| ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती |
Ч-к--- -ок-то-дъ---- пре-та-е.
Ч_____ д_____ д_____ п________
Ч-к-й- д-к-т- д-ж-ъ- п-е-т-н-.
------------------------------
Чакай, докато дъждът престане.
0
Chaka-,--o-------zh-y- -re---n-.
C______ d_____ d______ p________
C-a-a-, d-k-t- d-z-d-t p-e-t-n-.
--------------------------------
Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
|
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
Чакай, докато дъждът престане.
Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
|
| ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता |
Чак-й, --ка-- ------.
Ч_____ д_____ с______
Ч-к-й- д-к-т- с-ъ-ш-.
---------------------
Чакай, докато свърша.
0
Chak------k-to---y----.
C______ d_____ s_______
C-a-a-, d-k-t- s-y-s-a-
-----------------------
Chakay, dokato svyrsha.
|
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
Чакай, докато свърша.
Chakay, dokato svyrsha.
|
| ठहरो, जब तक वह वापस नही आता |
Ч---й--док--- той с- въ---.
Ч_____ д_____ т__ с_ в_____
Ч-к-й- д-к-т- т-й с- в-р-е-
---------------------------
Чакай, докато той се върне.
0
Ch-k-y-----ato--o---e v--ne.
C______ d_____ t__ s_ v_____
C-a-a-, d-k-t- t-y s- v-r-e-
----------------------------
Chakay, dokato toy se vyrne.
|
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
Чакай, докато той се върне.
Chakay, dokato toy se vyrne.
|
| मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते |
Ще--ак--- ----то-косат--ми и-с-х--.
Щ_ ч_____ д_____ к_____ м_ и_______
Щ- ч-к-м- д-к-т- к-с-т- м- и-с-х-е-
-----------------------------------
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
0
Shch- -h----,----a----o-ata-m--i-syk---.
S____ c______ d_____ k_____ m_ i________
S-c-e c-a-a-, d-k-t- k-s-t- m- i-s-k-n-.
----------------------------------------
Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
|
| मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती |
Ще--акам----к--о ф---ъ--свър--.
Щ_ ч_____ д_____ ф_____ с______
Щ- ч-к-м- д-к-т- ф-л-ъ- с-ъ-ш-.
-------------------------------
Ще чакам, докато филмът свърши.
0
Sh--- cha-a-,---k--o fi---t -vyr--i.
S____ c______ d_____ f_____ s_______
S-c-e c-a-a-, d-k-t- f-l-y- s-y-s-i-
------------------------------------
Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
Ще чакам, докато филмът свърши.
Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
|
| मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती |
Ще чака-,-д-к-т- с--то-арът-св-тн- з-лен-.
Щ_ ч_____ д_____ с_________ с_____ з______
Щ- ч-к-м- д-к-т- с-е-о-а-ъ- с-е-н- з-л-н-.
------------------------------------------
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
0
S-c-- c-a-a-,-dok-to-s------r-t-sv--n--z----o.
S____ c______ d_____ s_________ s_____ z______
S-c-e c-a-a-, d-k-t- s-e-o-a-y- s-e-n- z-l-n-.
----------------------------------------------
Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
|
| तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो? |
К-га з-----в-ш-на-поч--ка?
К___ з________ н_ п_______
К-г- з-м-н-в-ш н- п-ч-в-а-
--------------------------
Кога заминаваш на почивка?
0
K--- zamina---- n- p--h--ka?
K___ z_________ n_ p________
K-g- z-m-n-v-s- n- p-c-i-k-?
----------------------------
Koga zaminavash na pochivka?
|
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
Кога заминаваш на почивка?
Koga zaminavash na pochivka?
|
| गर्मी की छुट्टियों से पहले? |
Ощ------- ----ат---ак-нци-?
О__ п____ л______ в________
О-е п-е-и л-т-а-а в-к-н-и-?
---------------------------
Още преди лятната ваканция?
0
O-hc-- p-e-i--y-tnata-vak-----ya?
O_____ p____ l_______ v__________
O-h-h- p-e-i l-a-n-t- v-k-n-s-y-?
---------------------------------
Oshche predi lyatnata vakantsiya?
|
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
Още преди лятната ваканция?
Oshche predi lyatnata vakantsiya?
|
| हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले |
Да- още -р-ди--а з--оч-е ------- в---нц--.
Д__ о__ п____ д_ з______ л______ в________
Д-, о-е п-е-и д- з-п-ч-е л-т-а-а в-к-н-и-.
------------------------------------------
Да, още преди да започне лятната ваканция.
0
Da,-----he ---d--d---a-ochn---ya-na-- va-a-t-i--.
D__ o_____ p____ d_ z_______ l_______ v__________
D-, o-h-h- p-e-i d- z-p-c-n- l-a-n-t- v-k-n-s-y-.
-------------------------------------------------
Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
|
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
Да, още преди да започне лятната ваканция.
Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
|
| सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो |
По--ави --к--в-, -р--и -- -апо-н- з-ма-а.
П______ п_______ п____ д_ з______ з______
П-п-а-и п-к-и-а- п-е-и д- з-п-ч-е з-м-т-.
-----------------------------------------
Поправи покрива, преди да започне зимата.
0
P----v---o---va, -r-d- -- --po-hn--zima-a.
P______ p_______ p____ d_ z_______ z______
P-p-a-i p-k-i-a- p-e-i d- z-p-c-n- z-m-t-.
------------------------------------------
Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
|
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
Поправи покрива, преди да започне зимата.
Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
|
| मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो |
Из--й -и --це-----р-----а се-неш н- ма--та.
И____ с_ р______ п____ д_ с_____ н_ м______
И-м-й с- р-ц-т-, п-е-и д- с-д-е- н- м-с-т-.
-------------------------------------------
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
0
Iz--y--i -y---te,-pr-d- d- se-n-sh na --sata.
I____ s_ r_______ p____ d_ s______ n_ m______
I-m-y s- r-t-e-e- p-e-i d- s-d-e-h n- m-s-t-.
---------------------------------------------
Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
|
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
|
| बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो |
З-т------р-зо--ц-, пр-д- д--и-лезе-.
З______ п_________ п____ д_ и_______
З-т-о-и п-о-о-е-а- п-е-и д- и-л-з-ш-
------------------------------------
Затвори прозореца, преди да излезеш.
0
Zat-o---p-ozo-et-a--p---- d- i--e---h.
Z______ p__________ p____ d_ i________
Z-t-o-i p-o-o-e-s-, p-e-i d- i-l-z-s-.
--------------------------------------
Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
|
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
Затвори прозореца, преди да излезеш.
Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
|
| तुम वापस घर कब आने वाले हो? |
Кога щ--с- в-р-еш --ъщи?
К___ щ_ с_ в_____ в_____
К-г- щ- с- в-р-е- в-ъ-и-
------------------------
Кога ще се върнеш вкъщи?
0
Kog- s--he-se--y-ne-----y--chi?
K___ s____ s_ v______ v________
K-g- s-c-e s- v-r-e-h v-y-h-h-?
-------------------------------
Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
|
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
Кога ще се върнеш вкъщи?
Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
|
| क्लास के बाद? |
След-часо--те?
С___ ч________
С-е- ч-с-в-т-?
--------------
След часовете?
0
S-e---has-vete?
S___ c_________
S-e- c-a-o-e-e-
---------------
Sled chasovete?
|
क्लास के बाद?
След часовете?
Sled chasovete?
|
| हाँ, क्लास खत्म होने के बाद |
Д-,--лед -а-- -в-р-----а----т-.
Д__ с___ к___ с______ ч________
Д-, с-е- к-т- с-ъ-ш-т ч-с-в-т-.
-------------------------------
Да, след като свършат часовете.
0
D-, s--d ka-o-s--rsh-t c-a-ove-e.
D__ s___ k___ s_______ c_________
D-, s-e- k-t- s-y-s-a- c-a-o-e-e-
---------------------------------
Da, sled kato svyrshat chasovete.
|
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
Да, след като свършат часовете.
Da, sled kato svyrshat chasovete.
|
| उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका |
С----к--- пр--ър-я-з-о-о-ук-- --- -е -оже----- р---т- -ове--.
С___ к___ п_______ з_________ т__ н_ м_____ д_ р_____ п______
С-е- к-т- п-е-ъ-п- з-о-о-у-а- т-й н- м-ж-ш- д- р-б-т- п-в-ч-.
-------------------------------------------------------------
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
0
S------to--retyr-ya zlo----ka- -o--ne-mozh-s-e -a-r-b--i-p-v--h-.
S___ k___ p________ z_________ t__ n_ m_______ d_ r_____ p_______
S-e- k-t- p-e-y-p-a z-o-o-u-a- t-y n- m-z-e-h- d- r-b-t- p-v-c-e-
-----------------------------------------------------------------
Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
|
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
|
| उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया |
С-е---ато----б----з-г--и- -аботата -и, -о- --ми-- -а -м-р--а.
С___ к___ с_ б___ з______ р_______ с__ т__ з_____ з_ А_______
С-е- к-т- с- б-ш- з-г-б-л р-б-т-т- с-, т-й з-м-н- з- А-е-и-а-
-------------------------------------------------------------
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
0
S----ka-o s--b-s----a-u----rab---ta -i---o- zam-n--za Amer-ka.
S___ k___ s_ b____ z______ r_______ s__ t__ z_____ z_ A_______
S-e- k-t- s- b-s-e z-g-b-l r-b-t-t- s-, t-y z-m-n- z- A-e-i-a-
--------------------------------------------------------------
Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
|
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
|
| अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया |
С-е---ат- -ами-- ------р-ка------заб--атя.
С___ к___ з_____ з_ А_______ т__ з________
С-е- к-т- з-м-н- з- А-е-и-а- т-й з-б-г-т-.
------------------------------------------
След като замина за Америка, той забогатя.
0
Sl-- ---o--am--a-z--Am---k-, toy zabo---ya.
S___ k___ z_____ z_ A_______ t__ z_________
S-e- k-t- z-m-n- z- A-e-i-a- t-y z-b-g-t-a-
-------------------------------------------
Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.
|
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
След като замина за Америка, той забогатя.
Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.
|