ഹായ്!
ನ---ಕ-ರ.
ನ_____
ನ-ಸ-ಕ-ರ-
--------
ನಮಸ್ಕಾರ.
0
Nam-s-ār-.
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
ഹായ്!
ನಮಸ್ಕಾರ.
Namaskāra.
ശുഭദിനം!
ನಮ-್ಕ-ರ.
ನ_____
ನ-ಸ-ಕ-ರ-
--------
ನಮಸ್ಕಾರ.
0
N-m---āra.
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
ശുഭദിനം!
ನಮಸ್ಕಾರ.
Namaskāra.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ಹೇ-ಿ-್-ೀ--?
ಹೇ_____
ಹ-ಗ-ದ-ದ-ರ-?
-----------
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
0
Hē--d-ī-i?
H_________
H-g-d-ī-i-
----------
Hēgiddīri?
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
Hēgiddīri?
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
ಯ-ರ-ಪ್--ಿಂದ-ಬ------ಿ--?
ಯು__ ನಿಂ_ ಬಂ_____
ಯ-ರ-ಪ- ನ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
-----------------------
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
Yu-ō-----d- ---d-ruv-r-?
Y____ n____ b___________
Y-r-p n-n-a b-n-i-u-i-ā-
------------------------
Yurōp ninda bandiruvirā?
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Yurōp ninda bandiruvirā?
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
ಅ-ೇರ---ಿ-- -ಂ-ಿರು----?
ಅ_____ ಬಂ_____
ಅ-ೇ-ಿ-ದ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
----------------------
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
A-ēr----in----a-di--v---?
A___________ b___________
A-ē-i-a-i-d- b-n-i-u-i-ā-
-------------------------
Amērikadinda bandiruvirā?
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Amērikadinda bandiruvirā?
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
ಏ-ೀಯ--ಂ-----ಿ---ಿ--?
ಏ____ ಬಂ_____
ಏ-ೀ-ದ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
--------------------
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
Ē-ī---i----band--uv---?
Ē_________ b___________
Ē-ī-a-i-d- b-n-i-u-i-ā-
-----------------------
Ēśīyadinda bandiruvirā?
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Ēśīyadinda bandiruvirā?
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
ಯಾವ -ೋ-ೆಲ್-ನಲ----ಇದ್-ೀರ-?
ಯಾ_ ಹೋ__ ನ__ ಇ____
ಯ-ವ ಹ-ಟ-ಲ- ನ-್-ಿ ಇ-್-ೀ-ಿ-
-------------------------
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
0
Y-----ōṭ-----lli -d----?
Y___ h____ n____ i______
Y-v- h-ṭ-l n-l-i i-d-r-?
------------------------
Yāva hōṭel nalli iddīri?
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
Yāva hōṭel nalli iddīri?
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
ಯ-ವ--ಿನಿಂ---ಲ್ಲಿ--ರಿ?
ಯಾ____ ಇ_____
ಯ-ವ-ಗ-ನ-ಂ- ಇ-್-ಿ-ೀ-ಿ-
---------------------
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
0
Y-vā-in-n-a illid-ri?
Y__________ i________
Y-v-g-n-n-a i-l-d-r-?
---------------------
Yāvāgininda illidīri?
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
Yāvāgininda illidīri?
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
ಏ-್---ಸಮ--ಇಲ--- -ರ-ತ--ೀರ-?
ಏ__ ಸ__ ಇ__ ಇ_____
ಏ-್-ು ಸ-ಯ ಇ-್-ಿ ಇ-ು-್-ೀ-ಿ-
--------------------------
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
0
Ēṣṭ--s-ma-a----i-irut--r-?
Ē___ s_____ i___ i________
Ē-ṭ- s-m-y- i-l- i-u-t-r-?
--------------------------
Ēṣṭu samaya illi iruttīri?
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
Ēṣṭu samaya illi iruttīri?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
ನ-ಮಗ--ಈ -್ರದೇ- ಇಷ್--ಾಯ---?
ನಿ__ ಈ ಪ್___ ಇ______
ನ-ಮ-ೆ ಈ ಪ-ರ-ೇ- ಇ-್-ವ-ಯ-ತ-?
--------------------------
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
0
N-mag--ī -rad-----ṣ-avāyi-e?
N_____ ī p______ i__________
N-m-g- ī p-a-ē-a i-ṭ-v-y-t-?
----------------------------
Nimage ī pradēśa iṣṭavāyite?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
Nimage ī pradēśa iṣṭavāyite?
നീ അവധിയിലാണോ?
ನೀವ----್ಲ--ರ- -ಳೆಯಲು ಬ--ಿದ್ದೀ-ಾ?
ನೀ_ ಇ__ ರ_ ಕ___ ಬಂ_____
ನ-ವ- ಇ-್-ಿ ರ- ಕ-ೆ-ಲ- ಬ-ದ-ದ-ದ-ರ-?
--------------------------------
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
0
Nīv- -l-i--a-a--aḷ-ya---ba-d--dī-ā?
N___ i___ r___ k_______ b__________
N-v- i-l- r-j- k-ḷ-y-l- b-n-i-d-r-?
-----------------------------------
Nīvu illi raja kaḷeyalu bandiddīrā?
നീ അവധിയിലാണോ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
Nīvu illi raja kaḷeyalu bandiddīrā?
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
ನನ-ನ--ನ--ಒ-್-ೆ-ಭ-ಟಿ ಮ---.
ನ____ ಒ__ ಭೇ_ ಮಾ__
ನ-್-ನ-ನ- ಒ-್-ೆ ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-.
-------------------------
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
0
Nanna-nu--m'-e--h-ṭi-māḍi.
N_______ o____ b____ m____
N-n-a-n- o-'-e b-ē-i m-ḍ-.
--------------------------
Nannannu om'me bhēṭi māḍi.
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
Nannannu om'me bhēṭi māḍi.
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
ಇ-ು-ನನ---ವ----.
ಇ_ ನ__ ವಿ___
ಇ-ು ನ-್- ವ-ಳ-ಸ-
---------------
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
0
I-u--a-n--v-ḷ---.
I__ n____ v______
I-u n-n-a v-ḷ-s-.
-----------------
Idu nanna viḷāsa.
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
Idu nanna viḷāsa.
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
ನಾಳೆ--ಾವ- ಭೇ-ಿ -ಾ---ವೆ?
ನಾ_ ನಾ_ ಭೇ_ ಮಾ____
ನ-ಳ- ನ-ವ- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ-ೆ-
-----------------------
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
0
N--- n--u bhē-i-m--ō-av-?
N___ n___ b____ m________
N-ḷ- n-v- b-ē-i m-ḍ-ṇ-v-?
-------------------------
Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
ಕ-ಷ-ಿ-ಿ--ನನಗೆ ಬೇರೆ-ಕೆಲಸ-ಇ-ೆ.
ಕ್____ ನ__ ಬೇ_ ಕೆ__ ಇ__
ಕ-ಷ-ಿ-ಿ- ನ-ಗ- ಬ-ರ- ಕ-ಲ- ಇ-ೆ-
----------------------------
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
0
K-amis-- n-n-ge-b--e-ke-a---i--.
K_______ n_____ b___ k_____ i___
K-a-i-i- n-n-g- b-r- k-l-s- i-e-
--------------------------------
Kṣamisi, nanage bēre kelasa ide.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
Kṣamisi, nanage bēre kelasa ide.
ബൈ!
ಹೋಗ-----ತ್ತ-ನ-.
ಹೋ_ ಬ_____
ಹ-ಗ- ಬ-ು-್-ೇ-ೆ-
---------------
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
0
H----ba-u----e.
H___ b_________
H-g- b-r-t-ē-e-
---------------
Hōgi baruttēne.
ബൈ!
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
Hōgi baruttēne.
വിട!
ಮತ-ತ--ಕ-ಣು-.
ಮ__ ಕಾ___
ಮ-್-ೆ ಕ-ಣ-ವ-
------------
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
0
M-tte kāṇuva.
M____ k______
M-t-e k-ṇ-v-.
-------------
Matte kāṇuva.
വിട!
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
Matte kāṇuva.
ഉടൻ കാണാം!
ಇಷ್ಟ-ಲ್---ಭೇ-ಿ--ಾ-ೋ-.
ಇ_____ ಭೇ_ ಮಾ___
ಇ-್-ರ-್-ೇ ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ-
---------------------
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
0
I-ṭa-a-l- b-ē-i m-ḍ-ṇ-.
I________ b____ m______
I-ṭ-r-l-ē b-ē-i m-ḍ-ṇ-.
-----------------------
Iṣṭarallē bhēṭi māḍōṇa.
ഉടൻ കാണാം!
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
Iṣṭarallē bhēṭi māḍōṇa.