ഹായ്! |
С--е-!
С_____
С-л-м-
------
Салем!
0
Salem!
S_____
S-l-m-
------
Salem!
|
|
ശുഭദിനം! |
Қ-й-р-- --н!
Қ______ к___
Қ-й-р-ы к-н-
------------
Қайырлы күн!
0
Qa----ı-kün!
Q______ k___
Q-y-r-ı k-n-
------------
Qayırlı kün!
|
ശുഭദിനം!
Қайырлы күн!
Qayırlı kün!
|
എന്തൊക്കെയുണ്ട്? |
Қ-л-й-ың- /------сы-?
Қ________ / Қ________
Қ-л-й-ы-? / Қ-л-й-ы-?
---------------------
Қалайсың? / Қалайсыз?
0
Qala---ñ? - Qa--y-ız?
Q________ / Q________
Q-l-y-ı-? / Q-l-y-ı-?
---------------------
Qalaysıñ? / Qalaysız?
|
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
Қалайсың? / Қалайсыз?
Qalaysıñ? / Qalaysız?
|
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ? |
Е--опад-нс-з-ба?
Е___________ б__
Е-р-п-д-н-ы- б-?
----------------
Еуропадансыз ба?
0
E-r---d----z --?
E___________ b__
E-r-p-d-n-ı- b-?
----------------
Ewropadansız ba?
|
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
Еуропадансыз ба?
Ewropadansız ba?
|
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ? |
А-ерик-дан--- -а?
А____________ б__
А-е-и-а-а-с-з б-?
-----------------
Америкадансыз ба?
0
Amerï-a--ns----a?
A____________ b__
A-e-ï-a-a-s-z b-?
-----------------
Amerïkadansız ba?
|
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
Америкадансыз ба?
Amerïkadansız ba?
|
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ? |
А--ядансы----?
А_________ б__
А-и-д-н-ы- б-?
--------------
Азиядансыз ба?
0
Azï---a--ı- --?
A__________ b__
A-ï-a-a-s-z b-?
---------------
Azïyadansız ba?
|
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
Азиядансыз ба?
Azïyadansız ba?
|
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്? |
Қ-- қ-нақ---ге-то--------?
Қ__ қ____ ү___ т__________
Қ-й қ-н-қ ү-г- т-қ-а-ы-ы-?
--------------------------
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
0
Q-- -onaq -y-e--oq-ad-ñız?
Q__ q____ ü___ t__________
Q-y q-n-q ü-g- t-q-a-ı-ı-?
--------------------------
Qay qonaq üyge toqtadıñız?
|
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
Qay qonaq üyge toqtadıñız?
|
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? |
Кел--ңі-ге -а-ша ----ы?
К_________ қ____ б_____
К-л-е-і-г- қ-н-а б-л-ы-
-----------------------
Келгеңізге қанша болды?
0
K--g-----e--anşa bold-?
K_________ q____ b_____
K-l-e-i-g- q-n-a b-l-ı-
-----------------------
Kelgeñizge qanşa boldı?
|
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
Келгеңізге қанша болды?
Kelgeñizge qanşa boldı?
|
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു? |
М-нда---нш----лас--?
М____ қ____ б_______
М-н-а қ-н-а б-л-с-з-
--------------------
Мұнда қанша боласыз?
0
Mu-d---a-----o-----?
M____ q____ b_______
M-n-a q-n-a b-l-s-z-
--------------------
Munda qanşa bolasız?
|
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
Мұнда қанша боласыз?
Munda qanşa bolasız?
|
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? |
С---е --- жер-ұн-- ма?
С____ б__ ж__ ұ___ м__
С-з-е б-л ж-р ұ-а- м-?
----------------------
Сізге бұл жер ұнай ма?
0
Si-ge-bu- -er-unay m-?
S____ b__ j__ u___ m__
S-z-e b-l j-r u-a- m-?
----------------------
Sizge bul jer unay ma?
|
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
Сізге бұл жер ұнай ма?
Sizge bul jer unay ma?
|
നീ അവധിയിലാണോ? |
Мұн-а -е-а-ы-қ--кел--ңіз-б-?
М____ д________ к_______ б__
М-н-а д-м-л-с-а к-л-і-і- б-?
----------------------------
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?
0
Mund--de-a-ı--a keldiñi--be?
M____ d________ k_______ b__
M-n-a d-m-l-s-a k-l-i-i- b-?
----------------------------
Munda demalısqa keldiñiz be?
|
നീ അവധിയിലാണോ?
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?
Munda demalısqa keldiñiz be?
|
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ! |
М-ғ----о---қ- -------!
М____ қ______ к_______
М-ғ-н қ-н-қ-а к-л-ң-з-
----------------------
Маған қонаққа келіңіз!
0
Mağ-n-qo-aqq- --liñiz!
M____ q______ k_______
M-ğ-n q-n-q-a k-l-ñ-z-
----------------------
Mağan qonaqqa keliñiz!
|
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
Маған қонаққа келіңіз!
Mağan qonaqqa keliñiz!
|
ഇതാ എന്റെ വിലാസം. |
Мы-ау --м--і--м-ке--айы-.
М____ — м____ м__________
М-н-у — м-н-ң м-к-н-а-ы-.
-------------------------
Мынау — менің мекенжайым.
0
M-n-w-- m-n-ñ ------a-ı-.
M____ — m____ m__________
M-n-w — m-n-ñ m-k-n-a-ı-.
-------------------------
Mınaw — meniñ mekenjayım.
|
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
Мынау — менің мекенжайым.
Mınaw — meniñ mekenjayım.
|
നാളെ നിന്നെ കാണാം? |
Е-т-----з-е---із--е?
Е____ к_________ б__
Е-т-ң к-з-е-е-і- б-?
--------------------
Ертең кездесеміз бе?
0
Er-eñ-kezdesemiz b-?
E____ k_________ b__
E-t-ñ k-z-e-e-i- b-?
--------------------
Erteñ kezdesemiz be?
|
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
Ертең кездесеміз бе?
Erteñ kezdesemiz be?
|
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. |
Өкін-шке о-ай,-ба--а--осп-р---бар еді.
Ө_______ о____ б____ ж_______ б__ е___
Ө-і-і-к- о-а-, б-с-а ж-с-а-ы- б-р е-і-
--------------------------------------
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
0
Ö--n---- oray- -as-a-j---a--- b-r-edi.
Ö_______ o____ b____ j_______ b__ e___
Ö-i-i-k- o-a-, b-s-a j-s-a-ı- b-r e-i-
--------------------------------------
Ökinişke oray, basqa josparım bar edi.
|
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
Ökinişke oray, basqa josparım bar edi.
|
ബൈ! |
С----о-! - -а- ----ң-з!
С__ б___ / С__ б_______
С-у б-л- / С-у б-л-ң-з-
-----------------------
Сау бол! / Сау болыңыз!
0
S-w-b--!-/---- -o-ıñ-z!
S__ b___ / S__ b_______
S-w b-l- / S-w b-l-ñ-z-
-----------------------
Saw bol! / Saw bolıñız!
|
ബൈ!
Сау бол! / Сау болыңыз!
Saw bol! / Saw bolıñız!
|
വിട! |
К--іс-енше!
К__________
К-р-с-е-ш-!
-----------
Көріскенше!
0
K-r--k-nşe!
K__________
K-r-s-e-ş-!
-----------
Köriskenşe!
|
വിട!
Көріскенше!
Köriskenşe!
|
ഉടൻ കാണാം! |
Та------да көр--кен--!
Т___ а____ к__________
Т-я- а-а-а к-р-с-е-ш-!
----------------------
Таяу арада көріскенше!
0
T-ya- ----a -----k--şe!
T____ a____ k__________
T-y-w a-a-a k-r-s-e-ş-!
-----------------------
Tayaw arada köriskenşe!
|
ഉടൻ കാണാം!
Таяу арада көріскенше!
Tayaw arada köriskenşe!
|