| ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती |
Жам-ы- т--т--о--о-че--- к----тур.
Ж_____ т_________ ч____ к___ т___
Ж-м-ы- т-к-о-о-г- ч-й-н к-т- т-р-
---------------------------------
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
0
J----r -o-to----o----i- kü---t--.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
|
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
|
| ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता |
Ме--б--к------е--н күт- ту-.
М__ б_______ ч____ к___ т___
М-н б-т-ө-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
0
Me------öngö ç---- --tö t--.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
|
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
|
| ठहरो, जब तक वह वापस नही आता |
Ал------п -елг-н-- -ейи---үт--т--.
А_ к_____ к_______ ч____ к___ т___
А- к-й-ы- к-л-е-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------------
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
0
Al -ayt-p---l--n-- ç-----k--ö -ur.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
|
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
|
| मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते |
Ча-ым--н -----шы- --т-- ж--а--н.
Ч_______ к_______ к____ ж_______
Ч-ч-м-ы- к-р-а-ы- к-т-п ж-т-м-н-
--------------------------------
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
0
Ç-çım--n k--g---- --tü--jat-m--.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
|
| मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती |
М-н-ки-о -үт-ө-----ейи- ----мүн.
М__ к___ б_______ ч____ к_______
М-н к-н- б-т-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
--------------------------------
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
0
M-n k--o ---kön----e--- k---m--.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
|
| मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती |
Мен-с----фо-д--ж--ы--т-- -үй-өн-ө-чей-н--үтө-үн.
М__ с_________ ж____ т__ к_______ ч____ к_______
М-н с-е-о-о-д- ж-ш-л т-с к-й-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
------------------------------------------------
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
0
M-n---e-of---o-j-şı--t-s ---gö----ç---n-k--ömün.
M__ s_________ j____ t__ k_______ ç____ k_______
M-n s-e-o-o-d- j-ş-l t-s k-y-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
------------------------------------------------
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
|
| तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो? |
Се--эс--л-уга-ка-ан -ы----ң?
С__ э_ а_____ к____ ч_______
С-н э- а-у-г- к-ч-н ч-г-с-ң-
----------------------------
Сен эс алууга качан чыгасың?
0
S-n--- -l-ug- kaç----ıgasıŋ?
S__ e_ a_____ k____ ç_______
S-n e- a-u-g- k-ç-n ç-g-s-ŋ-
----------------------------
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
|
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
Сен эс алууга качан чыгасың?
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
|
| गर्मी की छुट्टियों से पहले? |
Жай-------л-ун-- алды----ы?
Ж____ э_ а______ а_________
Ж-й-ы э- а-у-н-н а-д-н-а-ы-
---------------------------
Жайкы эс алуунун алдындабы?
0
Jayk---- al-unun-al-ı-d-b-?
J____ e_ a______ a_________
J-y-ı e- a-u-n-n a-d-n-a-ı-
---------------------------
Jaykı es aluunun aldındabı?
|
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Jaykı es aluunun aldındabı?
|
| हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले |
О-б-, жайкы -с ---у баш--л-анг--чей--.
О____ ж____ э_ а___ б__________ ч_____
О-б-, ж-й-ы э- а-у- б-ш-а-г-н-а ч-й-н-
--------------------------------------
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
0
O-b-- -ay----s--lu- ba-ta-g--ga --yi-.
O____ j____ e_ a___ b__________ ç_____
O-b-, j-y-ı e- a-u- b-ş-a-g-n-a ç-y-n-
--------------------------------------
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
|
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
|
| सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो |
К-ш-башта--анга-чейи- ----р-ы --до.
К__ б__________ ч____ ч______ о____
К-ш б-ш-а-г-н-а ч-й-н ч-т-р-ы о-д-.
-----------------------------------
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
0
K-- -a-t-lg--ga-ç--i--ç--ı-d---ŋ--.
K__ b__________ ç____ ç______ o____
K-ş b-ş-a-g-n-a ç-y-n ç-t-r-ı o-d-.
-----------------------------------
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
|
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
|
| मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो |
Дас-орк-нго -ту-аа-д-н ---д---кол---уңду жуу.
Д__________ о_________ м_____ к_________ ж___
Д-с-о-к-н-о о-у-а-р-а- м-р-а- к-л-о-у-д- ж-у-
---------------------------------------------
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
0
Dasto-kon-- o-u--ard-n --rda---o---ruŋdu -u-.
D__________ o_________ m_____ k_________ j___
D-s-o-k-n-o o-u-a-r-a- m-r-a- k-l-o-u-d- j-u-
---------------------------------------------
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
|
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
|
| बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो |
С--т---чы------- муру- т-р-з-ни----.
С_____ ч________ м____ т_______ ж___
С-р-к- ч-г-а-д-н м-р-н т-р-з-н- ж-п-
------------------------------------
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
0
Sırtka ç-g-a-da- m--un --re-eni jap.
S_____ ç________ m____ t_______ j___
S-r-k- ç-g-a-d-n m-r-n t-r-z-n- j-p-
------------------------------------
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
|
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
|
| तुम वापस घर कब आने वाले हो? |
Ү-гө---ч-н ---е--ң?
Ү___ к____ к_______
Ү-г- к-ч-н к-л-с-ң-
-------------------
Үйгө качан келесиң?
0
Ü-g---a-a- -e--s--?
Ü___ k____ k_______
Ü-g- k-ç-n k-l-s-ŋ-
-------------------
Üygö kaçan kelesiŋ?
|
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
Үйгө качан келесиң?
Üygö kaçan kelesiŋ?
|
| क्लास के बाद? |
С-б--та--к-й--б-?
С_______ к_______
С-б-к-а- к-й-н-и-
-----------------
Сабактан кийинби?
0
S-b--t-- ki-i---?
S_______ k_______
S-b-k-a- k-y-n-i-
-----------------
Sabaktan kiyinbi?
|
क्लास के बाद?
Сабактан кийинби?
Sabaktan kiyinbi?
|
| हाँ, क्लास खत्म होने के बाद |
Ооба--са-----ү--ө-д-- кийин.
О____ с____ б________ к_____
О-б-, с-б-к б-т-ө-д-н к-й-н-
----------------------------
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
0
O-b-- ----k b--kö--ön kiy-n.
O____ s____ b________ k_____
O-b-, s-b-k b-t-ö-d-n k-y-n-
----------------------------
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
|
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
|
| उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका |
Ал -ы---- --л----он------ -ш--й--лба--кал--.
А_ к_____ б________ к____ и____ а____ к_____
А- к-р-ы- б-л-о-д-н к-й-н и-т-й а-б-й к-л-ы-
--------------------------------------------
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
0
Al--ı---- b----nd-n k-----iş-e----b-y-k----.
A_ k_____ b________ k____ i____ a____ k_____
A- k-r-ı- b-l-o-d-n k-y-n i-t-y a-b-y k-l-ı-
--------------------------------------------
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
|
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
|
| उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया |
А--жум--у--н -йрылг-----ң,--м-р--а-- к---ен.
А_ ж________ а_______ с___ А________ к______
А- ж-м-ш-н-н а-р-л-а- с-ң- А-е-и-а-а к-т-е-.
--------------------------------------------
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
0
A---u--ş-n-n---r-lga--soŋ---m------a ke-k-n.
A_ j________ a_______ s___ A________ k______
A- j-m-ş-n-n a-r-l-a- s-ŋ- A-e-i-a-a k-t-e-.
--------------------------------------------
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
|
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
|
| अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया |
Ал--м-р--а-- б--га---н-ки-----айы--.
А_ А________ б________ к____ б______
А- А-е-и-а-а б-р-а-д-н к-й-н б-й-д-.
------------------------------------
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
0
A--Amerik-g- ba--a-d-n -iy-n ------.
A_ A________ b________ k____ b______
A- A-e-i-a-a b-r-a-d-n k-y-n b-y-d-.
------------------------------------
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.
|
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.
|