Кечээ ишемби болчу. |
ನ-ನ್-ೆ -ನ-ವ-ರ-(----ತ--ು)
ನಿ__ ಶ___ (_____
ನ-ನ-ನ- ಶ-ಿ-ಾ- (-ಾ-ಿ-್-ು-
------------------------
ನಿನ್ನೆ ಶನಿವಾರ (ವಾಗಿತ್ತು)
0
N-n---ś-n-vāra -vā-i--u)
N____ ś_______ (________
N-n-e ś-n-v-r- (-ā-i-t-)
------------------------
Ninne śanivāra (vāgittu)
|
Кечээ ишемби болчу.
ನಿನ್ನೆ ಶನಿವಾರ (ವಾಗಿತ್ತು)
Ninne śanivāra (vāgittu)
|
Кечээ мен кинодо болдум. |
ನ-ನು---ನ್ನೆ ಚಿ-್--ಂ---ದ-್ಲಿ-್-ೆ.
ನಾ_ ನಿ__ ಚಿ___________
ನ-ನ- ನ-ನ-ನ- ಚ-ತ-ರ-ಂ-ಿ-ದ-್-ಿ-್-ೆ-
--------------------------------
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
0
nā-- n--n- cit-ama----ad--l----.
n___ n____ c____________________
n-n- n-n-e c-t-a-a-d-r-d-l-i-d-.
--------------------------------
nānu ninne citramandiradallidde.
|
Кечээ мен кинодо болдум.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
nānu ninne citramandiradallidde.
|
Кино кызыктуу болду. |
ಚ-ತ-ರ-ಸ್-ಾರಸ್--ರವಾಗಿ--ತ-.
ಚಿ__ ಸ್___________
ಚ-ತ-ರ ಸ-ವ-ರ-್-ಕ-ವ-ಗ-ತ-ತ-.
-------------------------
ಚಿತ್ರ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.
0
C--r- --------kar---git--.
C____ s___________________
C-t-a s-ā-a-y-k-r-v-g-t-u-
--------------------------
Citra svārasyakaravāgittu.
|
Кино кызыктуу болду.
ಚಿತ್ರ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.
Citra svārasyakaravāgittu.
|
Бүгүн - жекшемби. |
ಇಂದ--ಭಾನ----.
ಇಂ_ ಭಾ____
ಇ-ದ- ಭ-ನ-ವ-ರ-
-------------
ಇಂದು ಭಾನುವಾರ.
0
In-- -hān----a.
I___ b_________
I-d- b-ā-u-ā-a-
---------------
Indu bhānuvāra.
|
Бүгүн - жекшемби.
ಇಂದು ಭಾನುವಾರ.
Indu bhānuvāra.
|
Мен бүгүн иштебеймин. |
ಇಂದ- ನ-ನು -ೆ-- -ಾಡ-ವು----ಲ.
ಇಂ_ ನಾ_ ಕೆ__ ಮಾ______
ಇ-ದ- ನ-ನ- ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ವ-ದ-ಲ-ಲ-
---------------------------
ಇಂದು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
0
Indu--ā----------m--u-udi---.
I___ n___ k_____ m___________
I-d- n-n- k-l-s- m-ḍ-v-d-l-a-
-----------------------------
Indu nānu kelasa māḍuvudilla.
|
Мен бүгүн иштебеймин.
ಇಂದು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Indu nānu kelasa māḍuvudilla.
|
Мен үйдө каламын. |
ನಾನು -ನೆ-ಲ್----ರುತ್-ೇ-ೆ.
ನಾ_ ಮ____ ಇ_____
ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ಇ-ು-್-ೇ-ೆ-
------------------------
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
0
N--u--a---------r-t---e.
N___ m________ i________
N-n- m-n-y-l-i i-u-t-n-.
------------------------
Nānu maneyalli iruttēne.
|
Мен үйдө каламын.
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
Nānu maneyalli iruttēne.
|
Эртең - дүйшөмбү. |
ನಾ-ೆ ------.
ನಾ_ ಸೋ____
ನ-ಳ- ಸ-ಮ-ಾ-.
------------
ನಾಳೆ ಸೋಮವಾರ.
0
Nāḷ----mavā--.
N___ s________
N-ḷ- s-m-v-r-.
--------------
Nāḷe sōmavāra.
|
Эртең - дүйшөмбү.
ನಾಳೆ ಸೋಮವಾರ.
Nāḷe sōmavāra.
|
Эртең жумушка кайтамын. |
ನಾ-----ನ---ೆ-ಸ ಮಾ---್---ೆ.
ನಾ_ ಪು_ ಕೆ__ ಮಾ_____
ನ-ಳ- ಪ-ನ- ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ನ-.
--------------------------
ನಾಳೆ ಪುನಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
0
N----puna----la-- mā-u-tēn-.
N___ p____ k_____ m_________
N-ḷ- p-n-ḥ k-l-s- m-ḍ-t-ē-e-
----------------------------
Nāḷe punaḥ kelasa māḍuttēne.
|
Эртең жумушка кайтамын.
ನಾಳೆ ಪುನಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Nāḷe punaḥ kelasa māḍuttēne.
|
Мен кеңседе иштеймин. |
ನಾನು -ಛ-ರ-ಯಲ-ಲಿ -ೆ-- ಮಾಡು-್--ನ-.
ನಾ_ ಕ_____ ಕೆ__ ಮಾ_____
ನ-ನ- ಕ-ೇ-ಿ-ಲ-ಲ- ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ನ-.
--------------------------------
ನಾನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā----a-h--i-a-l- -e---- mā-------.
N___ k___________ k_____ m_________
N-n- k-c-ē-i-a-l- k-l-s- m-ḍ-t-ē-e-
-----------------------------------
Nānu kachēriyalli kelasa māḍuttēne.
|
Мен кеңседе иштеймин.
ನಾನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu kachēriyalli kelasa māḍuttēne.
|
Бул ким? |
ಅವರ- ಯಾ--?
ಅ__ ಯಾ__
ಅ-ರ- ಯ-ರ-?
----------
ಅವರು ಯಾರು?
0
A---------?
A____ y____
A-a-u y-r-?
-----------
Avaru yāru?
|
Бул ким?
ಅವರು ಯಾರು?
Avaru yāru?
|
Бул Пётр. |
ಅವ-- ಪೀ---.
ಅ__ ಪೀ___
ಅ-ರ- ಪ-ಟ-್-
-----------
ಅವರು ಪೀಟರ್.
0
Ava-u-pīṭ-r.
A____ p_____
A-a-u p-ṭ-r-
------------
Avaru pīṭar.
|
Бул Пётр.
ಅವರು ಪೀಟರ್.
Avaru pīṭar.
|
Пётр - студент. |
ಪೀ-ರ್ ಒಬ್ಬ ವ--್-ಾ---ಿ.
ಪೀ__ ಒ__ ವಿ_____
ಪ-ಟ-್ ಒ-್- ವ-ದ-ಯ-ರ-ಥ-.
----------------------
ಪೀಟರ್ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
0
Pī-ar-o-ba---dy--th-.
P____ o___ v_________
P-ṭ-r o-b- v-d-ā-t-i-
---------------------
Pīṭar obba vidyārthi.
|
Пётр - студент.
ಪೀಟರ್ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
Pīṭar obba vidyārthi.
|
Бул ким? |
ಅವ----ಾರು?
ಅ__ ಯಾ__
ಅ-ರ- ಯ-ರ-?
----------
ಅವರು ಯಾರು?
0
Av-r- y---?
A____ y____
A-a-u y-r-?
-----------
Avaru yāru?
|
Бул ким?
ಅವರು ಯಾರು?
Avaru yāru?
|
Бул - Марта. |
ಅ--ು ಮ---ಥ.
ಅ__ ಮಾ___
ಅ-ರ- ಮ-ರ-ಥ-
-----------
ಅವರು ಮಾರ್ಥ.
0
A-a---mā--ha.
A____ m______
A-a-u m-r-h-.
-------------
Avaru mārtha.
|
Бул - Марта.
ಅವರು ಮಾರ್ಥ.
Avaru mārtha.
|
Марта - катчы |
ಅ-ರು ಕ-ರ-ಯ-ರ---.
ಅ__ ಕಾ______
ಅ-ರ- ಕ-ರ-ಯ-ರ-ಶ-.
----------------
ಅವರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
0
Av-ru-kāry--a-ś-.
A____ k__________
A-a-u k-r-a-a-ś-.
-----------------
Avaru kāryadarśi.
|
Марта - катчы
ಅವರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
Avaru kāryadarśi.
|
Пётр менен Марта - достор. |
ಪ--ರ--ಮ-್ತ--ಮಾ-್ಥ ಸ---ಹಿತರು.
ಪೀ__ ಮ__ ಮಾ__ ಸ್_____
ಪ-ಟ-್ ಮ-್-ು ಮ-ರ-ಥ ಸ-ನ-ಹ-ತ-ು-
----------------------------
ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಸ್ನೇಹಿತರು.
0
P-ṭ-r--attu ----ha---ēhit-r-.
P____ m____ m_____ s_________
P-ṭ-r m-t-u m-r-h- s-ē-i-a-u-
-----------------------------
Pīṭar mattu mārtha snēhitaru.
|
Пётр менен Марта - достор.
ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಸ್ನೇಹಿತರು.
Pīṭar mattu mārtha snēhitaru.
|
Пётр - Мартанын жигити. |
ಪ-ಟರ--ಮಾ--ಥ --ರ--್ನ--ಿತ.
ಪೀ__ ಮಾ__ ಅ__ ಸ್____
ಪ-ಟ-್ ಮ-ರ-ಥ ಅ-ರ ಸ-ನ-ಹ-ತ-
------------------------
ಪೀಟರ್ ಮಾರ್ಥ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.
0
Pīṭa---ārth-----ra -n-h-t-.
P____ m_____ a____ s_______
P-ṭ-r m-r-h- a-a-a s-ē-i-a-
---------------------------
Pīṭar mārtha avara snēhita.
|
Пётр - Мартанын жигити.
ಪೀಟರ್ ಮಾರ್ಥ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.
Pīṭar mārtha avara snēhita.
|
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. |
ಮ-ರ-- ಪ--ರ--ಅ----್---ಿ-ೆ.
ಮಾ__ ಪೀ__ ಅ__ ಸ್____
ಮ-ರ-ಥ ಪ-ಟ-್ ಅ-ರ ಸ-ನ-ಹ-ತ-.
-------------------------
ಮಾರ್ಥ ಪೀಟರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
0
Mā---- --ṭar---ara --ēh---.
M_____ p____ a____ s_______
M-r-h- p-ṭ-r a-a-a s-ē-i-e-
---------------------------
Mārtha pīṭar avara snēhite.
|
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
ಮಾರ್ಥ ಪೀಟರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
Mārtha pīṭar avara snēhite.
|