لغت
یادگیری افعال – پنجابی
ਲਟਕਣਾ
ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਟਾਹਣੀ ‘ਤੇ ਲਟਕ ਰਹੇ ਹਨ।
Laṭakaṇā
dōvēṁ ika ṭāhaṇī ‘tē laṭaka rahē hana.
آویختن
هر دو بر روی شاخ آویختهاند.
ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ।
Guma hō jā‘ō
maiṁ rasatē vica hī guma hō gi‘ā.
گم شدن
من در راه گم شدم.
ਗਲੇ ਲਗਾਓ
ਮਾਂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ।
Galē lagā‘ō
māṁ nē bacē dē chōṭē pairāṁ nū galē lagā‘i‘ā.
در آغوش گرفتن
مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش میگیرد.
ਕੰਮ ਕਰੋ
ਇਸ ਵਾਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
Kama karō
isa vāra kama nahīṁ hō‘i‘ā.
موفق شدن
اینبار موفق نشد.
ਵਿਰੋਧ
ਲੋਕ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਵਿਰੁੱਧ ਰੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Virōdha
lōka bē‘inasāfī virudha rōsa pragaṭa karadē hana.
اعتراض کردن
مردم به بیعدالتی اعتراض میکنند.
ਚਾਲੂ ਕਰੋ
ਟੀਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ!
Cālū karō
ṭīvī cālū karō!
روشن کردن
تلویزیون را روشن کنید!
ਸੰਭਾਲੋ
ਸਾਡਾ ਦਰਬਾਨ ਬਰਫ਼ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Sabhālō
sāḍā darabāna barafa haṭā‘uṇa dā dhi‘āna rakhadā hai.
مراقبت کردن
سرایدار ما از پاک کردن برف مراقبت میکند.
ਰੌਲਾ
ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਪੱਤੇ ਖੜਕਦੇ ਹਨ।
Raulā
mērē pairāṁ hēṭha patē khaṛakadē hana.
خش خش کردن
برگها زیر پاهای من خش خش میکنند.
ਕਿਰਾਇਆ
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ‘ਤੇ ਲਈ।
Kirā‘i‘ā
usanē ika kāra kirā‘ē ‘tē la‘ī.
اجاره گرفتن
او یک ماشین اجاره گرفت.
ਫਸ ਜਾਓ
ਪਹੀਆ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ।
Phasa jā‘ō
pahī‘ā cikaṛa vica phasa gi‘ā.
گیر افتادن
چرخ در گل گیر کرد.
ਮਨਾਉਣਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Manā‘uṇā
usa nū akasara āpaṇī dhī nū khāṇa la‘ī manā‘uṇā paindā hai.
متقاعد کردن
او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.