Möchten Sie rauchen?
می--واهید--یگ-ر--ک-ید؟
________ س____ ب______
-ی-خ-ا-ی- س-گ-ر ب-ش-د-
------------------------
میخواهید سیگار بکشید؟
0
m-k-â-i--si----b--es---?
m_______ s____ b________
m-k-â-i- s-g-r b-k-s-i-?
------------------------
mikhâhid sigâr bekeshid?
Möchten Sie rauchen?
میخواهید سیگار بکشید؟
mikhâhid sigâr bekeshid?
Möchten Sie tanzen?
-ی-و--ید-بر--ی--
________ ب_______
-ی-خ-ا-ی- ب-ق-ی-؟-
-------------------
میخواهید برقصید؟
0
m--hâ-i--berag-si-?
m_______ b_________
m-k-â-i- b-r-g-s-d-
-------------------
mikhâhid beraghsid?
Möchten Sie tanzen?
میخواهید برقصید؟
mikhâhid beraghsid?
Möchten Sie spazieren gehen?
------ه-د پ-ا-----ی----د؟
م_______ پ____ ر__ ک_____
م--و-ه-د پ-ا-ه ر-ی ک-ی-؟-
----------------------------
میخواهید پیاده روی کنید؟
0
m----h---p-â-e -a-- -on-d?
m_______ p____ r___ k_____
m-k-â-i- p-â-e r-v- k-n-d-
--------------------------
mikhâhid piâde ravi konid?
Möchten Sie spazieren gehen?
میخواهید پیاده روی کنید؟
mikhâhid piâde ravi konid?
Ich möchte rauchen.
-----خ-اهم--یگ-- --ش-.
__ م______ س____ ب_____
-ن م--و-ه- س-گ-ر ب-ش-.-
-------------------------
من میخواهم سیگار بکشم.
0
man --khâ-am --gâr bek-----.
m__ m_______ s____ b________
m-n m-k-â-a- s-g-r b-k-s-a-.
----------------------------
man mikhâham sigâr bekesham.
Ich möchte rauchen.
من میخواهم سیگار بکشم.
man mikhâham sigâr bekesham.
Möchtest du eine Zigarette?
-- -خ---گار -----هی-
__ ن_ س____ م________
-ک ن- س-گ-ر م--و-ه-؟-
-----------------------
یک نخ سیگار میخواهی؟
0
ye- -a-h---gâr-m-khâh-?
y__ n___ s____ m_______
y-k n-k- s-g-r m-k-â-i-
-----------------------
yek nakh sigâr mikhâhi?
Möchtest du eine Zigarette?
یک نخ سیگار میخواهی؟
yek nakh sigâr mikhâhi?
Er möchte Feuer.
-و------ف-دک) م-خ-اهد.
__ آ__ (_____ م________
-و آ-ش (-ن-ک- م--و-ه-.-
-------------------------
او آتش (فندک) میخواهد.
0
oo--tas------da-- -ik--had.
o_ â____ (_______ m________
o- â-a-h (-a-d-k- m-k-â-a-.
---------------------------
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Er möchte Feuer.
او آتش (فندک) میخواهد.
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Ich möchte etwas trinken.
---م--خ--------ی---وشم-
__ م______ چ___ ب______
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بنوشم.
0
man-mikhâh-- --izi ------ham.
m__ m_______ c____ b_________
m-n m-k-â-a- c-i-i b-n-s-h-m-
-----------------------------
man mikhâham chizi benuscham.
Ich möchte etwas trinken.
من میخواهم چیزی بنوشم.
man mikhâham chizi benuscham.
Ich möchte etwas essen.
من--ی-خ-ا-- -ی-ی ----م.
__ م______ چ___ ب______
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بخورم.
0
m-- --k----- c-izi-bok----m.
m__ m_______ c____ b________
m-n m-k-â-a- c-i-i b-k-o-a-.
----------------------------
man mikhâham chizi bokhoram.
Ich möchte etwas essen.
من میخواهم چیزی بخورم.
man mikhâham chizi bokhoram.
Ich möchte mich etwas ausruhen.
م--م-خ--هم-ک---ا--راح--کن-.
__ م______ ک_________ ک____
-ن م--و-ه- ک-ی-ا-ت-ا-ت ک-م-
------------------------------
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
0
m-n m-k-â-am -a------er--a---ona-.
m__ m_______ k___ e________ k_____
m-n m-k-â-a- k-m- e-t-r-h-t k-n-m-
----------------------------------
man mikhâham kami esterâhat konam.
Ich möchte mich etwas ausruhen.
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
man mikhâham kami esterâhat konam.
Ich möchte Sie etwas fragen.
-----خوا-م-ا---م---یزی بپ----
__ م______ ا_ ش__ چ___ ب______
-ن م--و-ه- ا- ش-ا چ-ز- ب-ر-م-
--------------------------------
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
0
m-- m-khâh----- s-omâ--oâ--konam.
m__ m_______ a_ s____ s___ k_____
m-n m-k-â-a- a- s-o-â s-â- k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Ich möchte Sie etwas fragen.
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Ich möchte Sie um etwas bitten.
-ن-م--خ--ه- -- --- ---ضا- ---ی ک---
__ م______ ا_ ش__ ت_____ چ___ ک____
-ن م--و-ه- ا- ش-ا ت-ا-ا- چ-ز- ک-م-
-------------------------------------
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
0
ma--m----ha- -- sh----taghâz--e c--zi-ko-a-.
m__ m_______ a_ s____ t________ c____ k_____
m-n m-k-â-a- a- s-o-â t-g-â-â-e c-i-i k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Ich möchte Sie um etwas bitten.
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Ich möchte Sie zu etwas einladen.
من-م--واهم ش-ا--- -ه -------وت-کن--
__ م______ ش__ ر_ ب_ چ___ د___ ک____
-ن م--و-ه- ش-ا ر- ب- چ-ز- د-و- ک-م-
--------------------------------------
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
0
ma--mikh---- sh-mâ râ--e c--z- -a-a-at ----m.
m__ m_______ s____ r_ b_ c____ d______ k_____
m-n m-k-â-a- s-o-â r- b- c-i-i d---v-t k-n-m-
---------------------------------------------
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Ich möchte Sie zu etwas einladen.
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Was möchten Sie bitte?
شما چ--میخ-ا-----چی---ل---ری-)-
___ چ_ م_______ (__ م__ د_______
-م- چ- م--و-ه-د (-ی م-ل د-ر-د-؟-
----------------------------------
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
0
s-----ch- --k-âh-d----- --i- --r-d)?
s____ c__ m_______ (___ m___ d______
s-o-â c-e m-k-â-i- (-h- m-i- d-r-d-?
------------------------------------
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Was möchten Sie bitte?
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Möchten Sie einen Kaffee?
-ک-ق-وه--یخ-اه--؟
__ ق___ م_________
-ک ق-و- م--و-ه-د-
--------------------
یک قهوه میخواهید؟
0
ye--ghah-e-----âh--?
y__ g_____ m________
y-k g-a-v- m-k-â-i-?
--------------------
yek ghahve mikhâhid?
Möchten Sie einen Kaffee?
یک قهوه میخواهید؟
yek ghahve mikhâhid?
Oder möchten Sie lieber einen Tee?
ی- این-ه--رج--اً -ک-چای -----ه-د؟
__ ا____ ت_____ ی_ چ__ م_________
-ا ا-ن-ه ت-ج-ح-ً ی- چ-ی م--و-ه-د-
------------------------------------
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
0
yâ -n -e tar--ha--y-k c-â-e ------i-?
y_ i_ k_ t_______ y__ c____ m________
y- i- k- t-r-i-a- y-k c-â-e m-k-â-i-?
-------------------------------------
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Oder möchten Sie lieber einen Tee?
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Wir möchten nach Hause fahren.
ما -----هی--با----ین -- -----ب-ویم-
__ م_______ ب_ م____ ب_ خ___ ب______
-ا م--و-ه-م ب- م-ش-ن ب- خ-ن- ب-و-م-
--------------------------------------
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
0
mâ-m-k-âhi- ---mâs--- -e--hân- be--v--.
m_ m_______ b_ m_____ b_ k____ b_______
m- m-k-â-i- b- m-s-i- b- k-â-e b-r-v-m-
---------------------------------------
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Wir möchten nach Hause fahren.
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Möchtet ihr ein Taxi?
ش-ا-ت---ی -یخ--هی--
ش__ ت____ م_________
ش-ا ت-ک-ی م--و-ه-د-
-----------------------
شما تاکسی میخواهید؟
0
s-----tâ---mik-âh--?
s____ t___ m________
s-o-â t-x- m-k-â-i-?
--------------------
shomâ tâxi mikhâhid?
Möchtet ihr ein Taxi?
شما تاکسی میخواهید؟
shomâ tâxi mikhâhid?
Sie möchten telefonieren.
آ-ه---ی-واه-د-تل-ن -نند-
____ م_______ ت___ ک_____
-ن-ا م--و-ه-د ت-ف- ک-ن-.-
---------------------------
آنها میخواهند تلفن کنند.
0
â-h--mi--âhan--te---o-----an-.
â___ m________ t______ k______
â-h- m-k-â-a-d t-l-f-n k-n-n-.
------------------------------
ânhâ mikhâhand telefon konand.
Sie möchten telefonieren.
آنها میخواهند تلفن کنند.
ânhâ mikhâhand telefon konand.