| ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती |
با----ے -- -ان- -- ------ -ر- -
____ ک_ ر_ ج___ ت_ ا_____ ک__ -_
-ا-ش ک- ر- ج-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و --
---------------------------------
بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -
0
i-t-a-r k-ro bar--- ---r-k---ne --- -
i______ k___ b_____ k_ r__ j___ t__ -
i-t-a-r k-r- b-r-s- k- r-k j-n- t-k -
-------------------------------------
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
|
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
|
| ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता |
---ظ-ر کرو-- م-ر--ت----ہونے -ک
______ ک__ - م___ ت___ ہ___ ت__
-ن-ظ-ر ک-و - م-ر- ت-ا- ہ-ن- ت-
--------------------------------
انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک
0
in-z-a--kar--m-re -a-y-r--o--- t-k--
i______ k___ m___ t_____ h____ t__ -
i-t-a-r k-r- m-r- t-y-a- h-n-y t-k -
------------------------------------
intzaar karo mere tayyar honay tak -
|
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک
intzaar karo mere tayyar honay tak -
|
| ठहरो, जब तक वह वापस नही आता |
انتظ-ر -------س -ے وا-- آن----
______ ک__ - ا_ ک_ و___ آ__ ت__
-ن-ظ-ر ک-و - ا- ک- و-پ- آ-ے ت-
--------------------------------
انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک
0
in-z-a- --r- -s-k--wa----a-ay t----
i______ k___ i_ k_ w____ a___ t__ -
i-t-a-r k-r- i- k- w-p-s a-a- t-k -
-----------------------------------
intzaar karo is ke wapas anay tak -
|
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک
intzaar karo is ke wapas anay tak -
|
| मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते |
-ی--اپنے ب---ں-ک- سوک-----ے--ک ا-ت--ر-ک-و---- -
___ ا___ ب____ ک_ س___ ج___ ت_ ا_____ ک___ گ_ -_
-ی- ا-ن- ب-ل-ں ک- س-ک- ج-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
-------------------------------------------------
میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -
0
m--n -ntza-r ---o-n ga -p---b-lo--k- s---h ---e---k -
m___ i______ k_____ g_ a___ b____ k_ s____ j___ t__ -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- a-n- b-l-n k- s-o-h j-n- t-k -
-----------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
|
| मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती |
م-ں-فلم کے ----ہ--ے ت- ----ا----وں-گ- -
___ ف__ ک_ خ__ ہ___ ت_ ا_____ ک___ گ_ -_
-ی- ف-م ک- خ-م ہ-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
-----------------------------------------
میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -
0
mein-in---ar karo---ga-film -e -h-t---ho--- --- -
m___ i______ k_____ g_ f___ k_ k_____ h____ t__ -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- f-l- k- k-a-a- h-n-y t-k -
-------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
|
| मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती |
--ں-س-نل--- سبز------تک ا--ظا--ک-وں گ---
___ س___ ک_ س__ ہ___ ت_ ا_____ ک___ گ_ -_
-ی- س-ن- ک- س-ز ہ-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
------------------------------------------
میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -
0
me---in--a-r--a---n -a --gn-l-ke---bz --na- --k--
m___ i______ k_____ g_ s_____ k_ s___ h____ t__ -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- s-g-a- k- s-b- h-n-y t-k -
-------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -
mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -
|
| तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो? |
-- چھٹیوں-پ--ک--جا---ے -و-؟
__ چ_____ پ_ ک_ ج_ ر__ ہ_ ؟_
-م چ-ٹ-و- پ- ک- ج- ر-ے ہ- ؟-
-----------------------------
تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟
0
tu--c------n -ar-kab -a-ra--- h-?
t__ c_______ p__ k__ j_ r____ h__
t-m c-u-i-o- p-r k-b j- r-h-y h-?
---------------------------------
tum chudiyon par kab ja rahay ho?
|
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟
tum chudiyon par kab ja rahay ho?
|
| गर्मी की छुट्टियों से पहले? |
گرمی-ں----چھٹی سے--ہ-ے-؟کیا
______ ک_ چ___ س_ پ___ ؟____
-ر-ی-ں ک- چ-ٹ- س- پ-ل- ؟-ی-
-----------------------------
گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا
0
g-rm--o--k--ch-utti -- pe---y?
g_______ k_ c______ s_ p______
g-r-i-o- k- c-h-t-i s- p-h-a-?
------------------------------
garmiyon ki chhutti se pehlay?
|
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا
garmiyon ki chhutti se pehlay?
|
| हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले |
---- گر-ی-ں-کی ---یا- ش--ع-ہون--س--پ--- -
____ گ_____ ک_ چ_____ ش___ ہ___ س_ پ___ -_
-ا-، گ-م-و- ک- چ-ٹ-ا- ش-و- ہ-ن- س- پ-ل- --
-------------------------------------------
ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -
0
ha-----a-mi--n -- -h-ttiy-n--h-ru-----y--- p---a---
h____ g_______ k_ c________ s____ h____ s_ p_____ -
h-a-, g-r-i-o- k- c-u-t-y-n s-u-u h-n-y s- p-h-a- -
---------------------------------------------------
haan, garmiyon ki chuttiyan shuru honay se pehlay -
|
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -
haan, garmiyon ki chuttiyan shuru honay se pehlay -
|
| सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो |
س-دی --و- ---ے سے--ہل- -ھت--- -ر-- -ر-ل---
____ ش___ ہ___ س_ پ___ چ__ ک_ م___ ک_ ل_ -_
-ر-ی ش-و- ہ-ن- س- پ-ل- چ-ت ک- م-م- ک- ل- --
--------------------------------------------
سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -
0
sa-d---h--- -o--- -e --h-a---hh-- ------a-ma- -a- -o--
s____ s____ h____ s_ p_____ c____ k_ m_______ k__ l_ -
s-r-i s-u-u h-n-y s- p-h-a- c-h-t k- m-r-m-a- k-r l- -
------------------------------------------------------
sardi shuru honay se pehlay chhat ki murammat kar lo -
|
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -
sardi shuru honay se pehlay chhat ki murammat kar lo -
|
| मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो |
-ی---- ---ھنے -ے-پہلے-ہ----دھو-لو--
___ پ_ ب_____ س_ پ___ ہ___ د__ ل_ -_
-ی- پ- ب-ٹ-ن- س- پ-ل- ہ-ت- د-و ل- --
-------------------------------------
میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -
0
ma---p-- bet-na---e-pehl-y ha--- --- -o--
m___ p__ b______ s_ p_____ h____ d__ l_ -
m-i- p-r b-t-n-y s- p-h-a- h-a-h d-o l- -
-----------------------------------------
maiz par bethnay se pehlay haath dho lo -
|
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -
maiz par bethnay se pehlay haath dho lo -
|
| बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो |
باہ- ---- ----ہل- کھ-کی -ند-کر-لو -
____ ج___ س_ پ___ ک____ ب__ ک_ ل_ -_
-ا-ر ج-ن- س- پ-ل- ک-ڑ-ی ب-د ک- ل- --
-------------------------------------
باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -
0
ba-a- j--- -- ---l-- -hi--i--an- --r--o -
b____ j___ s_ p_____ k_____ b___ k__ l_ -
b-h-r j-n- s- p-h-a- k-i-k- b-n- k-r l- -
-----------------------------------------
bahar jane se pehlay khirki band kar lo -
|
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -
bahar jane se pehlay khirki band kar lo -
|
| तुम वापस घर कब आने वाले हो? |
-- گھ------و -ے -
__ گ__ ک_ آ_ گ_ ؟_
-م گ-ر ک- آ- گ- ؟-
-------------------
تم گھر کب آو گے ؟
0
tu--g-ar--a---o-g-?
t__ g___ k__ a_ g__
t-m g-a- k-b a- g-?
-------------------
tum ghar kab ao ge?
|
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
تم گھر کب آو گے ؟
tum ghar kab ao ge?
|
| क्लास के बाद? |
-لاس -ے--عد-؟
____ ک_ ب__ ؟_
-ل-س ک- ب-د ؟-
---------------
کلاس کے بعد ؟
0
c--s---e -a--?
c____ k_ b____
c-a-s k- b-a-?
--------------
class ke baad?
|
क्लास के बाद?
کلاس کے بعد ؟
class ke baad?
|
| हाँ, क्लास खत्म होने के बाद |
-ا-،--ل-- --م--و-ج-ن- ---بعد -
____ ک___ خ__ ہ_ ج___ ک_ ب__ -_
-ا-، ک-ا- خ-م ہ- ج-ن- ک- ب-د --
--------------------------------
ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -
0
h--n, -a- c--ss k-a-a--h--ja-e k- --ad -
h____ j__ c____ k_____ h_ j___ k_ b___ -
h-a-, j-b c-a-s k-a-a- h- j-n- k- b-a- -
----------------------------------------
haan, jab class khatam ho jane ke baad -
|
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -
haan, jab class khatam ho jane ke baad -
|
| उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका |
-ا-ث- --ش-آن- -ے-----و- -ا- -ہ-ں--- سک- -
_____ پ__ آ__ ک_ ب__ و_ ک__ ن___ ک_ س__ -_
-ا-ث- پ-ش آ-ے ک- ب-د و- ک-م ن-ی- ک- س-ا --
-------------------------------------------
حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -
0
h-ad-ay ke--aa----h ka-- n-hi ka--sa-- -
h______ k_ b___ w__ k___ n___ k__ s___ -
h-a-s-y k- b-a- w-h k-a- n-h- k-r s-k- -
----------------------------------------
haadsay ke baad woh kaam nahi kar saka -
|
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -
haadsay ke baad woh kaam nahi kar saka -
|
| उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया |
ک-- -ھو-----ے-بعد-و----ریک--چ-ا گ----
___ چ_____ ک_ ب__ و_ ا_____ چ__ گ__ -_
-ا- چ-و-ن- ک- ب-د و- ا-ر-ک- چ-ا گ-ا --
---------------------------------------
کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -
0
ka-- --ootn-y -e---a- ----A-er-ca-cha-a g-----
k___ c_______ k_ b___ w__ A______ c____ g___ -
k-a- c-o-t-a- k- b-a- w-h A-e-i-a c-a-a g-y- -
----------------------------------------------
kaam chootnay ke baad woh America chala gaya -
|
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -
kaam chootnay ke baad woh America chala gaya -
|
| अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया |
ا-ر--ہ -ا-- ---ب-د-و------ ہو--ی- -
______ ج___ ک_ ب__ و_ ا___ ہ_ گ__ -_
-م-ی-ہ ج-ن- ک- ب-د و- ا-ی- ہ- گ-ا --
-------------------------------------
امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -
0
Am---ca--an- ke-b--------A--e- h- ---a -
A______ j___ k_ b___ w__ A____ h_ g___ -
A-e-i-a j-n- k- b-a- w-h A-e-r h- g-y- -
----------------------------------------
America jane ke baad woh Ameer ho gaya -
|
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -
America jane ke baad woh Ameer ho gaya -
|