외국어 숙어집

ko 읽고 쓰기   »   ru Читать и писать

6 [여섯]

읽고 쓰기

읽고 쓰기

6 [шесть]

6 [shestʹ]

Читать и писать

[Chitatʹ i pisatʹ]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 러시아어 놀다 더
저는 읽어요. Я -и--ю. Я ч_____ Я ч-т-ю- -------- Я читаю. 0
Y- c-it--u. Y_ c_______ Y- c-i-a-u- ----------- Ya chitayu.
저는 글자를 읽어요. Я---таю-б-кв-. Я ч____ б_____ Я ч-т-ю б-к-у- -------------- Я читаю букву. 0
Ya c----yu-b--vu. Y_ c______ b_____ Y- c-i-a-u b-k-u- ----------------- Ya chitayu bukvu.
저는 단어를 읽어요. Я-ч---ю с--в-. Я ч____ с_____ Я ч-т-ю с-о-о- -------------- Я читаю слово. 0
Y- chit-yu sl-v-. Y_ c______ s_____ Y- c-i-a-u s-o-o- ----------------- Ya chitayu slovo.
저는 문장을 읽어요. Я чит-- пр-д--ж-н-е. Я ч____ п___________ Я ч-т-ю п-е-л-ж-н-е- -------------------- Я читаю предложение. 0
Ya-c-itayu-p-edlo---ni-e. Y_ c______ p_____________ Y- c-i-a-u p-e-l-z-e-i-e- ------------------------- Ya chitayu predlozheniye.
저는 편지를 읽어요. Я -и-а--пи--м-. Я ч____ п______ Я ч-т-ю п-с-м-. --------------- Я читаю письмо. 0
Ya--hit--u--i-ʹ-o. Y_ c______ p______ Y- c-i-a-u p-s-m-. ------------------ Ya chitayu pisʹmo.
저는 책을 읽어요. Я ч-таю---и--. Я ч____ к_____ Я ч-т-ю к-и-у- -------------- Я читаю книгу. 0
Ya -h-tay---nigu. Y_ c______ k_____ Y- c-i-a-u k-i-u- ----------------- Ya chitayu knigu.
저는 읽어요. Я---т-ю. Я ч_____ Я ч-т-ю- -------- Я читаю. 0
Ya-c--tayu. Y_ c_______ Y- c-i-a-u- ----------- Ya chitayu.
당신은 읽어요. Ты-чи-аешь. Т_ ч_______ Т- ч-т-е-ь- ----------- Ты читаешь. 0
Ty --i-a-es-ʹ. T_ c__________ T- c-i-a-e-h-. -------------- Ty chitayeshʹ.
그는 읽어요. Он-чи--е-. О_ ч______ О- ч-т-е-. ---------- Он читает. 0
On--h---y--. O_ c________ O- c-i-a-e-. ------------ On chitayet.
저는 써요. Я-п--у. Я п____ Я п-ш-. ------- Я пишу. 0
Y----s-u. Y_ p_____ Y- p-s-u- --------- Ya pishu.
저는 글자를 써요. Я пи-у б-к-у. Я п___ б_____ Я п-ш- б-к-у- ------------- Я пишу букву. 0
Y- pish--b-kvu. Y_ p____ b_____ Y- p-s-u b-k-u- --------------- Ya pishu bukvu.
저는 단어를 써요. Я-пиш- --ов-. Я п___ с_____ Я п-ш- с-о-о- ------------- Я пишу слово. 0
Ya --s-u---ovo. Y_ p____ s_____ Y- p-s-u s-o-o- --------------- Ya pishu slovo.
저는 문장을 써요. Я--иш---р---ож-н-е. Я п___ п___________ Я п-ш- п-е-л-ж-н-е- ------------------- Я пишу предложение. 0
Ya--ish- -r--l-zhe--ye. Y_ p____ p_____________ Y- p-s-u p-e-l-z-e-i-e- ----------------------- Ya pishu predlozheniye.
저는 글자를 써요. Я-пиш- -и-ьм-. Я п___ п______ Я п-ш- п-с-м-. -------------- Я пишу письмо. 0
Y--p---u---s-m-. Y_ p____ p______ Y- p-s-u p-s-m-. ---------------- Ya pishu pisʹmo.
저는 책을 써요. Я -иш------у. Я п___ к_____ Я п-ш- к-и-у- ------------- Я пишу книгу. 0
Y--p-------ig-. Y_ p____ k_____ Y- p-s-u k-i-u- --------------- Ya pishu knigu.
저는 써요. Я--ишу. Я п____ Я п-ш-. ------- Я пишу. 0
Ya------. Y_ p_____ Y- p-s-u- --------- Ya pishu.
당신은 써요. Т--пи-еш-. Т_ п______ Т- п-ш-ш-. ---------- Ты пишешь. 0
T- pis-e-hʹ. T_ p________ T- p-s-e-h-. ------------ Ty pisheshʹ.
그는 써요. Он---ш-т. О_ п_____ О- п-ш-т- --------- Он пишет. 0
O- --s-et. O_ p______ O- p-s-e-. ---------- On pishet.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 러시아어 (1-100) MP3 러시아어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

국제어휘

세계화는 언어 앞에서도 멈추지 않는다. 국제어휘의 증가가 이것을 증명한다. 국제어휘는 여러 개의 언어에서 존재하는 단어들이다. 이때 단어들은 동일하거나 유사한 의미를 갖는다. 발음도 종종 같다. 단어의 철자법도 대개 비슷하다. 재밌는 것은 국제어휘의 분포다. 국제어휘는 국경에 상관없이 유포된다. 지리상의 국경도. 그리고 특히 언어상의 국경에도 상관없이. 세계 각 대륙에서 알아들을 수 있는 단어가 있다. 호텔 이라는 단어가 여기에 해당하는 좋은 사례다. 거의 온 세상에서 존재하는 단어이다. 많은 국제어휘는 학문에서 왔다. 전문적인 개념도 빠르고 세계적으로 확산된다. 모든 국제어휘는 하나의 공통된 뿌리를 갖는다. 이들은 같은 단어에서 계발되었다. 국제오휘는 대개 차용에 바탕한다. 즉, 단어들은 단순히 다른 언어에 차용된다. 차용시에 문화권이 중요한 역할을 한다. 모든 문명은 고유의 전통을 가지고 있다. 그래서 새로운 발명이 모든 곳에서 실현되지 않는다. 문화적 규범은 어떤 것이 차용되는 지를 결정한다. 어떤 것들은 지구의 특정 지역에서만 존재한다. 다른 것들은 전세계적으로 매우 빠른 속도로 퍼진다. 하지만 사물이 전파될 경우에만 그 사물의 이름도 펴진다. 바로 그것이 국제어휘를 그토록 흥미진진하게 만드는 것이다! 우리가 언어를 발견하면 언제나 문화도 함께 발견한다 …
알고 계셨나요?
중국어는 세계에서 가장 많은 사람들이 사용하는 언어입니다. 하지만 단 하나의 중국어란 존재하지 않고, 여러 중국어가 있습니다. 이러한 중국어는 모두 중국티베트어족에 속하는 언어입니다. 모두 합하여 약 13억 명의 사람들이 중국어를 사용합니다. 그 중 대부분은 중국인민공화국와 타이완에 살고 있습니다. 가장 많이 사용하는 중국어는 만다린이라고도 부르는 표준 중국어입니다. 이 언어는 중국인민공화국의 공식 언어로서 8억 5천만 명의 모국어입니다. 다른 중국어는 방언이라고만 불릴 때가 많습니다. 만다린은 중국어를 사용하는 사람이면 거의 모두가 이해하는 말입니다. 모든 중국인은 4000 - 5000년 전부터 만들어진 공동의 문자를 사용합니다. 따라서 중국어는 문자 전통이 가장 오래된 언어입니다. 중국어 문자는 자모 문자보다 어렵습니다. 하지만 문법은 비교적 쉽게 배울 수 있는 영역이기 때문에 학습 진도가 빠를 수 있습니다. 중국어를 배우려는 사람들이 점점 더 많아지고 있습니다... 중국어는 미래의 언어라는 점을 여러분께서도 잊지 마십시오!