alan sa'akhruj min alma'.
|