ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
Чек-ј д-к -иша н- п-ес-ане.
Ч____ д__ к___ н_ п________
Ч-к-ј д-к к-ш- н- п-е-т-н-.
---------------------------
Чекај док киша не престане.
0
Č-kaj dok kiš- -e --es-ane.
Č____ d__ k___ n_ p________
Č-k-j d-k k-š- n- p-e-t-n-.
---------------------------
Čekaj dok kiša ne prestane.
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
Чекај док киша не престане.
Čekaj dok kiša ne prestane.
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
Чек-ј -ок -а-р--м.
Ч____ д__ з_______
Ч-к-ј д-к з-в-ш-м-
------------------
Чекај док завршим.
0
Č-ka--d-- ---rš--.
Č____ d__ z_______
Č-k-j d-k z-v-š-m-
------------------
Čekaj dok završim.
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
Чекај док завршим.
Čekaj dok završim.
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
Ч---ј--о- -- он--- --ати.
Ч____ д__ с_ о_ н_ в_____
Ч-к-ј д-к с- о- н- в-а-и-
-------------------------
Чекај док се он не врати.
0
Čekaj-d-k ------n---r-t-.
Č____ d__ s_ o_ n_ v_____
Č-k-j d-k s- o- n- v-a-i-
-------------------------
Čekaj dok se on ne vrati.
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
Чекај док се он не врати.
Čekaj dok se on ne vrati.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
Ја ----- -о- -и -е -ос- -е -с-ши.
Ј_ ч____ д__ м_ с_ к___ н_ о_____
Ј- ч-к-м д-к м- с- к-с- н- о-у-и-
---------------------------------
Ја чекам док ми се коса не осуши.
0
Ja----a- d-- ----e--os- -e -s--i.
J_ č____ d__ m_ s_ k___ n_ o_____
J- č-k-m d-k m- s- k-s- n- o-u-i-
---------------------------------
Ja čekam dok mi se kosa ne osuši.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
Ја чекам док ми се коса не осуши.
Ja čekam dok mi se kosa ne osuši.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
Ј- ч--ам ------ фи-м н- --в-ш-.
Ј_ ч____ д__ с_ ф___ н_ з______
Ј- ч-к-м д-к с- ф-л- н- з-в-ш-.
-------------------------------
Ја чекам док се филм не заврши.
0
J--č-ka---o- se -i-- n- --v-ši.
J_ č____ d__ s_ f___ n_ z______
J- č-k-m d-k s- f-l- n- z-v-š-.
-------------------------------
Ja čekam dok se film ne završi.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
Ја чекам док се филм не заврши.
Ja čekam dok se film ne završi.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
Ј----ка--до- -а с--а-ору не-буд- зе--н-.
Ј_ ч____ д__ н_ с_______ н_ б___ з______
Ј- ч-к-м д-к н- с-м-ф-р- н- б-д- з-л-н-.
----------------------------------------
Ја чекам док на семафору не буде зелено.
0
J--č--a- --- ------af--- ne bu-- zelen-.
J_ č____ d__ n_ s_______ n_ b___ z______
J- č-k-m d-k n- s-m-f-r- n- b-d- z-l-n-.
----------------------------------------
Ja čekam dok na semaforu ne bude zeleno.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
Ја чекам док на семафору не буде зелено.
Ja čekam dok na semaforu ne bude zeleno.
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
Ка-----туј-ш ----одишњ-------?
К___ п______ н_ г______ о_____
К-д- п-т-ј-ш н- г-д-ш-и о-м-р-
------------------------------
Када путујеш на годишњи одмор?
0
Ka----utu--š na godi-nj- o--o-?
K___ p______ n_ g_______ o_____
K-d- p-t-j-š n- g-d-š-j- o-m-r-
-------------------------------
Kada putuješ na godišnji odmor?
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
Када путујеш на годишњи одмор?
Kada putuješ na godišnji odmor?
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
Ј-- --е-л--њ-- -а--у-т-?
Ј__ п__ л_____ р________
Ј-ш п-е л-т-е- р-с-у-т-?
------------------------
Још пре летњег распуста?
0
J----r--le---e- ra--u-ta?
J__ p__ l______ r________
J-š p-e l-t-j-g r-s-u-t-?
-------------------------
Još pre letnjeg raspusta?
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
Још пре летњег распуста?
Još pre letnjeg raspusta?
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
Д-,-----п---не-о--о-не-л-тњ--р--пуст.
Д__ ј__ п__ н___ п____ л____ р_______
Д-, ј-ш п-е н-г- п-ч-е л-т-и р-с-у-т-
-------------------------------------
Да, још пре него почне летњи распуст.
0
Da- --š p---n-go-p-čn---et-ji--a-p---.
D__ j__ p__ n___ p____ l_____ r_______
D-, j-š p-e n-g- p-č-e l-t-j- r-s-u-t-
--------------------------------------
Da, još pre nego počne letnji raspust.
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
Да, још пре него почне летњи распуст.
Da, još pre nego počne letnji raspust.
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
Поп-ави -ров,-пр--него -то почне зи-а.
П______ к____ п__ н___ ш__ п____ з____
П-п-а-и к-о-, п-е н-г- ш-о п-ч-е з-м-.
--------------------------------------
Поправи кров, пре него што почне зима.
0
P-p-a-i--r-v- --e nego-št--p--ne-z-ma.
P______ k____ p__ n___ š__ p____ z____
P-p-a-i k-o-, p-e n-g- š-o p-č-e z-m-.
--------------------------------------
Popravi krov, pre nego što počne zima.
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
Поправи кров, пре него што почне зима.
Popravi krov, pre nego što počne zima.
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
О--ри-р-ке- п-- не---------д--ш за ст-.
О____ р____ п__ н___ ш__ с_____ з_ с___
О-е-и р-к-, п-е н-г- ш-о с-д-е- з- с-о-
---------------------------------------
Опери руке, пре него што седнеш за сто.
0
O-----ruke----e ne---št- s---e--za --o.
O____ r____ p__ n___ š__ s_____ z_ s___
O-e-i r-k-, p-e n-g- š-o s-d-e- z- s-o-
---------------------------------------
Operi ruke, pre nego što sedneš za sto.
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
Опери руке, пре него што седнеш за сто.
Operi ruke, pre nego što sedneš za sto.
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
Затвори пр-з-р,--р- --го--т--------.
З______ п______ п__ н___ ш__ и______
З-т-о-и п-о-о-, п-е н-г- ш-о и-а-е-.
------------------------------------
Затвори прозор, пре него што изађеш.
0
Z-t-o-i -----r, pr- ---o -t----a-eš.
Z______ p______ p__ n___ š__ i______
Z-t-o-i p-o-o-, p-e n-g- š-o i-a-e-.
------------------------------------
Zatvori prozor, pre nego što izađeš.
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
Затвори прозор, пре него што изађеш.
Zatvori prozor, pre nego što izađeš.
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
К--а -е--д-ћ---у-и?
К___ ћ__ д___ к____
К-д- ћ-ш д-ћ- к-ћ-?
-------------------
Када ћеш доћи кући?
0
K-d- --eš d---i k-ć-?
K___ ć__ d___ k____
K-d- c-e- d-c-i k-c-i-
----------------------
Kada ćeš doći kući?
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
Када ћеш доћи кући?
Kada ćeš doći kući?
क्लास के बाद?
На--- --с----?
Н____ н_______
Н-к-н н-с-а-е-
--------------
Након наставе?
0
N---n-nas-ave?
N____ n_______
N-k-n n-s-a-e-
--------------
Nakon nastave?
क्लास के बाद?
Након наставе?
Nakon nastave?
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
Да- ----н ш-о -- настав--з-вр--.
Д__ н____ ш__ с_ н______ з______
Д-, н-к-н ш-о с- н-с-а-а з-в-ш-.
--------------------------------
Да, након што се настава заврши.
0
Da, --kon --o -e--a----a--a----.
D__ n____ š__ s_ n______ z______
D-, n-k-n š-o s- n-s-a-a z-v-š-.
--------------------------------
Da, nakon što se nastava završi.
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
Да, након што се настава заврши.
Da, nakon što se nastava završi.
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
Нак-н ш----- -ма--н-зго------ --ше--и-е --г-о рад-т-.
Н____ ш__ ј_ и___ н_______ о_ в___ н___ м____ р______
Н-к-н ш-о ј- и-а- н-з-о-у- о- в-ш- н-ј- м-г-о р-д-т-.
-----------------------------------------------------
Након што је имао незгоду, он више није могао радити.
0
Na--- -----e ---o-nezgo--, -- -i-- ---- -oga--ra----.
N____ š__ j_ i___ n_______ o_ v___ n___ m____ r______
N-k-n š-o j- i-a- n-z-o-u- o- v-š- n-j- m-g-o r-d-t-.
-----------------------------------------------------
Nakon što je imao nezgodu, on više nije mogao raditi.
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
Након што је имао незгоду, он више није могао радити.
Nakon što je imao nezgodu, on više nije mogao raditi.
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
Н---- --- -е-из----о ---ао- о---ао -e у -----к-.
Н____ ш__ ј_ и______ п_____ о_____ j_ у А_______
Н-к-н ш-о ј- и-г-б-о п-с-о- о-и-а- j- у А-е-и-у-
------------------------------------------------
Након што је изгубио посао, отишао je у Америку.
0
Na--n--to-----zg---o-p----, ---š-- j----A----k-.
N____ š__ j_ i______ p_____ o_____ j_ u A_______
N-k-n š-o j- i-g-b-o p-s-o- o-i-a- j- u A-e-i-u-
------------------------------------------------
Nakon što je izgubio posao, otišao je u Ameriku.
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
Након што је изгубио посао, отишао je у Америку.
Nakon što je izgubio posao, otišao je u Ameriku.
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
На-он --- -- -т-ша- у Ам-----, он ---об-г-ти-.
Н____ ш__ ј_ о_____ у А_______ о_ с_ о________
Н-к-н ш-о ј- о-и-а- у А-е-и-у- о- с- о-о-а-и-.
----------------------------------------------
Након што је отишао у Америку, он се обогатио.
0
N-k-n---o ---otiš-o-- ---ri--, ---s- o--g-ti-.
N____ š__ j_ o_____ u A_______ o_ s_ o________
N-k-n š-o j- o-i-a- u A-e-i-u- o- s- o-o-a-i-.
----------------------------------------------
Nakon što je otišao u Ameriku, on se obogatio.
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
Након што је отишао у Америку, он се обогатио.
Nakon što je otišao u Ameriku, on se obogatio.