ഹായ്! |
న--్కా--!
న_____
న-స-క-ర-!
---------
నమస్కారం!
0
N----kār--!
N__________
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāraṁ!
|
ഹായ്!
నమస్కారం!
Namaskāraṁ!
|
ശുഭദിനം! |
న--్కారం!
న_____
న-స-క-ర-!
---------
నమస్కారం!
0
N-m------ṁ!
N__________
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāraṁ!
|
ശുഭദിനം!
నమస్కారం!
Namaskāraṁ!
|
എന്തൊക്കെയുണ്ട്? |
మ-ర--ఎ-ా ఉన-నార-?
మీ_ ఎ_ ఉ____
మ-ర- ఎ-ా ఉ-్-ా-ు-
-----------------
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
0
M--- -lā--nn---?
M___ e__ u______
M-r- e-ā u-n-r-?
----------------
Mīru elā unnāru?
|
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
Mīru elā unnāru?
|
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ? |
మ--ు--ూర--- నుం-- ----ార-?
మీ_ యూ__ నుం_ వ____
మ-ర- య-ర-ప- న-ం-ి వ-్-ా-ా-
--------------------------
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
0
M--u ---ō--nuṇḍi -ac--r-?
M___ y____ n____ v_______
M-r- y-r-p n-ṇ-i v-c-ā-ā-
-------------------------
Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā?
|
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā?
|
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ? |
మ-----మ----ా-న---ి -చ-చ-రా?
మీ_ అ___ నుం_ వ____
మ-ర- అ-ె-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా-
---------------------------
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
0
Mī-u -me--kā-nu--- --ccā--?
M___ a______ n____ v_______
M-r- a-e-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā-
---------------------------
Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā?
|
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā?
|
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ? |
మ-ర--ఏషియ- నుండి-వ----రా?
మీ_ ఏ__ నుం_ వ____
మ-ర- ఏ-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా-
-------------------------
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
0
M-r- ē-i-ā nu----vacc-rā?
M___ ē____ n____ v_______
M-r- ē-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā-
-------------------------
Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā?
|
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā?
|
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്? |
మ--ు ఏ--ో--్--- ---చేస-త--్న-ర-?
మీ_ ఏ హో__ లో బ_ చే______
మ-ర- ఏ హ-ట-్ ల- బ- చ-స-త-న-న-ర-?
--------------------------------
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
0
M-ru-ē hōṭ-- lō b--a cēs-u----u?
M___ ē h____ l_ b___ c__________
M-r- ē h-ṭ-l l- b-s- c-s-u-n-r-?
--------------------------------
Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru?
|
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru?
|
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? |
ఇ-్-డ--ీరు-ఎ-త-----గా ----న-----?
ఇ___ మీ_ ఎం_ కా__ ఉం_____
ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల-గ- ఉ-ట-న-న-ర-?
---------------------------------
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
0
I-k--a----u---t- k----gā -ṇ-u-----?
I_____ m___ e___ k______ u_________
I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṅ-ā u-ṭ-n-ā-u-
-----------------------------------
Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru?
|
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru?
|
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു? |
ఇక్-డ మీ-- --త-కాలం----ార-?
ఇ___ మీ_ ఎం_ కా_ ఉం___
ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల- ఉ-ట-ర-?
---------------------------
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
0
Ikka-a-m--u-e--a-kā-aṁ ------?
I_____ m___ e___ k____ u______
I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṁ u-ṭ-r-?
------------------------------
Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru?
|
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru?
|
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? |
మీ----క--డ -చ్చ---ా?
మీ_ ఇ___ న____
మ-క- ఇ-్-డ న-్-ి-ద-?
--------------------
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
0
M--- -k--ḍa-n-c----ā?
M___ i_____ n________
M-k- i-k-ḍ- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku ikkaḍa naccindā?
|
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
Mīku ikkaḍa naccindā?
|
നീ അവധിയിലാണോ? |
మ-ర---క-క---ె-----ి -చ్---ా?
మీ_ ఇ___ సె____ వ____
మ-ర- ఇ-్-డ స-ల-ు-క- వ-్-ా-ా-
----------------------------
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
0
Mīru i-k--- s----ulak- v--c-r-?
M___ i_____ s_________ v_______
M-r- i-k-ḍ- s-l-v-l-k- v-c-ā-ā-
-------------------------------
Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā?
|
നീ അവധിയിലാണോ?
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā?
|
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ! |
ఎప------నా----- -న్-ు--లవ-డి!
ఎ____ మీ_ న__ క____
ఎ-్-ు-ె-న- మ-ర- న-్-ు క-వ-డ-!
-----------------------------
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
0
E---ḍ-i-ā-m--u-----u k--a-a-ḍ-!
E________ m___ n____ k_________
E-p-ḍ-i-ā m-r- n-n-u k-l-v-ṇ-i-
-------------------------------
Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi!
|
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi!
|
ഇതാ എന്റെ വിലാസം. |
ఇ-- -------నా-ా
ఇ_ నా చి___
ఇ-ి న- చ-ర-న-మ-
---------------
ఇది నా చిరునామా
0
Idi -ā-ci-unā-ā
I__ n_ c_______
I-i n- c-r-n-m-
---------------
Idi nā cirunāmā
|
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
ఇది నా చిరునామా
Idi nā cirunāmā
|
നാളെ നിന്നെ കാണാം? |
రే---మ-ం--లుద--ామా?
రే_ మ_ క_____
ర-ప- మ-ం క-ు-్-ా-ా-
-------------------
రేపు మనం కలుద్దామా?
0
R-------aṁ--a-------?
R___ m____ k_________
R-p- m-n-ṁ k-l-d-ā-ā-
---------------------
Rēpu manaṁ kaluddāmā?
|
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
రేపు మనం కలుద్దామా?
Rēpu manaṁ kaluddāmā?
|
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. |
క-ష-ించ-డ-- నా-ు----ే-ప-ులున్-ా-ి
క్_____ నా_ వే_ ప_____
క-ష-ి-చ-డ-, న-క- వ-ర- ప-ు-ు-్-ా-ి
---------------------------------
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
0
K--min̄-aṇ--, --ku-v--ē pa-ulun-ā-i
K___________ n___ v___ p__________
K-a-i-̄-a-ḍ-, n-k- v-r- p-n-l-n-ā-i
-----------------------------------
Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi
|
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi
|
ബൈ! |
స-లవ-!
సె___
స-ల-ు-
------
సెలవు!
0
S-l-vu!
S______
S-l-v-!
-------
Selavu!
|
|
വിട! |
ఇం- --లవ-!
ఇం_ సె___
ఇ-క స-ల-ు-
----------
ఇంక సెలవు!
0
Iṅka --l--u!
I___ s______
I-k- s-l-v-!
------------
Iṅka selavu!
|
വിട!
ఇంక సెలవు!
Iṅka selavu!
|
ഉടൻ കാണാം! |
మళ----క-ుద్దా-ు!
మ__ క_____
మ-్-ీ క-ు-్-ా-ు-
----------------
మళ్ళీ కలుద్దాము!
0
Ma-ḷ-----ud---u!
M____ k_________
M-ḷ-ī k-l-d-ā-u-
----------------
Maḷḷī kaluddāmu!
|
ഉടൻ കാണാം!
మళ్ళీ కలుద్దాము!
Maḷḷī kaluddāmu!
|